× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Reverting to a Dragon [Quick Transmigration] / После превращения в дракона [Быстрое переселение]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хватит! Перестаньте драться! Так ведь человека не убьёшь…

— Боже правый, как жестоко! Его реально переиграла девчонка… Доктор Фан, не трусь, вставай и дерись! Настоящий мужчина не боится крови!

— Чёрт! Прямо насквозь проколола! Круто! Юй Мусянь — просто огонь… Э-э-э, а зачем она аптечку взяла?

Голос мгновенно изменился: от паники к чистейшему зевачеству.

Рис первой нахмурилась. Её хвост раздражённо застучал по сиденью:

— Как шумят!

5523 сначала опешил, выронил из лап старомодную чашку с чаем и с визгом бросился к ней, заливаясь слезами:

— Хозяйка!!!

Плакал уродливо, орал громко. Рис почувствовала, будто её уши и глаза одновременно подверглись жестокому испытанию.

— Отвали, у меня уши болят, — рявкнула она и одним ловким движением лапы отшвырнула мерцающую фигуру из световых частиц. В голове гудело от смешения голосов, в груди стесняло, ци застаивалась и бурлила, вызывая немотивированную ярость.

Она закрыла глаза и проверила состояние тела: все пять чувств обострились на целый уровень, но ци застряла в груди, а силы утекали, будто сквозь решето.

— Цык, — она посмотрела на собственные когти, сжала их и резко полоснула по воздуху. Невидимые пространственные осколки отделились на миг, но тут же срослись обратно, оставшись целыми и невредимыми, будто их никогда и не разрезали.

— Хотя вторая стадия пройдена, преждевременное прерывание всё же дало последствия. Я не смогла нормально войти в третью стадию. Нужно восполнить утраченные силы.

5523 вспомнил о полумёртвом главном герое, которого они оставили позади, и настороженно уставился на неё:

— Способ пополнения сил… это ведь не убийство?

Рис взглянула на него и многозначительно улыбнулась:

— Как думаешь?

— … — 5523 судорожно обхватил себя и почувствовал, что его карьера системного помощника подходит к концу. Наверное, пора бежать?

Наблюдая, как система с мозгами размером с семечко серьёзно задумывается, Рис не удержалась и фыркнула — конечно, насмешливо.

Система тут же поняла, что её дразнят, и вся взъерошилась:

— Это нечестно! QAQ!

Посмеявшись над глуповатой системой, Рис упорядочила свои чрезмерно обострённые чувства и только тогда заметила, что находится в машине. За окном до неё без помех доносился приглушённый девичий смех.

— Братец Фан Шэн~ не сопротивляйся, тебе всё равно не уйти.

Этот сладковатый, почти болезненный тон был знаком слишком хорошо. Сквозь него пробивались прерывистые, тяжёлые хрипы мужчины, который, судя по всему, ударился о машину в отчаянной попытке вырваться.

Рис не видела происходящего с её места, поэтому просто запрыгнула на подоконник открытого окна со стороны водителя. И действительно — оба лежали на земле. Четыре кричащих клинка пригвоздили Фан Шэна к земле, а Юй Мусянь одной рукой держала его за горло, а другой вытаскивала из аптечки шприц, наполненный синей жидкостью.

Рис заметила, что обнажённая рука Юй Мусянь напряглась, мышцы вздулись, а жилы извивались под кожей. Одной такой рукой она легко удерживала взрослого мужчину, не давая ему пошевелиться.

Очевидно, либо приняла какие-то препараты, либо вколола себе что-то вроде стимулятора.

Но то, что она собиралась ввести Фан Шэну, было другим. Даже Рис почувствовала опасность. Сейчас у неё нет достаточных сил для сопротивления — укол не убьёт её, но нанесёт серьёзный урон телу «Лу Лин», и та может не дожить даже до начала основного сюжета.

— Цык, — эта мысль раздражала, но она всё равно осталась на месте.

Когда игла уже почти коснулась вены, Фан Шэн внезапно яростно сопротивлялся.

Он, не считаясь с тем, что потеряет руки и ноги, рванул вверх, выдернув из ладони один из клинков, и с силой отбил шприц.

Стеклянный шприц полетел в ствол дерева и разлетелся на осколки, а синяя жидкость брызнула по траве.

— Изверг… Отпусти… — прохрипел он, вцепившись в руку Юй Мусянь, пока та не сдвинулась хоть немного. Но в следующее мгновение Юй Мусянь резко сдавила его горло, и глаза Фан Шэна закатились.

— Как же ты жесток~ Как же ты жесток~ — на лице Юй Мусянь появилось обиженное выражение. — Ты хоть понимаешь, сколько времени я потратила на создание этого препарата? Ингредиенты так трудно найти… Один месяц ушёл только на выделение токсина, а потом ещё нужно было выращивать животных… Как же ты жесток, братец Фан Шэн~ Но ничего, я аккуратная, всегда делаю по два экземпляра~

Юй Мусянь достала из внутреннего кармана аптечки пробирку с синей жидкостью, вытащила пробку и, зажав Фан Шэну челюсть, заставила его раскрыть рот.

— Братец Фан Шэн, моё средство усиления мышц скоро закончится, и мне некогда искать новый шприц. Конечно, лучше всего вводить это внутривенно, но если просто проглотить — тоже сработает. Так что будь хорошим мальчиком, не вырывайся и глотай всё до капли~

Последний, игриво-сладкий, протяжный звук в её голосе заставил 5523 вздрогнуть от ужаса. Он весь завернулся в свой термос и чуть не вытряс из него все ягоды годжи.

— Страшно! Хозяйка, спаси! — и он быстро юркнул в духовную оболочку Рис.

Та недовольно сжала когти, но не выгнала его, лишь презрительно скривилась:

— Ты же призрак. Они тебя не видят. Чего боишься?

Система яростно замотала головой и ни за что не хотела выходить.

Фан Шэн, хоть и всеми силами сопротивлялся, в конце концов бессильно задёргался, когда лекарство влили ему в рот. Юй Мусянь крепко прижала его подбородок, не позволяя выплюнуть содержимое.

Рефлекторное глотание, затем довольная улыбка Юй Мусянь и отчаянный, полный ненависти взгляд Фан Шэна, задыхающегося в приступе кашля.

Как только она ослабила хватку, он тут же засунул пальцы в горло, пытаясь вызвать рвоту, но Юй Мусянь наступила ему на запястье:

— Нельзя~

— По… чему… — Фан Шэн глубоко вздохнул и, наконец, задал этот глупый вопрос.

— Прости, братец Фан Шэн~ Просто ты больше не должен мне мешать~ — Юй Мусянь извинилась без малейших признаков искренности.

Она радостно вскочила, заложив руки за спину, юбка её развевалась, а взгляд оставался чистым и невинным. Увидев Рис, она искренне обрадовалась:

— Ты проснулась?

Рис: «…» — холодная, как лёд.

5523: «…» — только бы ты не подходила ближе.

Юй Мусянь уже собиралась подбежать, но вдруг Фан Шэн обхватил её ногу и повалил обратно на траву.

— Хе-хе, малышка… Не стоит… кхе-кхе… недооценивать взрослых… Это опасно.

Он крепко сжал её шею, и, пока она вырывалась, резко выдернул из своего тела один из клинков и вонзил его в запястье Юй Мусянь.

Даже в этот момент его голос оставался мягким и спокойным, но сила в руках была настоящей — он душил так, что у неё хрустнули рёбра.

— А-а-а! — Юй Мусянь не вынесла боли и завизжала. Её лицо побледнело, а по лбу потек холодный пот.

— Отпусти! Отпусти! — боль и утрата сил разожгли в ней ярость. Она вдавила клинки глубже в тело Фан Шэна, и её глаза покраснели от злобы.

Оба дрались из последних сил, стремясь убить друг друга.

Правда, дрались они настолько неумело, что Рис уже собиралась уйти, если бы не почувствовала эту плотную, почти осязаемую ярость.

Хотя Юй Мусянь первой напала, именно её гнев достиг невероятной высоты — настолько насыщенного, что Рис даже удивилась: какая плодородная почва для подпитки! Одним глотком можно восполнить треть утраченных сил.

Во времена полной мощи такие эмоции не стоили её внимания. А когда она только вернулась к истокам, у неё ещё не было способности поглощать подобную пищу первородных грехов и даже ощущать эти эмоции.

Раньше — бесполезно, позже — не нужно. Только сейчас, на третьей стадии, всё идеально.

Рис остановилась и, усевшись на окно машины, с интересом наблюдала за этой детсадовской схваткой, выбирая лучший момент, чтобы вобрать максимум энергии.

Сначала преимущество было у Фан Шэна — взрослый мужчина всё же сильнее, особенно когда действие препарата Юй Мусянь начало спадать. Но вскоре сработало лекарство, которое он проглотил: он стал кашлять кровью, его тело задрожало, и в итоге Юй Мусянь сумела перевернуть ситуацию, пробив ему почку.

— Кхе-кхе… — Юй Мусянь долго кашляла на земле, прежде чем лицо её немного прояснилось. Она нетвёрдо поднялась и резко наступила на израненную руку Фан Шэна.

Из подошвы её туфли выскочило лезвие, вонзившись в плоть. Нейротоксин вызвал судороги во всём теле Фан Шэна, даже зрачки его начали расплываться.

— Хозяйка!!!! — 5523, постоянно боявшийся смертей, испуганно завопил.

— … Поняла, — хотя силы ещё не вернулись полностью, их уже почти хватало. Ну что ж… пусть это будет платой за те несколько дней, что он её кормил.

В тот миг, когда Рис выпустила остатки своих сил, те, словно голодные звери, набросились на Юй Мусянь и вырвали из неё весь накопленный гнев. Затем они разорвали его на части и поглотили, превратив в энергию, чтобы восполнить утрату.

Ярость, наполнявшая Юй Мусянь, мгновенно исчезла. Разум вновь взял верх над телом.

Она слегка замерла, но быстро сообразила, что произошло. Сохранив улыбку, она посмотрела на уже почти без сознания Фан Шэна:

— Не волнуйся, тебе осталось недолго. Мне нет смысла сейчас тебя добивать… А вот братец Цзян скоро получит своё. Не переживай~

— Раз посмел трогать мои вещи, плати цену~

На вилле вдруг вспыхнул свет, и дверь начала открываться. Юй Мусянь отвела ногу и, напевая, весело направилась к машине.

Сев за руль, она машинально потянулась к бардачку и вытащила пакетик с закусками. Улыбаясь, она повернулась к Рис, будто ожидая похвалы:

— Я специально принесла~

Рис заглянула в пакет: и молочные конфеты в однотонной обёртке, и вяленое мясо были без этикеток — типичная контрафактная продукция, источающая отчётливый запах яда.

И правда был яд. Рис сразу уловила его носом.

Но в отличие от предыдущего токсина, этот ей почти не вредил. Более того, из него можно было извлечь нужную ей сейчас энергию.

Это было похоже на микроэлементы в овощах и фруктах — в малых дозах, но именно то, что требовалось.

Рис не колеблясь, открыла пакет. В салоне играла спокойная музыка, а Юй Мусянь, напевая, вела машину — всё выглядело уютно и мирно.

5523 долго приходил в себя после пережитого ужаса и, наконец, осторожно выглянул из сознания хозяйки. Хотя его никто не видел, он всё равно инстинктивно понизил голос:

— Хозяйка…

Он хотел что-то сказать, но не решался.

Рис уже начинало раздражать:

— Да говори уже, чего там!

5523 обрадовался, что его, наконец, допустили к разговору, и тут же подполз ближе, шепча и косясь в зеркало заднего вида:

— Хозяйка… тебе не кажется, что побочная героиня… ведёт себя странно?

— А? — Рис приподняла бровь.

— Ну… очень странно! — 5523 никак не мог подобрать слова и чуть не задохнулся от собственного волнения.

Рис методично уничтожила большую часть закусок и почувствовала, как силы начали возвращаться. Она замедлила темп и, к удивлению системы, не стала её ругать, а спокойно сказала:

— Ты имеешь в виду её эмоциональные всплески? Она ведь мастер маскировки и притворства, но всё чаще действует вопреки своей натуре.

— И не только она. Юань Шулинь тоже так делал, Фан Шэн — тоже, и даже Цзян Сюйцюань пару раз так поступал.

Увидев выражение «да-да, точно! почему?» на лице системы, Рис добавила:

— Не замечаешь общего?

— Какого? — не понял 5523.

— … Цык, да ты совсем безмозглый. Какой же ты бесполезный, — Рис с отвращением покачала головой и решила объяснить прямо: — Все они начинают вести себя импульсивно и эмоционально только после того, как проводят с нами слишком много времени.

http://bllate.org/book/11377/1015957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода