× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Losing Popularity I Was Pampered / После потери популярности меня начали баловать: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С того дня Чжи Юэ больше не пускал её на кухню.

Зато, словно в нём щёлкнул какой-то невидимый переключатель, теперь он с удовольствием поручал ей простые, но требующие внимания дела: намазать джем на тост или выжать свежий сок.

Он особенно любил гранатовый сок. Пока мужчина умывался в ванной, Юй Лин очистила гранат и выжала сок, поставив бокал на его обычное место за столом.

Затем она взяла подогретый ломтик хлеба и начала намазывать джем.

Едва она покрыла половину ломтика, как из спальни в столовую вошёл Чжи Юэ — в белоснежной рубашке и безупречно выглаженных брюках.

Юй Лин подняла глаза. Он только что побрился: подбородок чистый и гладкий, чёлка убрана назад, открывая высокий лоб и черты лица, от которых захватывало дух.

Его тёмные, чуть раскосые глаза скользнули по ней — и сердце Юй Лин пропустило удар. Сколько бы раз она ни видела его, каждый раз снова теряла способность оставаться равнодушной.

Такая внешность была редкостью даже среди звёзд шоу-бизнеса.

Юй Лин слегка прикусила губу и снова опустила взгляд, продолжая намазывать джем.

Чжи Юэ бросил на неё мимолётный взгляд.

Женщина склонила голову, аккуратно и нежно распределяя джем по хлебу маленькой серебряной ложечкой.

Чжи Юэ на мгновение замер, прищурившись.

Его взгляд переместился с хлеба на её лицо — мягкое, изящное, сосредоточенное.

После короткой паузы он не сел на своё место, где уже стоял гранатовый сок, а подошёл прямо к ней, наклонился и откусил кусочек хлеба прямо с того места, куда она уже нанесла джем.

Тёплое дыхание сначала коснулось её пальцев, затем послышался лёгкий хруст хлеба.

Мужчина склонил голову так близко, что его чёрные волосы почти касались её лица.

Юй Лин замерла в изумлении.

Она совсем не ожидала такой внезапной атаки.

Чжи Юэ прожевал кусочек, проглотил и, не комментируя вкус, просто сказал:

— Намажь побольше.

— …А?.. А… — растерянно пробормотала Юй Лин, пока наконец не пришла в себя и не добавила ещё один слой джема.

На этот раз она намазала очень щедро, но от волнения немного джема попало ей на пальцы.

Она собиралась передать ему хлеб и взять салфетку, чтобы вытереть руки.

Но Чжи Юэ снова посмотрел на неё, решительно схватил её за запястье, не давая убрать руку, и снова наклонился, чтобы есть прямо с её ладони.

— Чжи… — испуганно вскрикнула Юй Лин.

Чжи Юэ проглотил кусочек и объяснил:

— Не хочу пачкать руки.

И снова откусил.

— Но… — начала было Юй Лин, однако, заметив выражение удовольствия на его лице — такого давно не было, ведь последние дни он выглядел мрачным и отстранённым, — она осеклась и проглотила возражение.

Ладно…

Сердце её смягчилось.

Пусть считает это платой за то, что он недавно заботился о ней, будто она — его любимая кукла.

Уголки её губ тронула улыбка. Видеть, как он с аппетитом ест, доставляло ей странное чувство удовлетворения.

Хлеб был небольшой — размером с ладонь. Чжи Юэ быстро доел его. Затем взял её руку, развернул ладонь и аккуратно слизал каплю джема, оставшуюся на пальцах.

Этот жест оказался настолько интимным и двусмысленным, что лицо Юй Лин вспыхнуло. Она резко вырвала руку и вскочила на ноги, не смея взглянуть ему в глаза:

— Я…

Голова на миг опустела, и лишь через секунду она нашла повод:

— Ты ешь, а я пойду соберу вещи для съёмок…

— Вернись, — остановил её мужчина одним коротким словом.

— Доешь завтрак, потом собирайся.

Юй Лин неохотно обернулась. Чжи Юэ уже сидел за столом на своём месте.

Он кивком указал на стул напротив себя:

— Садись.

Тон не допускал возражений.

Юй Лин вернулась и села.

Чжи Юэ наклонился, ловко разрезал свой яичный омлет, прожаренный до средней степени, на удобные кусочки и поменял тарелку с её нетронутым яйцом.

Затем жестом предложил ей есть.

Она намазывает ему джем — он режет ей яйца. Вполне справедливый обмен.

На этот раз Чжи Юэ не стал её дразнить. Он молча дождался, пока она закончит завтрак и выпьет стакан молока, и только тогда отпустил её в комнату собирать вещи.

Ему самому тоже нужно было выходить.

Несколько проектов требовали его личного контроля — дела были срочные.

Юй Лин уже научилась собираться быстро. Когда Чжи Юэ направился к выходу, она уже стояла в прихожей с заранее выбранной галстуком в руках, чтобы помочь ему одеться.

Когда галстук был завязан, Чжи Юэ наклонился и мягко поцеловал её в губы:

— Через неделю возвращайся.

В фильме «Ветер над рябью» у неё было много сцен, и обычно съёмки занимали как минимум две недели. Она заранее предупредила его об этом.

Тогда он ничего не сказал, но, видимо, именно здесь и ждал своего момента.

На самом деле, даже двух недель могло не хватить для полного отсъёма её эпизодов… Но мужчине явно не нравилось, что она уезжает надолго. Его слова звучали скорее как приказ, чем просьба.

Юй Лин на секунду задумалась. Их взгляды встретились — в его тёмных глазах отражалась её собственная фигура.

Она кивнула:

— Хорошо.

Чжи Юэ слегка улыбнулся и провёл большой рукой по её щеке в знак одобрения.

Время поджимало, и нежностям не было места. Его грубоватые пальцы ещё немного задержались на её нежной коже, словно с неохотой отпуская, а затем он вышел.

Как только за ним закрылась дверь, Юй Лин дособрала вещи. Вскоре за ней приехала Гу Нинцзы.

Они вместе положили чемодан в багажник, и Гу Нинцзы удивилась:

— Почему у тебя такой лёгкий чемодан? Ты мало вещей взяла?

— Я возвращаюсь в следующую пятницу, — ответила Юй Лин. — Поэтому не стала брать много.

Гу Нинцзы широко раскрыла глаза:

— В пятницу? То есть всего на неделю? Почему так срочно? У тебя другие дела?

Юй Лин покачала головой:

— Он велел вернуться через неделю.

Ясно, приказ «золотого папочки».

Гу Нинцзы промолчала, но про себя ворчала:

— У тебя же плотный график съёмок! Не знаю, отпустит ли тебя режиссёр…

— Ничего, — сказала Юй Лин. — Я постараюсь не делать дублей.

Она будет стараться сниматься идеально с первого дубля. К тому же главная героиня Лу Минси и главный герой Мин Вэй — прекрасные актёры, с ними легко работать, и они не затянут процесс.

— Ладно… — Гу Нинцзы лишь вздохнула. Она понимала: если Чжи Юэ сказал — спорить бесполезно. Ей, как агенту, остаётся только подстраиваться.

Съёмки проходили в специально построенном пять лет назад древнем городке, созданном исключительно для кино.

Он находился в городе Б и был в трёх часах езды от столицы.

Из-за расстояния вся съёмочная группа жила в отеле прямо в этом городке, пока не завершат все сцены, снятые здесь.

Гу Нинцзы отвезла Юй Лин в отель, помогла разместиться и сразу же отправилась на съёмочную площадку.

Там Юй Лин увидела человека, которого никак не ожидала.

* * *

Они встретили Яна Аньду.

— Мистер Ян?

Ян Аньду остановился и вежливо улыбнулся:

— Здравствуйте, госпожа Юй, госпожа Гу.

— Какая неожиданность! Вы тоже здесь? — удивилась Гу Нинцзы, выглядывая из-за плеча Юй Лин.

Она встречалась с этим помощником Чжи Юэ несколько раз. Они не были близки, но Гу Нинцзы чувствовала: за этой учтивой улыбкой скрывается далеко не простой человек.

Его появление здесь казалось странным.

— У меня здесь дела, — уклончиво ответил Ян Аньду.

— Понятно, — сказала Юй Лин, не заподозрив подвоха. — Жаль, что не знали — могли бы поехать вместе.

Чжи Юэ сегодня улетал в город А, поэтому не смог её проводить. Раньше, когда у него не было времени, он иногда просил Яна Аньду быть водителем.

— Не знал, что вы приезжаете в тот же день, — вежливо ответил Ян Аньду.

На самом деле он знал. Просто босс не велел ему ехать.

А ещё он знал, что в последнее время босс в плохом настроении и пару дней назад поручил ему проверить одного человека.

Поэтому он и не стал предлагать свои услуги — разве можно лезть под горячую руку ревнивому мужчине, да ещё и такому, как его босс?

Гу Нинцзы посмотрела на часы:

— Линьэр, нам пора. Пойдём.

— Хорошо, — кивнула Юй Лин и повернулась к Яну Аньду. — Тогда мы идём, мистер Ян.

— До встречи, — ответил он и проводил их взглядом, пока они не скрылись из виду. Лишь тогда он направился в офисное здание рядом со съёмочной площадкой.

Фильм «Ветер над рябью» уже начал съёмки.

Юй Лин ранее успела сделать пробные фото в костюме, поэтому сегодня могла сразу приступать к работе.

Главная героиня Лу Минси приехала раньше и уже неделю снималась. В начале фильма основное внимание уделялось именно ей и её противнице — главному герою появляться ещё рано, он войдёт в сюжет гораздо позже.

Персонаж Юй Лин появляется раньше главного героя — она главная антагонистка на ранних этапах. Когда появится мужской персонаж, её героиня Сюэян покинет сюжет.

Поэтому сейчас у неё больше всего сцен именно с Лу Минси.

Они вошли в город через ворота с аркой и прошли по древней улице к месту съёмок. Там как раз завершили эпизод, где Лу Минси играла сцену погони за ней злодеев.

Ещё издали они услышали, как режиссёр Сюй Цзе крикнул:

— Отлично! Эта сцена у нас в коробке, Аси!

Сюй Цзе проверил отснятый материал на мониторе, перемотал назад и пересмотрел дважды, прежде чем остановить запись.

Персонаж Лу Минси — простолюдинка, поэтому её начальный костюм был очень скромным: грубая домотканая одежда.

От этой сцены она вся вспотела. Ассистентка подала ей полотенце, и Лу Минси поблагодарила, вытирая пот со лба.

Услышав, что сцена принята, она лишь кивнула и подошла к режиссёру, чтобы обсудить следующие эпизоды.

— Режиссёр Сюй, Минси, — Юй Лин и Гу Нинцзы воспользовались паузой, чтобы подойти и поздороваться.

Сюй Цзе обернулся, узнал Юй Лин и кивнул:

— Юй Лин.

— Юй Лаоши, — вежливо обратилась Лу Минси, кладя полотенце.

— Здравствуйте, — улыбнулась ей Юй Лин.

Эта девушка уже стала обладательницей «Оскара» китайского кино, знаменитой как в стране, так и за рубежом. Её красота не угасла, характер остался прежним.

С ней никогда не было проблем: когда Юй Лин была на пике славы, Лу Минси не льстила ей; теперь, когда её звезда поблекла, та не смотрела свысока.

Прямая, честная натура.

Каждый раз, встречая Лу Минси, Юй Лин чувствовала: молодое поколение действительно впечатляет.

Когда-то они впервые встретились на съёмках сериала — Юй Лин играла второстепенную роль, а Лу Минси была начинающей актрисой. Прошло всего несколько лет, и теперь Юй Лин — второстепенная актриса в её фильме.

Как же непостоянна судьба.

Сюй Цзе взглянул на часы:

— Юй Лин, сегодня у тебя важная сцена, снимать начнём позже. Загримируйся и приходи ко мне.

Он уже работал с Юй Лин, хотя и не так тесно, как с Лу Минси, и дал ей несколько указаний по сцене.

Юй Лин кивнула:

— Хорошо.

Она уже выучила все свои реплики. Знала, что её ключевой момент — спасение главной героини Шуанцзян, оказавшейся в окружении злодеев.

http://bllate.org/book/11380/1016137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода