× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Destined Marriage: Shen Captures His Wife / Предначертанный брак: Шэнь завлекает свою жену: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вернёмся в офис и поговорим, — холодно произнёс Шэнь Цзэчэнь.

— Нечего говорить. Я ухожу, — без раздумий отрезала Гу Сюэло.

Шэнь Цзэчэнь не обратил внимания на её слова и просто взял её за руку, выведя из лифта.

Проходя мимо отдела секретарей, Гу Сюэло всё ещё опускала голову. Её мучила сильная головная боль, и ей совершенно не хотелось замечать любопытные взгляды коллег.

Лишь войдя в кабинет, Шэнь Цзэчэнь наконец ослабил хватку. Он вышел в приёмную и бросил Линь Сэню:

— Закажи обед.

Гу Сюэло наблюдала, как он отдаёт распоряжение и возвращается обратно, при этом плотно закрыв за собой дверь. Она не отводила от него глаз.

— О чём ты хочешь поговорить? — ледяным тоном спросила она.

Шэнь Цзэчэнь подошёл ближе, глубоко вдохнул и, глядя на её разгневанное личико, заметно смягчил голос:

— Разве тебе не кажется, что наш способ общения — это проблема?

— Шэнь Цзэчэнь, нам обоим нужно немного остыть, — ответила Гу Сюэло и направилась к окну. Она уставилась вдаль, на зелёные поля для гольфа. Этот вид хоть немного успокоил её тревожное сердце.

Шэнь Цзэчэнь молча встал рядом и тоже устремил взгляд в окно.

Гу Сюэло сейчас очень хотелось отказаться от этих отношений, но она не решалась — и не могла заставить себя отпустить. Она понимала, что должна верить Шэнь Цзэчэню, однако проклятое воспоминание снова и снова всплывало в сознании.

Каждый раз, глядя на него, она вновь переживала момент, когда он оттолкнул её. Она никак не могла забыть вмешательство Ся Южань — точно так же, как и сама Ся Южань не могла простить появление Гу Сюэло.

Они стояли рядом, не проронив ни слова.

Тишину нарушил стук в дверь. Шэнь Цзэчэнь отошёл от окна.

В голове Гу Сюэло стало гораздо спокойнее. Она обернулась и увидела входящего Линь Сэня. Его лицо выражало крайнюю тревогу, будто случилось нечто серьёзное.

Выслушав сообщение, Шэнь Цзэчэнь бросил взгляд на Гу Сюэло и спокойно сказал:

— Мне нужно кое-что уладить. Подожди меня здесь.

Гу Сюэло не поняла, зачем ей ждать его, но как только Шэнь Цзэчэнь покинул кабинет, в дверь вошла коротко стриженная секретарша с заказанным обедом. Увидев Гу Сюэло у окна, она подошла и улыбнулась:

— Сюэло, а вы с мистером Шэнем…

Гу Сюэло впервые видела, как та улыбается ей, да ещё и так дружелюбно, но фраза явно была попыткой выведать подробности их отношений.

Она прекрасно понимала: после того как Шэнь Цзэчэнь буквально втащил её в кабинет, любой коллега стал бы задавать вопросы.

Гу Сюэло посмотрела на неё и равнодушно ответила:

— Ничего особенного.

Ей не хотелось объяснять никому, какие у неё отношения с Шэнь Цзэчэнем, и уж тем более улыбаться напоказ перед той, кто раньше всегда относилась к ней холодно.

Секретарша на миг опешила от такого ледяного тона, но, расставив столовые приборы, всё же не удержалась:

— Сюэло, не обижайся, что я вмешиваюсь… Но ведь компанию основали вместе мистер Шэнь и мистер Ся, и я слышала, что между ними романтические отношения. Если мистер Ся увидит, как вы держитесь за руки с мистером Шэнем, боюсь, ваша работа окажется под угрозой…

Гу Сюэло склонила голову. Первые фразы она почти не расслышала, но последние два предложения дошли до неё ясно.

Прежде чем она успела ответить, секретарша встала и сделала шаг в её сторону.

Гу Сюэло не знала, зачем та приближается, и быстро развернулась к ней лицом.

— Сюэло, я знаю, ты отлично справляешься с работой, но вмешиваться в чужие отношения — это неправильно. Мы, сотрудники, должны соблюдать профессиональную этику. Твои уловки с мистером Шэнем позорят весь отдел секретарей… — закончила та, нахмурившись, будто хотела сказать: «Ты поняла?»

Гу Сюэло смотрела на её выражение лица и чувствовала полное недоумение. Почему все считают, будто она соблазняет Шэнь Цзэчэня?

На самом деле, она лишь пыталась от него уйти!

Но сейчас важнее было другое: зачем она вообще стоит здесь и терпит этот поучающий тон?

— Ты даже не знаешь правды, а уже распускаешь слухи. Не кажется ли тебе, что именно ты позоришь профессию секретаря? — холодно бросила Гу Сюэло, пристально глядя на неё.

Не дав той опомниться, она добавила:

— Мои отношения с мистером Шэнем — не твоё дело. Если он узнает, насколько ты любопытна, думаешь, тебя оставят на работе?

— Ты… — коротко стриженная девушка покраснела от злости. Она резко развернулась, дошла до двери и, бросив на Гу Сюэло презрительный взгляд, язвительно процедила:

— Разгуливаешь тут, будто законная невеста, хотя сама-то разлучница! Жди, когда мистер Ся вернётся и уволит тебя! Думаешь, в Sunshine берут кого попало? С твоим опытом разве устроилась бы, если бы не умела ублажать в постели? А теперь ещё и нос задираешь! Не стыдно ли?

Гу Сюэло в ярости сжала кулаки и прикусила губу, готовая ответить, но в этот момент дверь распахнулась.

В кабинет вошёл мужчина в безупречно сидящем костюме, катя инвалидное кресло. В нём сидел человек, показавшийся Гу Сюэло знакомым.

Когда они добрались до двери президентского кабинета, Гу Сюэло наконец узнала его — это был отец Ся Южань, Ся Цзюньъунь, с которым она встречалась утром.

Её гневное лицо застыло в изумлении. Она быстро отвернулась, глубоко вдохнула, стараясь взять себя в руки, и медленно обернулась.

Она мысленно повторяла себе снова и снова: «Я ничего не слышала. Надо вести себя вежливо перед мистером Ся».

Она знала, что Шэнь Цзэчэнь обязан Ся Цзюньъуню жизнью и не может позволить себе быть грубым.

Как раз в тот момент, когда она повернулась, помощник Синьсы вкатил Ся Цзюньъуня в кабинет.

Увидев Гу Сюэло, Ся Цзюньъунь на секунду удивился, но тут же махнул рукой Синьсе.

Тот немедленно закрыл дверь и встал за спиной своего шефа.

Ся Цзюньъунь внимательно осмотрел Гу Сюэло и доброжелательно заговорил:

— Вы Гу Сюэло, верно?

Гу Сюэло кивнула:

— Да, я Гу Сюэло.

— Помню, вы раньше вместе с Южань приходили ко мне домой. Вы тогда ещё учились в школе, — его голос звучал так же мягко, как и восемь лет назад, когда они впервые встретились.

Тогда Ся Южань впервые пригласила её в гости, чтобы сыграть новую пьесу на пианино. Гу Сюэло стеснялась идти, но подруга настояла. Когда они пришли в дом Ся, Ся Цзюньъунь беседовал в саду с Ся Ханъюем и, завидев Гу Сюэло, задал тот же самый вопрос.

Спустя столько лет услышать от него те же слова было странно. Гу Сюэло занервничала — она не знала, что сказать дальше.

Ведь теперь всё изменилось. И она — та, кого больше всего ненавидит его дочь.

— Да, — выдавила она, не решаясь даже назвать его «дядя». Она боялась сказать что-то не так и создать Шэнь Цзэчэню ещё больше трудностей или рассердить самого Ся Цзюньъуня.

Тот, заметив её напряжение и односложный ответ, по-прежнему улыбался, но тон стал серьёзнее:

— Мне безразлично, какие у вас с Цзэчэнем отношения. Но сейчас Южань лежит в больнице, и ответственность за это лежит на вас…

Гу Сюэло с изумлением посмотрела на него. Она не понимала, что он имеет в виду.

Разве Ся Южань не госпитализировали из-за проблем с сердцем?

Но, подумав об этом, Гу Сюэло похолодела: Ся Цзюньъунь явно намекал, что именно она стала причиной госпитализации его дочери.

Но как она может нести за это ответственность?

Она растерянно смотрела на него, не зная, что ответить.

Ся Цзюньъунь, видя её молчание, продолжил:

— Мне неинтересно, что у вас с Цзэчэнем. Я просто хочу сказать: чувства между Южань и Цзэчэнем — далеко не просто дружба. Если бы это была обычная дружба, Южань не пострадала бы так сильно. Вы не знаете, что происходило между ними за границей. Поэтому, госпожа Гу, не стоит цепляться за то, что вам не принадлежит…

Его обычно мягкий голос теперь звучал раздражённо, а обращение сменилось на официальное «госпожа Гу». Гу Сюэло испугалась, но через пару секунд молчания подняла на него глаза и чётко произнесла:

— Я верю тому, что он мне сказал.

Ей было невыносимо тяжело и больно. Она не хотела больше слушать. Её ноги сами собой отступили назад, пока она не упёрлась в стену. Она боялась, что потеряет равновесие и упадёт.

Ся Цзюньъунь усмехнулся, протянул руку Синьсе, и тот сразу же достал из внутреннего кармана пачку писем.

Он подошёл к Гу Сюэло, вынул одно письмо, раскрыл его и протянул ей.

Гу Сюэло отвела взгляд. Что бы там ни было написано, она не хотела этого видеть. Ей хотелось лишь одного — чтобы Шэнь Цзэчэнь скорее вернулся. Она не желала слушать никого.

Но Ся Цзюньъунь, заметив её сопротивление, подкатил кресло прямо к ней и с издёвкой сказал:

— Госпожа Гу, когда мужчина обманывает женщину, он готов говорить всё, что угодно. Вы говорите, что верите ему, но сможете ли вы верить после того, как прочтёте письма, которые он писал Южань?

Губы Гу Сюэло дрожали, всё тело тряслось, но она сдержалась и холодно ответила:

— Я сама у него спрошу. Мне не нужна ваша помощь.

Это стоило ей огромных усилий, но едва она договорила, как Синьсы, стоявший напротив, начал читать содержимое письма:

— «Южань, увидев, как тебя увозят на операцию, я страшно волнуюсь. Я хочу лишь одного — чтобы ты была здорова. Пожалуйста, не уходи от нас…»

Гу Сюэло не вынесла. Она оттолкнула Синьсы и бросилась к двери.

Распахнув её, она побежала к лифту, судорожно нажимая кнопку.

Как только двери лифта открылись, она ворвалась внутрь.

На первом этаже голова Гу Сюэло словно раскалывалась. Она не могла понять: правду ли говорит Шэнь Цзэчэнь?

Если правду — каково его отношение к Ся Южань?

А если лжёт — зачем он рисует перед ней эту иллюзию счастья?

Это чувство напоминало то, что она испытала восемь лет назад: он подарил ей картину счастья — и исчез.

Сейчас он вновь нарисовал перед ней радужные перспективы — и одновременно пишет такие письма другой.

Гу Сюэло не смела думать об этом, но воспоминания о боли снова заполонили сознание.

Она выбежала из здания и, не заметив ступеньку у входа, упала прямо на тротуар.

«До чего же я несчастна, даже ходить нормально не получается», — подумала она с горечью.

Пытаясь встать, она вдруг увидела перед собой протянутую руку.

Подняв глаза, она увидела обеспокоенное лицо Ся Ханъюя.

— Больно? — мягко спросил он.

Слёзы застилали Гу Сюэло глаза. Она покачала головой, сжав губы.

Ся Ханъюй присел на корточки, обхватил её за локти и помог подняться.

— Не надо притворяться сильной. Если больно — скажи мне, — утешал он, глядя на опущенную голову девушки.

Когда Гу Сюэло встала, она посмотрела на содранные ладони и уже не смогла сдержать слёз.

— Я не хочу здесь оставаться, — прошептала она сквозь рыдания.

http://bllate.org/book/11371/1015513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода