× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Destined Marriage: Shen Captures His Wife / Предначертанный брак: Шэнь завлекает свою жену: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели она даже самую простую работу — уборку — не сумела выполнить как следует?

— Гу Лэйлэй, ты рылась в ящиках босса? — сердито спросила коротко стриженная девушка, подходя ближе.

Гу Лэйлэй надула губы и ответила ещё обиженнее:

— Это же твоя работа! Ты сама велела мне делать за тебя, а теперь, когда натворила беду, ещё и на меня кричишь…

Коротко стриженная девушка, увидев такое пренебрежение профессиональной этикой, в панике обратилась к Фан Чжи:

— Мистер Фан, я… я пропала… Мне не следовало передавать свою работу ей… Я…

— Хватит, — перебил их Фан Чжи. — Когда вернётся мистер Шэнь, обязательно позвоните мне.

С этими словами он вышел из отдела секретарей.

Гу Лэйлэй, убедившись, что он ушёл, с облегчением выдохнула, но оставаться здесь больше не смела. Она поспешила к своему рабочему месту и начала собирать вещи.

— Гу Лэйлэй, что ты делаешь? — удивилась коротко стриженная девушка, видя её растерянность.

— Здесь мне не место, — дрожащим голосом произнесла Гу Лэйлэй. — Я хочу домой, к маме…

Коротко стриженная девушка смотрела, как та в страхе схватила сумочку и выбежала за дверь.

Подошедшая длинноволосая девушка со вздохом утешила подругу:

— Такие люди по-настоящему страшны. Они никогда не повзрослеют. Запомни на будущее: свои дела делай сама.

— Я… — прошептала коротко стриженная девушка, глядя вслед убегающей Гу Лэйлэй. Ей стало ясно: вину за всё, скорее всего, возложат на неё. И слёзы хлынули из глаз.

В отделе секретарей раздавался её горестный плач…

* * *

Пригород.

Шэнь Цзэчэнь сидел в машине и обсуждал с Ся Цзюньъунем ситуацию с акциями головного офиса.

Тем временем Линь Сэнь с группой людей искал место, куда переехала мать Шэня.

Хотя Шэнь Цзэчэнь был полностью погружён в работу, для него мать всегда оставалась на первом месте.

У Ся Цзюньъуня уже была глубокая ночь, но падение котировок вызывало недовольство других акционеров.

Лидеры из страны V были далеко не ангелами, однако Шэнь Цзэчэнь заранее продумал, как с ними справиться.

Закончив разговор, Шэнь Цзэчэнь собрался выключить видеосвязь.

— Ачэнь, — остановил его Ся Цзюньъунь, — я уже отправил людей на поиски твоей матери. Не волнуйся слишком сильно.

— Спасибо, дядя Ся. У вас через час вылет. Обсудим всё по возвращении.

Шэнь Цзэчэнь говорил спокойно: чем сильнее тревога, тем важнее сохранять хладнокровие.

Ся Цзюньъунь кивнул:

— Южань своенравна. У меня только одна дочь, и во многом я надеюсь, что ты, как и раньше, будешь заботиться о ней.

— Понимаю, дядя Ся. Поговорим после вашего возвращения.

Шэнь Цзэчэнь кивнул. Он прекрасно понимал, почему Ся Цзюньъунь снова и снова напоминает ему быть терпимее к Ся Южань: тот уже знал, что дочь чересчур активно вмешивается в его дела.

Видя, что Шэнь Цзэчэнь больше ничего не говорит, Ся Цзюньъунь понял: всё станет ясно, как только он вернётся.

Он помахал рукой и отключил связь.

Шэнь Цзэчэнь закрыл ноутбук и увидел, как к нему приближается Линь Сэнь.

Он вышел из машины.

Линь Сэнь, заметив, что разговор окончен, ускорил шаг и подошёл к нему с поникшим видом.

— Ничего не нашли? — ледяным тоном спросил Шэнь Цзэчэнь, не скрывая нетерпения.

Линь Сэнь сглотнул, не зная, как начать, но, увидев тревогу в глазах Шэня, тихо доложил:

— Э-э… Южань уже побывала здесь… Говорят, она уже нашла Гу Цзякана…

— Где сейчас Ся Южань? — Шэнь Цзэчэнь был вне себя. Он чётко предупредил её не вмешиваться, а она опередила его и первой схватила Гу Цзякана!

Линь Сэнь глубоко вздохнул и ещё осторожнее произнёс:

— Есть ещё одна срочная новость…

— Говори, — приказал Шэнь Цзэчэнь, запрокинув голову и стараясь сохранить самообладание.

Пока дядя Ся не вернётся, как бы он ни злился, нужно держать себя в руках. Состояние сердца Ся Южань можно будет проверить только после его прилёта.

— Из отдела секретарей звонили: Южань устроила скандал в вашем кабинете. Думаю, она уже узнала, что вы с госпожой Гу расписались… Боюсь…

Линь Сэнь очень переживал: если Ся Южань сейчас потеряет контроль, с ней может случиться что-то непоправимое. А если ночью сюда примчится мистер Ся…

— Кто осмелился рыться в моих ящиках? Почему она узнала? — Шэнь Цзэчэнь устало потер виски.

Линь Сэнь не знал подробностей происшествия в отделе секретарей. Он лишь понимал одно: раз Южань узнала, то Гу Сюэло может быть в опасности.

Он отлично знал: стоит Ся Южань узнать об этом, как она сойдёт с ума.

— Где сейчас Гу Сюэло? В компании? — спросил Шэнь Цзэчэнь, думая то же самое, что и Линь Сэнь.

Гу Сюэло работала под началом Ся Южань, и та могла без труда отомстить ей.

Линь Сэнь покачал головой:

— Госпожа Гу не в офисе. Мои люди сообщили, что она сейчас у господина Кана…

— У господина Кана? Зачем она туда поехала? — лицо Шэня потемнело, голос стал ледяным.

— Господин Кан и мать Гу были знакомы раньше. Возможно, госпожа Гу решила расспросить его о событиях тех лет… ведь она ничего не знает о ваших делах…

Линь Сэнь вытер пот со лба.

Шэнь Цзэчэнь сжал кулаки и зло бросил:

— Если она ничего не знает, почему не может просто сидеть дома? Кан — это место, куда она может отправиться одна?

— Что нам делать? — Линь Сэнь тоже считал, что Гу Сюэло поступила опрометчиво.

Дело становилось серьёзным. Если господин Кан действительно знал правду, за ним давно следили враги. А теперь туда одна отправилась Гу Сюэло — кто знает, что с ней может случиться?

— Едем к господину Кану, — коротко сказал Шэнь Цзэчэнь и сел в машину.

Линь Сэнь, видя его решительность, быстро обошёл автомобиль и сел за руль.

Заводя двигатель, он набрал номер Фан Чжи. Нужно было убедиться, что с Ся Южань всё в порядке, и проверить, не случилось ли чего с Гу Сюэло.

Шэнь Цзэчэнь тем временем достал телефон и тоже начал звонить Гу Сюэло.

* * *

У ворот особняка семьи Кан.

Гу Сюэло стояла у калитки и звонила в дверь.

Никто не откликался.

Через решётку она видела тихий сад.

Странно: почти полдень, время обеда — неужели в доме совсем нет прислуги?

Но раз она договорилась с господином Каном встретиться именно в это время, Гу Сюэло снова нажала на звонок.

Всё так же — тишина.

Она достала телефон, чтобы позвонить господину Кану.

В этот момент аппарат завибрировал. На экране высветился входящий от Шэнь Цзэчэня.

Она сразу ответила.

— Зачем ты туда поехала? — недовольно спросил он.

Гу Сюэло не поняла, почему он так раздражён, но честно ответила:

— Я хотела у господина Кана узнать о том, что было тогда…

— Не смей туда идти, — приказал Шэнь Цзэчэнь.

Гу Сюэло увидела, как из сада к ней идёт горничная. Она торопливо сказала в трубку:

— Я уже здесь! Мне открывают! Пока!

И, не дожидаясь ответа, положила трубку, помахав женщине.

— Тётя, я договорилась с господином Каном… — вежливо пояснила она.

Горничная нахмурилась и нажала кнопку открытия калитки.

— Хозяин в гостиной. Проходите прямо, — указала она на виллу.

Гу Сюэло, опасаясь заблудиться в таком большом доме, робко попросила:

— Не могли бы вы проводить меня? Просто… здесь так много комнат, боюсь ошибиться…

— Молодая госпожа, мне нужно готовить обед. Идите прямо — не промахнётесь, — ответила горничная и направилась к кухне, ворча себе под нос:

— Не пойму, сегодня ведь не праздник, а все подряд просят выходной… Из-за этого с утра мечусь, а дел ещё невпроворот…

Гу Сюэло пожала плечами и пошла к дому.

Только она вошла внутрь, как заметила чёрную фигуру, проскользнувшую через заднюю дверь.

Гу Сюэло рванулась в гостиную, пытаясь догнать ту тень, но вдруг услышала громкий звук падения где-то рядом.

Она обернулась и увидела мужчину лет пятидесяти, лежащего у журнального столика.

По фотографии, которую показывала ей мать, Гу Сюэло узнала господина Кана.

Она в ужасе бросилась к нему. Да, это был именно тот человек, с которым она договорилась о встрече.

В груди господина Кана торчал нож. Его белая рубашка была залита кровью, и ковёр под диваном быстро пропитывался алым.

Лицо Гу Сюэло побледнело. Она смотрела на кровавое пятно, чувствуя, как волосы на голове шевелятся от страха, а ноги подкашиваются.

Она замерла на месте, дрожа всем телом, не в силах сделать ни шага вперёд.

Господин Кан с ужасом смотрел на неё. Его дрожащая рука медленно поднялась и слабо поманила её.

Гу Сюэло, собравшись с духом, подошла ближе.

Она видела, как дыхание господина Кана становится всё слабее, и в панике закричала:

— Дядя Кан! Дядя Кан! Что… что происходит?!

Она растерялась, слова путались.

Внезапно господин Кан собрал последние силы и, схватив её за одежду окровавленной рукой, притянул к себе. Его губы дрогнули, и он с трудом выдавил:

— Кабинет… книга…

Не договорив, он закрыл глаза, и его рука безжизненно упала.

Гу Сюэло услышала лишь слово «книга». Она не поняла, что он хотел сказать.

Отчаявшись, она прильнула ухом к его губам и отчаянно звала:

— Дядя Кан! Дядя Кан!

Прошло несколько секунд — в гостиной царила тишина. Гу Сюэло смотрела на неподвижное тело и не могла сообразить, что делать. Всё произошло слишком внезапно, и она совершенно потеряла ориентацию.

Она лишь хотела попросить у господина Кана список тех, кто тоже ухаживал за госпожой Шэнь… Но теперь он…

Гу Сюэло впала в панику. Она схватилась за голову и продолжала звать господина Кана, хотя понимала — помощи ждать неоткуда.

В этот момент из сада вошла горничная, всё ещё ворча:

— Хозяин, этих новых служанок точно надо менять. Заднюю калитку постоянно забывают запирать…

Гу Сюэло уже не соображала. Она никогда не видела, чтобы человек так истекал кровью — да ещё и прямо у неё на глазах.

Она была парализована страхом и лишь крепче сжимала руку господина Кана, которая уже остыла.

Горничная, закрыв дверь, направилась в гостиную и спросила:

— Хозяин, когда вы и ваша гостья…

Она не договорила. Её взгляд упал на лежащего господина Кана и на Гу Сюэло, покрытую кровью.

Женщина в ужасе завизжала:

— Убийца! Убийца!

http://bllate.org/book/11371/1015505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода