× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Reverting to a Dragon [Quick Transmigration] / После превращения в дракона [Быстрое переселение]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автор говорит:

Мужской персонаж применил умение «Неожиданная атака» — вы получили урон, HP–0.

Мужской персонаж использовал умение «Удар молочного зуба» — вы получили урон, HP–0.

Вы пострадали от осколков «Разрушенного оружия» — HP–1.

Адский змей нанёс пассивный базовый удар «Кулак из гальки»: мужской персонаж получил урон, его полоса здоровья почти опустела и наложено оглушение.

————————

#Как игрок из стартовой деревни бросил вызов первому в мире#

10.

Все окна в кабинете были закрашены чёрной краской, и солнечный свет не проникал внутрь. Рис могла ориентироваться лишь по частоте подачи еды — сегодня был уже седьмой день.

Клан Юань — древний род. После смерти старого господина Юаня приехали все родственники и друзья до пятого колена, и за стенами каждый день царила суматоха. Однако на верхний этаж никто так и не поднялся.

Юань Шулинь, прямой внук покойного, тоже оставался запертым.

Это было слишком странно — настолько, что даже система 5523 почувствовала неладное.

Она взглянула на Юань Шулинья, который насвистывал себе под нос, весело рисуя карандашом, и спросила:

— Вас забыли? Но ведь еду-то приносят каждый день… В такой душной комнате и здоровый человек с ума сойдёт!

Внимание Рис целиком поглотили жареные лепёшки — сегодняшнее лакомство. Съев свою порцию, она хвостом потянула к себе ещё одну, принадлежавшую Юань Шулиню, и рассеянно ответила:

— Кто его знает? Может, это наследственное.

5523:

— …Ты меня сейчас игнорируешь?

Рис кивнула:

— Да.

Безликая 5523 впала в уныние.

На самом деле и самой Рис было некомфортно в этом холодном месте. Она — дракониха с огненной стихией, предпочитающая раскалённую лаву сырому снежному ущелью.

Хотя драконы вообще любят прятать свои сокровища на недосягаемых вершинах — и ради величия, и как естественную защиту от воров.

Подумав об этом, она запрыгнула на подоконник, пытаясь найти хоть щель, чтобы поймать лучик солнца, но окна оказались заделаны наглухо — ни единой возможности.

Придётся смириться. Она откусила кусок лепёшки:

— Ладно, всё равно без солнца можно прожить.

Юань Шулинь поднял голову, услышав её бормотание, отложил карандаш и, перебравшись на край кровати, уселся, положив подбородок на колени.

— Ты хочешь погреться на солнце?

Рис взглянула на него:

— Сейчас ты Юань А или Юань Б?

«Юань А» — так она называла первую личность Юань Шулинья: тихого, задумчивого парня с мягким характером. «Юань Б» — вторая личность, сумасшедший, напоминающий персонажа из фильма ужасов, неожиданно увлечённый рисованием.

Юань Шулинь моргнул и улыбнулся:

— Это важно?

— От этого зависит, как я с тобой разговариваю.

С тех пор как произошёл тот инцидент, Юань Шулинь вёл себя тихо. Правда, он постоянно и хаотично переключался между личностями, причём чаще всего проявлялась именно разрушительная — «Юань Б». Похоже, только когда он уставал и сам засыпал, появлялся мягкий «Юань А».

Но даже сейчас «Юань Б» просто сидел и рисовал. Однако Рис помнила обиду: тогда её внезапно ударили ножом — пусть даже этот слабак еле пробил броню.

Юань Шулинь тихо рассмеялся:

— А ты можешь отличить, кто я?

— Мне всё равно, кто ты. Попробуешь напасть — изувечу, — заявила Рис и резко хлестнула хвостом по окну. Раздался громкий хлопок, и рама задрожала.

Юань Шулинь восторженно захлопал:

— Как здорово!

— Ещё бы! Да ты хоть знаешь, кто перед тобой?! — гордо воскликнула Рис. Гордость драконов она усвоила на двести процентов.

Юань Шулинь усмехнулся.

Система 5523, постоянно опасавшаяся, что её подопечная наделает дел с человеческой жизнью, наконец перевела дух:

— Слава богам, это мягкий Юань А.

— Нет, — возразила Рис, покачивая хвостом. — Это Юань Б.

— Что?! Серьёзно?! — сердце 5523 подпрыгнуло. Она в ужасе уставилась на этого молча улыбающегося мужского персонажа и не могла поверить. — Неужели?!

— Дурная система, — фыркнула Рис, даже не удостоив ответом.

Юань Шулинь вдруг заговорил, с интересом глядя на неё:

— Ты расстроена? Из-за того, что не можешь погреться на солнце?

— Нет, — лениво отозвалась Рис.

Он явно подражал другой своей личности: скрывал ауру, казался спокойным, но в манере речи всё равно проскальзывали различия.

— Фу, скучно, — проворчала Рис, бросила лепёшку и снова устроилась на своём любимом мягком подушечке.

Юань Шулинь последовал за ней, улёгся на диван, свесив ноги через подлокотник, и потянулся, чтобы погладить Рис. Та тут же отшвырнула его хвостом.

— Катись, не мешай мне днём спать.

Юань Шулинь почувствовал жгучую боль на тыльной стороне ладони, но не рассердился — наоборот, радостно рассмеялся.

Этот смех моментально заставил 5523 покрыться холодным потом. Теперь и она поняла: перед ними действительно Юань Б!

Юань Шулинь взглянул на красную ящерицу, которая лежала к нему спиной и делала вид, что спит, и насмешливо произнёс:

— Давай заключим сделку?

— Неинтересно, — сразу отрезала Рис.

Юань Шулиню было всё равно. Он продолжил:

— Скажи мне своё имя — и я скажу, когда мы сможем выйти отсюда.

— Ты хочешь погреться на солнце, верно? — утвердительно спросил он.

Рис открыла глаза и повернулась к нему.

Он угадал. Ей действительно очень хотелось солнца, а условие показалось не таким уж трудным — имён у неё хватало.

Рис сразу отбросила глупое прозвище, данное Юй Мусянь, и без колебаний произнесла два слова:

— Лу Лин.

— Тебя зовут Лу Лин?

Юань Шулинь, казалось, удивился:

— Это уже второй раз, когда я слышу это имя.

— Распространённое имя, я просто придумала на ходу, — ответила Рис, пристально глядя на него. Её хвост угрожающе постучал по подушке, а узкие вертикальные зрачки, сведённые в тонкую линию, напоминали взгляд ядовитой змеи. — Я назвалась. Теперь твоя очередь: когда я смогу выбраться?

— Сейчас, — сказал Юань Шулинь, поднялся и подошёл к двери, взявшись за ручку.

Через минуту сработала сигнализация; через три минуты кто-то подошёл.

— Ма-ма-маленький господин? — дрожащим голосом произнёс слуга, который в эти дни приносил еду.

Юань Шулинь молчал, лишь постучал по двери тремя пальцами.

Тук-тук-тук. Три удара — и всё.

— Маленький господин! Сейчас же позову людей, чтобы открыли! — торопливо проговорил слуга и побежал вниз по лестнице.

Юань Шулинь оперся плечом о дверь и, обернувшись, усмехнулся:

— Видишь? Если захочу — могу выйти в любой момент.

Рис кивнула:

— Ловко. Ты не впервые притворяешься «им», верно?

Юань Шулинь не стал отрицать:

— Если захочу, он никогда больше не появится.

— Ха! — Рис презрительно фыркнула. — Тебя-то никто и не ждал. Твоя маска — временная. Как только раскроют обман, тебя снова запрут сюда. И пока «он» не появится, тебе отсюда не выбраться.

— Да и не верю я, что ты готов притворяться «им».

Этот псих в первый же день показал, что знает всё — возможно, обладает полной памятью обоих «я». Но при этом он ненавидит другую свою личность и поэтому в бешенстве крушит всё, что принадлежит тому «ему».

Юань Шулинь ничего не ответил.

Вскоре пришли люди и повели их в другую комнату.

Та выглядела вполне нормально: большой балкон, на кресле у окна лежал школьный учебник по литературе — Юань Шулиня.

— Это моя комната. Нравится?

— Так себе, — ответила Рис, запрыгнула на перила балкона и растянулась, греясь на солнце.

Слуга, открывший дверь, постучал и вкатил тележку с едой. Перед тем как уйти, он сказал:

— Доктор Фан уже прибыл. Прошу вас пройти в боковую гостиную.

Юань Шулинь молча проводил его взглядом, услышал, как захлопнулся замок, и тут же изменился в лице.

Ему стоило огромных усилий сдержаться, чтобы не опрокинуть стол, уставленный блюдами. Он со всей силы ударил кулаком по дивану и почти сквозь зубы процедил:

— Гад Фан Шэн!

— Ой-ой-ой, сейчас начнётся трансформация! — испуганно завопила 5523 и, дрожа как осиновый лист, спряталась в сознании своей подопечной.

Но Юань Шулинь, к удивлению всех, проявил сдержанность. Сделав несколько глубоких вдохов, он успокоился, снова стал спокойным и вышел из комнаты.

Рис отвела взгляд и равнодушно помахала хвостом.

Автор говорит:

Юань Шулинь·Сяо Юэ: Гуннала, тёмная богиня! Укарака! Преображение Чёрной ведьмы!

5523·ученик начальной школы: QAQ Чёрная ведьма здесь! Так страшно!

Юй Мусянь: Королева фей не заслуживает даже имени.

Цзян Сюйцюань: Дети должны вести себя как дети, а не играть в глупые мемы.

Рис: …Куча придурков.

11.

Фан Шэн. В памяти оригинальной героини не было такого человека. Если бы не обращение слуги — «доктор Фан», — Рис даже не вспомнила бы это имя, мелькнувшее в каноне лишь вскользь.

Этот человек — психотерапевт Юань Шулиня, упоминаемый только в разговорах нянь и родителей Юаня.

Каждый раз, когда Юань Шулинь терял контроль, кто-нибудь говорил: «Быстрее позовите доктора Фана!» или «Доктор Фан уже здесь!» — в общем, совершенно незначительная фигура.

По здравому смыслу Рис считала, что отношения между психотерапевтом и пациентом обычно хорошие. Но… Юань Шулинь нарушил это правило.

Бах!

Грохот за дверью заставил Рис, дремавшую на балконе, открыть глаза. В её алых вертикальных зрачках читалось раздражение. Она ещё не успела разозлиться, как услышала, как сквозь стены доносится ярость Юань Шулиня:

— Вы не имеете права так со мной поступать! Я — настоящий Юань Шулинь!.. Фан Шэн, ты мерзавец! Я обязательно убью тебя!

— Сволочь…

Голос Юань Шулиня затих в конце коридора.

Рис прищурилась, глядя на закат, и раздражённо бросила:

— Как же шумно…

Система, наблюдавшая за происходящим через электронные глаза, удивлённо подлетела к ней:

— Подопечная, Юань Шулиня снова заперли в ту маленькую комнату!

— Правда? Ну и отлично, — лениво махнула хвостом ещё не до конца проснувшаяся Рис, зевнула и спрыгнула с балкона. Но, сделав пару шагов, она вдруг замерла и сообразила:

— Его снова заперли?

— Да! Очень странно, правда? Ведь…

5523 не договорила — её подопечная уже радостно перебила:

— Значит, теперь ничто не мешает мне уйти? Тот хилый больной больше не будет мешать!

— Моря и звёзды! Я иду покорять вас! — воскликнула Рис и бросилась к двери.

5523 почувствовала тревожное предчувствие:

— Ты куда собралась?

— Выполнять задание, конечно! — Рис указала на системную панель, где ясно светилась строка: «Оригинальная героиня сказала: „Хочу прожить эту жизнь по-настоящему“». — Чтобы жить по-настоящему, надо жить ярко, чтобы весь мир узнал! Раньше я только что вернулась к своим истокам и ещё не разобралась в обстановке, приходилось быть осторожной. А теперь мои силы немного восстановились. Может, я и не справлюсь с ядерной боеголовкой одной рукой, но людей побить — легко!

— Как насчёт устроить покушение на главу государства или взорвать террористическую организацию?

5523 в отчаянии завопила:

— Почему бы тебе сразу не сказать: «Как насчёт посидеть в тюрьме?» Ты вообще понимаешь значение слова «по-настоящему» в выражении «жить по-настоящему»?!

— Меньше авантюр, больше работы. Прошу тебя, будь нормальным человеком! — почти рыдая, умоляла система.

— …Ладно, — недовольно буркнула Рис, остановилась и, усевшись на пол, принялась вылизывать лапы. — Тогда что мне делать?

Увидев, что подопечная не собирается лезть в драку, измученная 5523 наконец выдохнула и, боясь опоздать хотя бы на секунду (а то вдруг та решит устроить что-нибудь настолько аморальное, что автора вызовут на «беседу»), стала анализировать:

— Трагедия прошлой жизни героини почти целиком была вызвана неудачными знакомствами. Значит, развивать сюжет по канону — не вариант. Но это производный мир, и степень завершённости сюжетной линии определяет целостность мира, так что полностью от неё отказаться нельзя. Есть два пути.

http://bllate.org/book/11377/1015945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода