× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Losing Popularity I Was Pampered / После потери популярности меня начали баловать: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Лин зашла в гримёрку и надела строгий красный женский костюм, подчеркнув его лёгким макияжем и намеренно утолщёнными бровями. Её обычно мягкий взгляд при косом взгляде и лёгком приподнятии брови утратил прежнюю нежность и изящную чистоту, став решительным и мужественным.

Она пристегнула к поясу мягкий кожаный кнут и собрала волосы в высокий хвост — перед всеми предстала девушка в яркой одежде, полная свободы и удальства.

Сюй Цзе остался доволен её образом, а когда она одним дыханием сняла сцену, где спускается с небес и встаёт перед Лу Минси, чтобы защитить её, — он был ещё более доволен.

Не зря же она играет уже более двадцати лет: скорость погружения в роль просто безупречна.

При таком темпе её съёмки должны завершиться очень скоро.

Сняв важнейшую сцену первой встречи главной героини и второй героини, Сюй Цзе последовательно отснял ещё несколько эпизодов с Юй Лин, и все они прошли с первого дубля.

Взглянув на время, Сюй Цзе понял, что Юй Лин уже продвинулась далеко в графике, и собирался предложить ей немного отдохнуть, но тут сама Юй Лин подошла к нему.

— Сюй дао, простите, можно мне сегодня снять ещё несколько сцен? Через неделю мне нужно уехать, боюсь, это помешает вашему графику.

Только что эта женщина скакала верхом по улице, полная отваги и грации, а теперь её выражение лица снова стало мягким и кротким. Овальное личико было смущено, когда она подошла и вежливо заговорила с ним.

Сюй Цзе пристально посмотрел на неё:

— Почему?

В его голосе не слышалось ни радости, ни раздражения.

Юй Лин редко беспокоила других подобными просьбами и не хотела объяснять причину Сюй Цзе, поэтому лишь извинилась и настаивала:

— У меня действительно важные дела. Надеюсь, вы поймёте.

Сюй Цзе ничего не ответил:

— Актёр добровольно хочет остаться на сверхурочные? Как режиссёру, мне, конечно, только радостно.

Каждый дополнительный день съёмок — это дополнительные расходы, и чем скорее всё завершится, тем лучше. Хотя ему не особо не хватало денег.

Однако он всегда ценил состояние актёров, а сегодняшняя форма Юй Лин действительно отличная. Снять ещё несколько сцен — неплохо. Просто…

Он бросил взгляд на Лу Минси.

Если Юй Лин хочет ускорить свои съёмки, её партнёрке тоже придётся задержаться.

Лу Минси и Сюй Цзе работали вместе много раз. Среди всех актёров у режиссёра было всего два «любимца».

Мужчина — популярный киноактёр Чэнь Цы, а женщина — Лу Минси.

Лу Минси сотрудничала с ним не раз и прекрасно понимала его по одному взгляду или движению бровей — знает ли он, доволен ли он кадром. Поэтому сразу поняла, что он имеет в виду своим взглядом.

— Давайте снимем ещё, — небрежно сказала она. — Мне тоже хочется закончить пораньше.

Сюй Цзе кивнул:

— Хорошо.

Он щёлкнул пальцами и скомандовал команде:

— Продолжаем съёмку!

Так они и продолжали — до глубокой ночи.

Гу Нинцзы подала Юй Лин стакан воды и тихо спросила:

— Закончили?

Юй Лин кивнула.

Сегодня и она, и Лу Минси были в отличной форме — почти ни одного дубля не повторяли, всё проходило с первого раза. Они успели отснять почти на целый день больше, чем планировали.

Хотя сейчас она чувствовала усталость, настроение оставалось радостным.

Гу Нинцзы сообщила ей:

— Отец Чжи звонил тебе весь вечер. В конце концов я не выдержала и ответила на последний звонок. Он просил перезвонить, как только закончишь.

Юй Лин удивилась.

Последний входящий вызов был в два часа ночи. А сейчас уже три.

— Так поздно… стоит ли звонить? — засомневалась она, боясь, что он уже спит.

Гу Нинцзы тоже не знала:

— Не уверена.

Но прежде чем Юй Лин решила, звонить ли, её телефон сам зазвонил.

На экране высветилось: Чжи Юэ.

[Только что закончили съёмки?]

Как только Юй Лин ответила, из трубки донёсся низкий, слегка раздражённый голос мужчины.

— Ага, — не ожидая, что он ещё не спит, она на секунду замялась и честно ответила, — только что закончили.

[Уже слишком поздно.] Голос Чжи Юэ стал ещё мрачнее. [Сейчас три часа ночи. У Сюй Цзе совсем нет чувства времени?]

— Нет-нет, — испугавшись, что он обидится, Юй Лин пояснила, — это я сама попросила Сюй дао снять ещё несколько сцен, чтобы быстрее закончить.

Мужчина на другом конце замолчал.

Он мгновенно понял, почему она торопится завершить съёмки.

Через некоторое время он снова заговорил, уже тише:

[Всё равно слишком поздно. Завтра так больше не задерживайся.]

Помолчав, добавил:

[…Если через неделю не получится вернуться — ничего страшного. Отдыхай.]

Он немного смягчился.

Юй Лин улыбнулась:

— Хорошо, поняла.

Она пояснила:

— Просто сегодня мы обе были в хорошей форме, почти не было дублей, поэтому и успели больше. В другие дни так поздно точно не задерживаемся.

Мужчина не знал, верить ли ей, и лишь тихо «хм»нул.

Пока шли съёмки, она этого не замечала, но теперь, оказавшись в покое, поняла, что скучает по нему. Держа телефон, ей не хотелось вешать трубку, и она тихо спросила:

— Ты ещё не спишь?

[Не спится.] — ответил он.

Юй Лин удивилась:

— Почему? Переживаешь из-за работы?

[Хочу обнять тебя и уснуть.] Его голос стал ещё ниже, словно глубокий, приятный звук виолончели, пронзивший барабанные перепонки и заставивший её дрожать.

— … — Юй Лин покраснела.

Гу Нинцзы всё ещё стояла перед ней, и она боялась, что та заметит её смущение, поэтому встала и вышла из комнаты.

[Почему молчишь?] — спросил он, будто зная её реакцию, и тихо рассмеялся.

Недавно, чтобы она привыкла засыпать в его объятиях, он каждый раз укладывал её лицом к себе и крепко обнимал.

Сначала ей было непривычно, и она часто просыпалась ночью.

Позже, возможно, из-за утомительных ночей или потому, что она уже привыкла, теперь могла спокойно спать всю ночь в его объятиях.

Юй Лин тихо «мм»нула, и в её голосе непроизвольно появилась ласковая мягкость:

— А что говорить?

[……Скажи, что тоже скучаешь по мне.] Его голос стал очень тихим.

В этот момент раздался щелчок.

Юй Лин не расслышала последнюю фразу — дверь напротив открылась.

Она подняла глаза и увидела, как Лу Минси выходит из своей гримёрки.

Лу Минси тоже заметила её, на миг замерла, увидела, что та разговаривает по телефону, и лишь слегка кивнула.

Юй Лин ответила улыбкой.

В следующую секунду дверь распахнулась ещё шире, и оттуда вышел зрелый, красивый мужчина с пиджаком в руках.

Он сказал Лу Минси:

— На улице прохладно, надень.

Юй Лин моргнула. Взгляд мужчины переместился на неё, и его мягкие черты лица стали холоднее и отстранённее. Он вежливо, но сдержанно кивнул ей.

Юй Лин поспешно ответила тем же.

Эти двое собирались уходить, поэтому после короткого приветствия направились прочь.

Юй Лин невольно проводила их взглядом. Она услышала, как у двери продолжился их разговор:

— Мне не холодно, — сказала Лу Минси.

— Надень, — повторил мужчина, не повышая голоса, но с ноткой твёрдости.

Юй Лин увидела, как Лу Минси на секунду задумалась, а потом сдалась и позволила ему накинуть пиджак.

Затем мужчина, не обращая внимания на окружающих, взял её за руку и притянул ближе к себе.

Юй Лин молча смотрела, как они уходят всё дальше.

Эти двое… уже столько лет вместе, а их чувства всё так же крепки.

Хотя тон мужчины был жёстким, всё это исходило из заботы о любимой.

Юй Лин смотрела им вслед и не могла не признаться себе — ей немного завидно.

Мужчину звали Ли Хуэй. Он был мужем Лу Минси. Их любовь длилась уже шесть лет. Они поженились, когда Лу Минси только исполнилось двадцать два.

Прошло два года с тех пор, как весь мир увидел ту легендарную свадьбу в прямом эфире. Мужчина, которого тогда увидели миллионы, до сих пор относится к Лу Минси с такой же нежностью и ревнивой заботой.

Их любовь по-настоящему прекрасна.

Вызывает восхищение… и стремление.

[Лин?] — Чжи Юэ не слышал её голоса и тихо окликнул.

— Мм, — Юй Лин очнулась и ответила, — я здесь. Просто увидела Минси и её мужа.

Она улыбнулась:

— У них такие тёплые отношения.

Она вообще не любила судить других, поэтому ограничилась этим замечанием и перевела разговор на другую тему.

Раз Чжи Юэ сказал, что она молчит, она начала рассказывать о съёмках:

— В этой работе нужно много ездить верхом. Я снова работаю с Фэй Фэнем — моим старым конём. Он меня сразу узнал, будто мы и не расставались.

— Городок теперь совсем другой. Дворец недавно отреставрировали — стал потрясающе красивым.

— После съёмок в старинном городке нас ждут основные площадки в городе Си…

……

Мужчина всё это время молча слушал.

Незаметно прошло уже больше получаса.

Гу Нинцзы давно вышла и с тревогой смотрела на неё, давая понять глазами: пора возвращаться в отель.

Юй Лин смутилась, но не решалась первой положить трубку. Однако Чжи Юэ сам дал ей отпустить:

[Уже поздно. Сегодня хватит. Иди отдыхай.]

Юй Лин послушно кивнула, держа телефон:

— Хорошо. Спокойной ночи.

Наконец она повесила трубку. Гу Нинцзы тут же подскочила, схватила её за щёчки и начала теребить, приговаривая:

— Целых полчаса болтали! Невероятно!

Она не могла поверить:

— Последнее время господин Чжи стал таким привязчивым! У вас что-то новенькое, чего я не знаю?

Подозрительно прищурилась:

— Признавайся честно: ты, как я и советовала, научилась с ним кокетничать?

Именно поэтому этот «великий демон» стал таким липким?

Юй Лин сильно покраснела.

Она слегка кашлянула:

— Нет.

— Ну да, и не думала, что ты решишься, — Гу Нинцзы ущипнула её за щёчку. — Наверное, просто соскучился после долгой разлуки, вот и горит вновь.

Она пробормотала себе под нос.

Юй Лин лишь мягко улыбнулась и опустила глаза, ничего не сказав.

Дни быстро пролетели. На пятый день после прибытия на площадку Юй Лин получила звонок от Сюй Ци Сюя.

[А Лин, как насчёт того предложения? Решила?]

Он специально позвонил узнать, согласится ли она играть главную роль в его новом сериале.

— А Сюй, мои съёмки ещё не закончены. Пока не могу присоединиться к другому проекту. Лучше ищи другую актрису.

Юй Лин думала об этом предложении, но, проверив своё расписание, не хотела заставлять друга ждать из-за неё.

[Ничего страшного.] Сюй Ци Сюй заранее знал, что она занята на «Ветре над рябью», и не возражал. [Я могу подождать, пока ты закончишь текущие съёмки.]

Помолчав, он серьёзно добавил:

[Если ты согласишься — главная роль будет только твоей.] И только твоей.

Последнюю фразу он не произнёс вслух.

Юй Лин не уловила странности в его тоне и решила, что друг просто хочет загладить вину за то, что не смог помочь ей в трудные времена.

Она подумала и сказала:

— А Сюй, не переживай из-за того случая. Те времена были непростыми, но всё позади. У меня всегда есть работа, постоянно поступают предложения. Не нужно ради меня выбирать не самого подходящего актёра для своей первой работы.

[……] Сюй Ци Сюй молчал.

Юй Лин слышала его дыхание и понимала, что он слушает, поэтому продолжила:

— Кроме расписания, важно и соответствие образа. Если главная героиня твоего сериала не подходит мне, это плохо скажется на твоём произведении. Это твоя первая работа — нужно быть особенно внимательным.

Она искренне не хотела, чтобы Сюй Ци Сюй из чувства долга выбрал не лучшую актрису и испортил свой дебют.

Сюй Ци Сюй всё ещё молчал.

Когда Юй Лин уже подумала, не пропал ли сигнал, и «алло»нула, он тихо сказал:

[Эта роль создана специально для тебя. Только ты можешь её сыграть. Никто другой не подходит.]

Юй Лин замерла.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Возможно, господин Чжи уже в пути…

【Объявление о переходе на платную подписку】

Услышав слова Сюй Ци Сюя, Юй Лин почувствовала лёгкую тревогу. Но прежде чем она успела осознать, в чём дело, к ней подошёл один из сотрудников:

— Юй Лаоши, следующая сцена готова.

Юй Лин обернулась и сказала сотруднику:

— Хорошо. Извините, подождите немного.

http://bllate.org/book/11380/1016138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода