× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Losing Popularity I Was Pampered / После потери популярности меня начали баловать: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Лин ощущала ледяной холод, исходивший от мужчины, стоявшего рядом.

Когда лифт достиг двадцатого этажа, где располагалось «Фу Юань Сяочжу», двери распахнулись, но Чжи Юэ не вышел. Он протянул руку и нажал кнопку удержания дверей.

Затем обернулся и холодно бросил Линь Даньни:

— Ты.

— Я? Вы со мной говорите?

Линь Даньни указала на себя и удивлённо переспросила. Раньше она не разглядела как следует, но теперь заметила: мужчина в простой чёрной толстовке оказался невероятно красив. Раз он окликнул её, Линь Даньни тут же вообразила себе нечто приятное и самодовольно переглянулась с подругой.

Вот какие неприятности бывают из-за красоты — даже в лифте тебя начинают приставать!

Ах, эта проклятая внешность!

Про себя она довольно улыбнулась и, обращаясь к Чжи Юэ, даже немного смягчила свой обычно капризный тон:

— Что вам нужно?

— Извинись перед ней.

Чжи Юэ произнёс это глухо и, обняв Юй Лин за плечи, притянул её к себе.

Линь Даньни только сейчас поняла: ещё до того, как он обнял Юй Лин, они стояли очень близко. Хотя руки их не были сцеплены, поза выглядела предельно интимной.

Её самодовольство мгновенно испарилось, словно воздушный шарик, проткнутый иголкой. Она думала, что её пытаются соблазнить, а на самом деле он пришёл защищать другую.

— За что извиняться? — раздражённо выпалила она, гордо задрав подбородок. Её глаза забегали, пытаясь понять, какие отношения связывают этих двоих.

«Фу! Всего пару дней назад эта Юй Лин так красиво вещала журналистам, а теперь уже целуется с каким-то мужчиной!»

Парень выглядел очень молодо… Хотя у Юй Лин и правда лицо детское, он явно моложе её. Откуда взялся такой юнец? Неужели свежеиспечённый актёр?

— Если не хочешь извиняться — пожалуйста, — сказал Чжи Юэ, опустив взгляд на Линь Даньни. В его глазах читалось отвращение. — Потому что я даю тебе только один шанс.

С этими словами он отпустил кнопку лифта и, всё ещё обнимая Юй Лин, вышел наружу.

— Да что за ерунда?! Совершенно непонятно! — Линь Даньни так и не смогла осмыслить происходящее и лишь почувствовала раздражение. Увидев, что они направились к «Фу Юань Сяочжу», она презрительно скривилась. — Ну конечно! Вместо того чтобы пойти на сбор съёмочной группы, она тайком встречается с юнцом! Посмотрим, как ты запоешь, когда я выложу в сеть фото вас двоих за ужином…

Бормоча себе под нос, Линь Даньни достала телефон, чтобы сделать снимок, но вдруг тот красивый юноша обернулся и пронзил её ледяным взглядом.

От этого взгляда её непроизвольно передёрнуло, и рука, готовая нажать на кнопку съёмки, на мгновение замерла.

Пара быстро скрылась за входной дверью «Фу Юань Сяочжу». Упустив момент для фотографии, Линь Даньни недовольно убрала телефон.

Не зная почему, она вдруг почувствовала тревогу — будто надвигалась какая-то беда.

Она помедлила, потом решила, что просто накрутила себя, и вскоре полностью забыла об этом инциденте, снова начав жаловаться подруге.

Тем временем Юй Лин по напряжённости мышц руки Чжи Юэ почувствовала, как он зол.

Она слегка сжала губы и внутренне вздохнула, понимая, что он сердится из-за неё.

Положив ладонь на его напряжённую руку, она мягко погладила её, стараясь сгладить резкие очертания, и тихо сказала:

— Не злись больше.

Чжи Юэ остановился.

— Она всегда так говорит о тебе?

Его голос был тяжёлым, лицо мрачным, всё ещё полным неугасшей ярости.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Юй Лин заметила, что гнев Чжи Юэ не утихает, и покачала головой:

— Всё нормально. На площадке она ведёт себя сдержаннее.

Что до того, что та девушка говорит о ней за глаза, Юй Лин не слышала этого и предпочитала делать вид, будто ничего подобного не происходит.

Просто сегодня, похоже, кому-то не повезло: им случайно довелось услышать эти слова.

Из-за этого Чжи Юэ так разозлился.

— Тебе не обидно? — спросил он глухо.

Юй Лин посмотрела на него и честно ответила:

— Конечно, обидно.

У неё тоже есть характер, и она тоже злится. Когда тебя постоянно без причины критикуют и говорят гадости, это вызывает раздражение.

Но…

— Однако на съёмках Нин Цзы уже злилась за меня. А теперь ты злишься за меня. Поэтому мне уже не так обидно… Наоборот, даже радостно становится. Потому что я чувствую, что меня ценят.

Говоря это, Юй Лин нежно улыбнулась. Её сияющие глаза, подобные звёздам, источали мягкое сияние, в котором хотелось утонуть.

Чжи Юэ некоторое время молча смотрел ей в глаза.

— Глупышка, — прошептал он, не удержавшись, поднёс руку и коснулся её щеки, будто пытаясь поймать эту улыбку.

Не будь такой наивной, такой глупой — не рассказывай ему о его заботе такой прекрасной улыбкой.

Потому что это заставляло его чувствовать…

Вину.

Вину за то, что он не приложил всех усилий, чтобы вернуть на трон ту, кто по праву должна стоять в центре внимания миллионов.

Юй Лин почувствовала, что настроение Чжи Юэ ухудшилось.

Всю ночь он почти не разговаривал, его лицо оставалось мрачным. Когда его губы сжимались в прямую линию, он казался особенно холодным.

Юй Лин не понимала, почему он вдруг стал таким подавленным. Возможно, потому что завтра ему предстояло улетать обратно. От этой мысли ей тоже стало немного грустно.

В ту ночь мужчина, вероятно, учитывая, что завтра ей предстоит съёмка, не стал слишком настойчив. Он нежно овладел ею один раз и затем обнял её, чтобы уснуть.

На следующее утро Юй Лин проснулась от поцелуя, лёгкого, словно прикосновение перышка.

Она медленно открыла глаза и увидела, как он, опершись подбородком на ладонь, смотрит на неё, прислонившись к изголовью кровати.

Его чёлка была растрёпана, что смягчало обычную отстранённость и холодность, добавляя образу ленивой расслабленности. Но даже в таком виде он оставался ослепительно красивым — настолько, что у неё перехватывало дыхание.

— Ещё рано, — сказал он, заметив, что она проснулась. В голосе звучала нежность, хотя его поступок — будить её так рано — был откровенно дерзким.

Сознание Юй Лин постепенно прояснилось.

Она вспомнила, что ему сегодня нужно вылететь раньше неё — в девять утра. В одиннадцать у него важная встреча в столице, поэтому он обязан вернуться заранее.

А у неё съёмка только во второй половине дня, так что времени у неё больше.

Юй Лин села и посмотрела на часы: было всего шесть тридцать утра.

Её не раздражало, что он разбудил её — на самом деле, она и сама собиралась встать в это время, чтобы проводить его подольше.

— Давай позавтракаем вместе? — предложила она.

— Можешь ещё немного поспать, — сказал он, глядя на неё. — Не нужно торопиться.

Какой же он лицемер! Сам же её разбудил… Юй Лин почувствовала, как сердце её сжалось от нежности. Она покачала головой и тихо ответила:

— Не хочу спать. Хочу проводить тебя подольше.

Хоть ей и было неловко признаваться в этом, она всё же честно сказала.

Ведь не только он испытывал сожаление от расставания — ей тоже было тяжело отпускать его.

Ей ещё предстояло остаться в городе R на два месяца, чтобы закончить съёмки «Чёрного и белого», и в ближайшее время они не смогут часто встречаться.

Странно, но с тех пор как они официально стали парой, она стала хуже переносить расставания, которые раньше казались ей вполне обычными.

— …Можно? — неуверенно спросила она, глядя на него большими, влажными глазами.

— Конечно, — ответил Чжи Юэ, и его глаза потемнели. Уголки губ дерзко изогнулись в улыбке — её ответ пришёлся ему по душе.

Он спрыгнул с кровати, подошёл к ней и, не дав опомниться, поднял её на руки и понёс в ванную.

Юй Лин подумала, что в последние дни он ведёт себя особенно по-детски. Во время утреннего туалета он снова начал её дразнить. Если бы не приближающееся время вылета, он, наверное, так и не выпустил бы её из ванной.

Завтрак заказали через службу номеров.

Чжи Юэ переселился в шестизвёздочный отель. Интерьер и оборудование здесь были высочайшего класса, и даже самый простой завтрак оказался восхитительным.

После завтрака Юй Лин помогала ему собирать вещи.

Он приехал сюда внезапно, поэтому вещей было немного.

Но Юй Лин нужно было чем-то заняться, чтобы не терзаться тревогой.

Чжи Юэ сидел на кровати и молча наблюдал, как она складывает одежду и укладывает в чемодан. Его взгляд был глубоким и задумчивым.

Та маленькая женщина, которая так долго молча трудилась спиной к нему, ни разу не обернулась.

Он чувствовал, что она не хочет его отпускать, но… этого было ещё недостаточно.

Когда Юй Лин подошла, чтобы поднять вчерашнюю толстовку, Чжи Юэ резко протянул руку, притянул её к себе и крепко обнял.

Затем он зарылся лицом в её шею, сильно укусил за кожу у основания шеи, а потом, словно в утешение, лизнул место укуса и пробормотал:

— Не хочу уезжать.

В этом редком проявлении детской капризности было столько искренности, что сердце Юй Лин сжалось от нежности. Она позволила ему обнимать себя и сама обвила руками его широкую спину.

— Но ведь на встрече обязательно должен быть ты? — тихо напомнила она.

Да уж.

Чёрт возьми, именно поэтому он и обязан уехать.

Чжи Юэ поднял на неё тёмные глаза, в которых бурлили эмоции, заставлявшие её сердце биться чаще. Он хрипло произнёс:

— Но я всё равно не хочу уезжать.

Рядом с ним была эта тёплая, нежная и аппетитная женщина, и впервые Чжи Юэ пожалел, что построил такой огромный бизнес — он мешал ему проводить с ней больше времени.

— Работа важнее. Лучше вернись, — сказала Юй Лин после раздумий. Перелёт из города R в столицу занимает два часа, то есть туда и обратно — четыре. Расстояние не такое уж большое. Если она ускорит съёмки «Чёрного и белого», то сможет выкроить время для встреч.

Она пообещала:

— Я постараюсь прилетать к тебе…

Чжи Юэ поднял указательный палец и приложил его к её губам, прерывая её на полуслове.

— Не говори так, — предупредил он тихо. — Это заставляет людей становиться нахальными.

Её бескорыстная уступчивость пробуждала в нём желание просто схватить её и увезти домой, забыв обо всём — и о съёмках, и обо всём остальном.

Юй Лин покраснела и растерянно посмотрела на него.

Чжи Юэ на мгновение закрыл глаза, подавляя тёмные, опасные порывы внутри. Затем он поднял её подбородок и нежно поцеловал в губы.

В итоге он всё же уехал.

Оставшись одна в роскошном, но пустом номере, Юй Лин сразу почувствовала одиночество.

Она не захотела больше здесь оставаться, собрала вещи и собралась выписаться, чтобы взять такси и вернуться в отель, предоставленный съёмочной группой.

Но, едва спустившись в холл первого этажа, она увидела Яна Аньду.

— Мистер Ян?! — удивлённо воскликнула она.

Ян Аньду, который только что разговаривал по телефону, положил трубку и, подойдя к ней, вежливо кивнул:

— Здравствуйте, госпожа Юй.

— Как вы…?

Её смутило его неожиданное появление.

— Мистер Чжи поручил мне кое-что оформить, — объяснил Ян Аньду, беря её чемодан. — Он купил квартиру в районе Синьхуа и попросил меня проверить её состояние. Вам ещё два месяца оставаться в городе R, и постоянно жить в отеле не очень удобно. Нужно надёжное и комфортное жильё.

Юй Лин сразу всё поняла.

Чжи Юэ снова отправил своего преданного помощника ради неё.

Район Синьхуа находился прямо рядом со студией, где проходили съёмки. Недвижимость там стоила очень дорого, но для неё это было невероятно удобно.

Этот человек уехал, а потом устроил вот это! Она не знала, как реагировать.

Ян Аньду продолжил:

— В квартире уже всё подготовлено: мебель и техника на месте. Я отвезу ваши вещи туда. Сегодня у вас съёмка во второй половине дня, так что не нужно спешить. Я пока всё осмотрю и проверю, нет ли недочётов. После окончания работы вы с госпожой Гу можете сразу заселиться. Выписка из отеля уже оформлена. Сейчас я отвезу вас на студию.

Ян Аньду действовал очень оперативно: пока они шли к машине, он уже всё объяснил и организовал.

— Вы так много делаете для меня… Мне неловко становится, — сказала Юй Лин, следуя за ним.

Чжи Юэ каждый раз, когда что-то для неё устраивал, посылал Яна Аньду, и ей от этого было неловко.

Она вспомнила, что он всегда был таким. Его властные и решительные поступки на самом деле были скрытой заботой, которую невозможно было легко отвергнуть.

Потому что ей не хотелось обижать его добрые намерения.

Ян Аньду положил её багаж в багажник и, обернувшись, улыбнулся:

— Это совсем не проблема, госпожа Юй. Не стоит благодарности — я просто выполняю свою работу. Если бы у босса было время, он с радостью сделал бы всё сам.

http://bllate.org/book/11380/1016156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода