Цзян Нань обычно очень любила улыбаться. Когда она смеялась, у неё по обе стороны губ проступали две изящные ямочки. Сейчас же, видимо, слишком разозлившись, она надула щёки — вместо привычных ямочек получилось что-то вроде маленького иглобрюха.
Взгляд её был совершенно нейтральным, но Цзян Нань сама истолковала его так: «Этой первокурснице, набравшей лишь половину моих баллов, вообще не пристало со мной разговаривать».
Поэтому она снова громко фыркнула.
Цзян Яньчжоу нашёл выражение её лица забавным. Он закрыл журнал и спросил, словно между прочим:
— Опять я тебя чем-то задел?
— Ты ведь такой отличник! Зачем раньше прикидывался двоечником, чтобы выделиться? — Химичка ещё не вошла в класс, так что Цзян Нань не стала стесняться.
— Когда это я прикидывался двоечником? — Цзян Яньчжоу слегка приподнял уголки губ, и в его улыбке промелькнуло что-то неопределённое. — Если я ничего не путаю… я никогда прямо не говорил, что учусь плохо.
— Ты действительно никогда не говорил…
Слова «врун!» уже вертелись на языке, но Цзян Нань внезапно запнулась.
Она быстро прокрутила в голове все моменты их общения и поняла: этот человек ни разу не сказал ни слова о том, что он плохой ученик. Всё это время она сама воображала, будто он полный профан в учёбе.
Цзян Нань неловко прочистила горло, и её голос уже не звучал так агрессивно:
— Но ты ведь не возражал, когда я говорила, что у тебя низкие оценки!
— Мне показалось, тебе нравится помогать одноклассникам в учёбе…
Цзян Яньчжоу оборвал фразу на полуслове.
От этого сердце Цзян Нань защекотало от любопытства — ей очень хотелось узнать, что же он собирался сказать дальше.
Она машинально наклонилась вперёд:
— Ну и?
— …Боялся, что если скажу правду, это подорвёт твою горячую готовность помогать товарищам.
Цзян Нань: «…»
«Да пошло оно всё к чёрту!»
Когда результаты экзамена вышли, она уже была вне себя от злости. Теперь же, если продолжит спорить с Цзян Яньчжоу, пожалуй, умрёт прямо здесь от инфаркта.
В этот самый момент химичка вошла в класс с пачкой листов в руках.
Цзян Нань вернулась на своё место и с силой швырнула на парту Цзян Яньчжоу ручку, которую утром у него одолжила. Затем чуть-чуть отодвинула свои парты от его.
Гордо вскинув подбородок, она объявила:
— Это демаркационная линия. Отныне мы живём порознь и не пересекаемся. Кто переступит эту черту — тот тряпка!
*
Последний урок закончился, и Ли Чэнцзян вовремя появился у двери класса, перекрывая любой путь к бегству.
Не дав пятерым отстающим даже шанса скрыться, он сразу вызвал их в кабинет на стандартную послеэкзаменационную беседу.
Видимо, сегодня Ли Чэнцзяна особенно вдохновило то, что в классе наконец-то появился первый в школе ученик. Его желание пообщаться оказалось необычайно велико.
С пяти часов вечера он методично и убедительно воспитывал пятерых унылых «цыплят», пока наконец в половине седьмого не махнул рукой, отпуская их из кабинета.
Однако Цзян Нань и представить не могла, что за Ли Чэнцзяном её дома уже поджидал Цзян Чэнсин.
В этом семестре в школе Минли ввели новую систему взаимодействия с родителями. Помимо школьного чата для учеников, теперь существовал и отдельный чат для учителей и родителей, чтобы обеспечить постоянную связь.
Как только вышли результаты, Ли Чэнцзян отправил таблицу с оценками в родительский чат.
И не просто общие баллы с местом в рейтинге, а подробную раскладку по каждому предмету.
Он накидал целую кучу таблиц. И кроме китайского языка, Цзян Нань значилась последней по всем дисциплинам.
Шэнь Гочжи довёз Цзян Нань до дома и уехал. Она осторожно открыла дверь и вошла. Цзян Чэнсин как раз возился со своей коллекцией чайных принадлежностей в гостиной.
На первый взгляд, всё выглядело спокойно.
Цзян Нань подошла, чтобы сесть на диван, но отец тут же схватил её за ремешок рюкзака и поднял.
— Пап? — удивилась она. — Почему ты так презрительно на меня смотришь?
Цзян Чэнсин продолжил расставлять чайные чашки:
— Сегодня вышли результаты промежуточной аттестации?
— Зачем сразу после возвращения домой заводить такую неприятную тему? — голос Цзян Нань стал немного капризным. — Ты даже не спросишь, вкусно ли мне сегодня кормили в школе и хорошо ли я провела день. Неужели ты меня больше не любишь?
Цзян Чэнсин не поддался на уговоры и посмотрел на неё так, будто думал: «Ты каждый день весела, как ребёнок, разве можно тебе быть нехорошо?»
— Как ты сдала?
— Думаю… неплохо? — Цзян Нань не знала, что отец уже видел таблицу, и внимательно следила за его выражением лица. — Задания были очень сложные, но твоя любимая дочка всё равно улучшила свой результат по сравнению с прошлым разом.
Цзян Чэнсин приподнял бровь:
— Правда? На сколько баллов?
Цзян Нань подняла два пальца и улыбнулась:
— Улучшила на… два балла!
— И тебе не стыдно хвастаться улучшением всего на два балла? — При мысли об её позорных результатах у Цзян Чэнсина пропало желание возиться с чайным набором. — Ты опять последняя в списке?
— Во время экзамена случилось небольшое недоразумение, — испугавшись очередной нравоучительной тирады, Цзян Нань торопливо подняла руку, давая клятву. — Папа, я обещаю, в следующий раз обязательно буду учиться лучше!
Она обещала это каждый раз, но, несмотря на то что уже училась во втором классе старшей школы, неизменно оставалась последней в рейтинге.
Цзян Чэнсин больше не стал тянуть:
— Я сегодня видел твои оценки. Ни по одному предмету у тебя нет приемлемого результата. Мы же договорились: если ты снова окажешься на последнем месте, я найму тебе репетитора.
Из-за ссоры с Цзян Яньчжоу Цзян Нань совсем забыла про эту договорённость.
Она обвила руки вокруг руки отца и принялась канючить:
— Папочка…
— Даже если ты сейчас позовёшь дедушку, репетитор будет. Обязательно.
Место в самом низу таблицы было особенно бросающимся в глаза, особенно после публичного унижения перед всеми родителями. Поэтому Цзян Чэнсин твёрдо решил взяться за учёбу дочери всерьёз.
— Папа… — надув губы, Цзян Нань явно недовольствовалась. — Я правда не хочу заниматься дополнительно!
— Твоё «не хочу» здесь ничего не решает, — отрезал Цзян Чэнсин. — Я подыщу тебе репетитора в ближайшие дни. Следующей неделей начнёшь занятия.
*
Из-за истории с репетитором Цзян Нань весь вечер дулась на отца. Делать домашку не было никакого желания, поэтому в субботу она рано утром убежала из дома и целый день смотрела фильмы с Цзи Муъюй.
Они посмотрели подряд пять фильмов. Когда вышли из кинотеатра, на улице уже стемнело.
Вспомнив, что кинотеатр находится недалеко от дома Хэ Вэнься, они позвали её присоединиться к ужину.
Хэ Вэнься всегда предпочитала лёгкую пищу, поэтому, чтобы учесть её вкусы, Цзян Нань и Цзи Муъюй выбрали известный ресторан кантонской кухни.
Трое болтали за столом, обсуждая последние светские сплетни, и атмосфера была лёгкой и приятной.
Но Цзян Нань не слишком любила сладковатые блюда кантонской кухни, поэтому через некоторое время она встала:
— По дороге сюда мы видели поблизости шашлычную. Пойду куплю немного шашлыка.
Хэ Вэнься перестала есть:
— Мы пойдём с тобой?
— Не надо. — Цзян Нань взглянула на экран телефона. — Максимум через пятнадцать минут вернусь. Вы пока ешьте.
На столе ещё оставалась большая часть заказанных блюд, и уходить всем троим действительно было бы странно. В итоге Цзян Нань настояла на том, чтобы идти одной.
Перед уходом Хэ Вэнься, переживая, повторила ей кучу наставлений вроде «берегись плохих людей» и «переходи улицу только на зелёный свет», отчего Цзян Нань стало и смешно, и неловко.
Но она прекрасно знала характер подруги, поэтому послушно кивнула на всё.
Выйдя из ресторана, её лицо обдало прохладным ветром, наполненным ароматами всевозможной еды.
Цзян Нань глубоко вдохнула — аппетит разыгрался ещё сильнее, и она без колебаний направилась туда, откуда доносился запах жареного.
Рядом с рестораном начиналась целая улица шашлычных. Перед каждой лавкой стояли десятки маленьких столиков для посетителей.
Хотя все заведения находились на одной улице, одни были переполнены, а другие — почти пустовали.
Цзян Нань выбрала ту, где было побольше народу.
Несмотря на множество клиентов, внутри работали всего трое: женщина, жарившая шашлык, пожилой мужчина за кассой и девушка её возраста, которая разносила блюда.
Цзян Нань быстро выбрала, что хочет, и сказала: «На вынос». Затем она села за свободный столик.
Её нога, повреждённая ранее, ещё не до конца зажила, и долго стоять она не могла.
Пока еда готовилась, она достала телефон и начала играть в «три в ряд».
Этот уровень она не могла пройти уже несколько дней, и раздражение росло. В самый неподходящий момент вокруг вдруг поднялся шум.
Она подняла глаза и увидела, как в шашлычную ворвались несколько здоровенных парней.
У них были стрижки в стиле «панк», на шеях болтались одинаковые массивные золотые цепи — в общем, типичные «уличные авторитеты».
Цзян Нань сначала подумала, что они тоже пришли поесть, но вдруг лидер этой компании резко опрокинул один из столов. Железные тарелки, шампуры и столовые приборы с грохотом посыпались на пол.
Затем он зло заорал на посетителей:
— Все вон отсюда! Сегодня никто не ест в этой лавке!
Чтобы поддержать своего босса, остальные подручные тоже перевернули по столу.
Эти люди выглядели опасно, и посетители, не раздумывая, начали разбегаться.
Цзян Нань сидела в тихом углу и не пострадала от беспорядка.
В своё бунтарское время она немного общалась с подобными «авторитетами». Такие люди кажутся грозными, но на деле легко поддаются деньгам.
А у неё денег было достаточно, так что она не особенно их боялась.
Но сегодня ситуация была иной.
Обычно, если две группировки дерутся, она может спокойно наблюдать за зрелищем.
Однако сейчас трое работников лавки — пожилая женщина, старик и девушка — были совершенно беззащитны. Независимо от причины, видеть, как этих слабых людей унижают и запугивают, Цзян Нань просто не могла.
Она достала телефон и вызвала полицию. Дежурный спросил несколько вопросов о происходящем.
Цзян Нань кратко всё описала. Но едва она успела назвать адрес и не успела положить трубку, как перед ней выросла огромная тень.
Подняв глаза, она увидела злобного детину, который стоял прямо перед ней.
Он схватил её за запястье и крикнул своему главарю:
— Тигр! Здесь кто-то вызвал полицию!
Главарь, которого звали Тигром, подошёл и пристально, с угрозой посмотрел на Цзян Нань.
Она не могла объяснить почему, но ей показалось, что он вот-вот схватит её за волосы и начнёт бить головой об пол, как в чёрных боевиках, рыча: «Кто, чёрт возьми, велел тебе звонить в полицию?!»
Одна только мысль об этом была ужасна.
Боль в запястье становилась невыносимой. Цзян Нань лихорадочно соображала, как избавиться от этих двух громил, но прежде чем она успела что-то придумать, хватка вдруг ослабла, и первый детина завопил от боли.
Цзян Нань опомнилась и почувствовала, что кто-то загородил её собой.
Сначала она уловила лёгкий, свежий аромат геля для душа, и только потом узнала знакомую спину.
— Цзян Яньчжоу? — удивилась она. — Ты как здесь оказался?
Но у Цзян Яньчжоу, очевидно, не было времени объяснять ей что-либо в такой ситуации. Он обхватил её плечи и отвёл в сторону.
Прежде чем Цзян Нань успела что-то понять, он снял с себя рубашку и накинул ей на голову, полностью закрыв обзор.
Она инстинктивно потянулась, чтобы сбросить ткань, но её рука не успела коснуться рубашки, как в ухо просочился низкий, спокойный голос Цзян Яньчжоу:
— Сиди здесь и не двигайся.
http://bllate.org/book/11374/1015766
Готово:
