× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Reverting to a Dragon [Quick Transmigration] / После превращения в дракона [Быстрое переселение]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она слегка замолчала, глядя на искажённое лицо напротив, и с вызовом обнажила зубы:

— Как видишь, со мной всё в порядке.

В комнате на мгновение воцарилась тишина.

Юй Мусянь наконец стёрла с лица фальшивую улыбку и упрямо уставилась на неё:

— Ты не боишься, что я раскрою твой секрет?

— Какой секрет? — Рис на секунду замерла, но тут же всё поняла. Её алые вертикальные зрачки сузились. — Это ты подсунула ту штуку Юань Шулиню?

— Да, это была я. Ты испугалась?

На этот вопрос Рис лишь лениво почесала ухо когтем.

Юй Мусянь, похоже, ожидала именно такой реакции, и лишь рассмеялась:

— Ха-ха, конечно! Если бы ты боялась, то не стала бы говорить об этом. Но дело не в этом.

— А в чём тогда? — растерянно спросил 5523. — Неужели у моей хозяйки есть ещё какие-то секреты, о которых я не знаю?

С его точки зрения, Рис была словно игрок в «Дурака», который уже открыл все карты и удвоил ставку. Оставалось только воскликнуть: «Семнадцать карт — и ты хочешь меня обыграть?»

Юй Мусянь не дождалась ответа Рис и, весело хмыкнув, уселась на журнальный столик.

— Ты ведь побывала в моём исследовательском комплексе и должна знать, чем я там занимаюсь, верно? План создания генно модифицированных людей. Ты хоть представляешь, сколько лет я к этому готовилась? Стоило бы Цзян Сюйцюаню помочь мне — и у меня появилась бы пара идеальных экспериментальных образцов для запуска проекта.

Она оперлась руками по бокам, закинула ногу на ногу и покачивала ступнёй, выглядя при этом чертовски мило. Наклонившись вперёд и повернув голову, она посмотрела прямо на Рис:

— Но один из выбранных мною образцов исчез. Прямо из того, как все утверждают, неприступного исследовательского комплекса — бесследно растворился.

— Ты знаешь, куда она делась? — спросила она.

Рис взглянула на свои когти и безразлично бросила:

— Откуда мне знать.

Едва она договорила, как раздался едва уловимый звук, и механический женский голос произнёс:

— Аудиозапись получена. Идёт сравнение... Результат готов. Вероятнее всего, это —

Юй Мусянь вытащила из кармана коммуникатор и отключила безэмоциональный синтезированный голос. Улыбаясь, она помахала устройством перед Рис.

Рис мгновенно заметила на экране автоматически сгенерированный профиль после распознавания голоса: «Номер 1748. Имя — Лу Лин».

— Знаешь, именно из-за загрузки этого файла отец лишил меня доступа к Линде и запер в оранжерее. Этот профиль хранился у меня с тех пор, как я выбрала подходящий экспериментальный образец, и больше не использовался… до прошлой ночи. Когда твой голос прозвучал через камеру наблюдения. С того самого дня я следила за домом Фан Шэна через все окрестные камеры. Я точно знаю, что там никто не живёт, кроме него. Мне просто хотелось понять, кто эта внезапно появившаяся женщина. Поэтому я попросила Линду провести анализ… И представь! Ха-ха-ха!

Юй Мусянь смеялась до слёз, согнувшись пополам. Лишь спустя долгое время она немного успокоилась и пристально уставилась на Рис, глаза её блестели, а уголки губ были приподняты.

— Ты хоть понимаешь, как я рада?

У Рис возникло ощущение, будто за ней увязался какой-то психопат. Электрошокер, плотно обмотанный хвостом, начал трещать от электрических разрядов.

— …Не знаю. И знать не хочу, — пробурчала она.

Автор примечает:

Рис × Градус:

Если убить персонажа сюжета и провалить задание, последует ли красная карточка и наказание?

Ответ:

Спасибо за вопрос! За убийство персонажа отправят в наказательный мир, но там очень весело. Добро пожаловать! — Всемирнейший Император Тьмы~~~/(^v^)\~~~

Рис: Отлично. Тогда я начинаю.

5523: Только не по голове!!!

————————

Фраза «семнадцать карт — и ты хочешь меня обыграть» — отсылка к стримеру Лу Бэньвэю.

————————

P.S. Сменила название рассказа, и теперь он целый день в бане 555555. Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня между 20.12.2019 01:49:18 и 21.12.2019 01:58:47, проголосовав или отправив питательный раствор!

Особая благодарность за питательный раствор:

Лин Кэ №10086 — 20 бутылок.

Большое спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

21.

Когда Цзян Сюйцюань и Фан Шэн, запыхавшись, ворвались обратно, Юй Мусянь уже ушла с балкона.

То, как она, стоя на перилах, прыгнула вниз, чуть не заставило 5523 подумать, что, не добившись любви, она решила свести счёты с жизнью и обрызгать кровью возлюбленного, чтобы доказать своё существование.

Система едва выдохнула «Хозя…», как Юй Мусянь преобразовала устройство в руках — и оно превратилось в планёр.

— До завтра! — мило помахала она и исчезла.

Планёр, набрав скорость, резко нырнул вниз, а затем взмыл ввысь, миновав все наземные камеры.

«Настоящий Кид из „Ловца призраков“», — подумал 5523.

— …Я почти уверен, что именно так она и прилетела, — сказал он с выражением полного оцепенения на лице.

Рис, прищурив острые алые зрачки, наблюдала, как планёр медленно поднимается всё выше и выше, пока не приземлился на крыше другого здания в нескольких сотнях метров. Затем он был аккуратно сложен и убран.

— Не сомневайся. Именно так она и приходила, — сказала Рис. Очевидно, это было далеко не первое её посещение.

Действительно, страшнее всего не смелость психопата, а его образованность. Все прекрасно понимали, что она совершает преступления, но доказательств для обвинения не хватало.

— Це, — раздражённо цокнула Рис.

В комнате раздался лёгкий щелчок, и в углу заработала камера — загорелся инфракрасный индикатор. В следующее мгновение в помещение ворвались Цзян Сюйцюань и Фан Шэн.

— С тобой всё в порядке? — Фан Шэн с облегчением увидел ящерицу, сидящую на диване совершенно невредимой, и лишь потом перевёл взгляд на осколки разбитого стекла на полу.

Цзян Сюйцюань нахмурился:

— Юй Мусянь совсем с ума сошла?

— Доказательств не найти, — сказал Фан Шэн, показывая ему синхронизированную запись с камер. — Четыре часа до вашего прибытия — полностью чёрные. Она явно что-то подстроила. А это значит, что сразу после твоего ухода кто-то вмешался.

— Чёрт! — Цзян Сюйцюань попытался восстановить запись с помощью своего ИИ Лэяня, но получил отказ: «невозможно восстановить».

Он стиснул зубы и зло процедил:

— Рано или поздно я уничтожу эту Линду!

На самом деле, вскоре после ухода Рис из отеля Цзян Сюйцюань и Фан Шэн прекратили спор, быстро договорились и тут же помчались обратно. Однако не проехав и двух километров, их машину остановили дорожные патрульные: их подозревали в ДТП с побегом. После недолгих переговоров автомобиль, водителя и Юй Хая временно задержали.

Но когда они позвонили позже, полиция заявила, что произошла ошибка: настоящий нарушитель ехал на машине той же марки и цвета, с поддельными номерами, идентичными их собственным.

— Почему всё так удачно совпало? — Любой здравомыслящий человек почувствовал бы неладное.

Фан Шэн сделал глоток воды, чтобы успокоиться, и равнодушно заметил:

— Интеллект Юй Мусянь выше, чем у её отца, которого все считают гением. Если бы она допустила ошибку, это было бы куда страннее.

— Ты играешь с тигром, — предупредил Фан Шэн. Раньше он думал, что между ними просто дружба детства, но теперь понял, насколько сложны их отношения, и посчитал нужным сделать замечание.

Цзян Сюйцюань лишь фыркнул, на лице его играла молодая, дерзкая гордость:

— Если она — тигр, то я — охотник. Одно поражение ещё не решает исход всей охоты.

Фан Шэн пожал плечами, не желая спорить, и, пока пил чай, незаметно протянул руку и схватил покачивающийся хвост.

Рис, лежавшая на диване, приподняла веки и бросила на него ленивый взгляд. Пойманный с поличным Фан Шэн одарил её нежной улыбкой, погладил пальцем по хвосту и, с сожалением, убрал руку.

Рис, упустив момент для удара, свернула хвост и отвела взгляд — на сей раз она решила простить дерзкого человека.

— А?! — 5523 был в шоке, а затем вылетел из сознания хозяйки, и его собственные лапки тоже зачесались.

Рис лизнула когти, её алые зрачки сузились, а чёрные, острые, словно металл, когти блеснули на свету.

5523 не осмелился тронуть — испуганно юркнул обратно.

Цзян Сюйцюань ничего не заметил и не знал, что его друг только что сделал то, о чём он сам мечтал, и при этом остался жив. Он продолжал хмуро размышлять:

— Что же всё-таки означает для неё эта красная ящерица? Раньше она никогда не проявляла такого интереса к экспериментальным образцам.

Образцы из лаборатории иногда пропадали — то еле живые, то здоровые и бодрые. Всегда находились те, кто удавался сбежать. Но Юй Мусянь всегда относилась к этому флегматично: «Пропал — ну и ладно, найдём нового».

Что же особенного в этой красной ящерице? Может, стоит поймать её — и тогда можно будет контролировать саму Юй Мусянь? К тому же… он сам почему-то стал её очень любить.

Пока мысли Цзян Сюйцюаня крутились в голове, его перебил Фан Шэн:

— Не думай об этом. Я никому не отдам её.

— Почему? — Цзян Сюйцюань насмешливо фыркнул. — Боишься, что мы её уморим?

— … — Фан Шэн посмотрел на друга с выражением «бедный наивный парень» и подумал про себя: «Друг, я боюсь, что она уморит вас!»

Дракон — существо из легенд, а в реальности он ещё и обладает максимальной защитой, высшим уровнем ловкости и умеет извергать пламя. Очевидно, что именно люди являются для него игрушками, доставленными прямо к двери.

Но эти мысли он оставил при себе.

Вздохнув, Фан Шэн вернулся к теме Юй Мусянь:

— Между гением и сумасшедшим — тонкая грань. Продолжая с ней враждовать, ты сегодня отделался лёгким испугом. Но если доведёшь её до предела, она способна на всё.

— …Ладно, понял, — в конце концов сдался Цзян Сюйцюань.

Поболтав ещё немного, он ушёл.

На следующий день Юань Шулинь очнулся, но вместо него проснулась второстепенная личность, которая ничего не помнила. При этом основная личность впала в глубокий сон и, похоже, не хотела возвращаться. Родители Юаня постоянно спрашивали о хирургическом вмешательстве, и Фан Шэн с Цзян Сюйцюанем были в полном отчаянии.

Пока они были заняты, Юй Мусянь получила свободу.

Она начала каждый день появляться в доме Фан Шэна. Перестала ходить на репетиторство, приходила, немного поигрывала с Рис, читала книгу, кормила её и уходила до возвращения Фан Шэна, поручив Линде подменить записи с камер.

Это полностью соответствовало её психопатическому имиджу. Единственное странное — еда, которую она приносила Рис, не содержала никаких добавок и была даже вкусной.

Однажды Рис попробовала особенно нежное и не приторное печенье и похвалила его. Юй Мусянь расплылась в широкой улыбке — не той фальшивой и надуманной, к которой все привыкли, а искренней, даже немного застенчивой.

— Рада, что тебе понравилось! Завтра принесу новый вкус, — весело сказала она, встав на колени перед журнальным столиком, и даже напевала, решая задачи.

Рис странно взглянула на неё, а при взгляде назад заметила на ладонях девушки лёгкие следы ран: порезы на подушечках пальцев, ожоги на ладонях. Присмотревшись и принюхавшись, она уловила лёгкий аромат молока — такой же, как в сегодняшнем печенье.

5523, томившийся почти месяц, не выдержал:

— Хозяйка, что она задумала?

— Наверное, откормить, а потом зарезать, — бросила Рис, и система чуть не отключилась от страха.

Юй Мусянь закончила последний вариант заданий и посмотрела на часы — уже четыре часа дня.

— Мне пора, — сказала она, собирая вещи и направляясь к балкону, где достала свой планёр.

Перед уходом она спросила:

— Завтра я не приду — у меня выпускные экзамены. Не пожелаешь удачи?

— Удачи, — лениво бросила Рис, даже не подняв головы.

Юй Мусянь недовольно надула губы и вдруг сказала:

— Ладно, вот тебе условие: если я хорошо сдам экзамены, покажешь мне одну вещь?

Рис:

— Какую?

Юй Мусянь:

— Говорят… у драконов два члена?

Рис:

— … Десять лет муравьи ходили строем!

Автор примечает:

Очнись! Зачем искать самку дракона, чтобы посмотреть на такое?!

22.

Рис очень хотелось избить Юй Мусянь, но та, уловив момент, прыгнула с планёром и скрылась.

Рис с сожалением посмотрела на свои когти, но это чувство быстро прошло — ведь в полночь, когда небо ещё было тёмным, к ней явился кто-то, чтобы получить свою взбучку.

На самом деле, Рис спала.

Последнее время Фан Шэн возвращался поздно, постоянно совещаясь с Цзян Сюйцюанем, но всё равно не забывал принести ей ночной перекус.

http://bllate.org/book/11377/1015952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода