× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Destined Marriage: Shen Captures His Wife / Предначертанный брак: Шэнь завлекает свою жену: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Даже если функция замедленная, всё равно вредно для твоего организма. Впредь будь осторожнее, — сказал Линь Сэнь и тут же набрал номер Фан Чжи, чтобы тот приехал к Шэнь Цзэчэню и забрал машину.

Ся Южань так нервничала, что ладони у неё вспотели. Ей казалось, будто её маленькая тайна вот-вот раскроется, и сердце бешено колотилось.

Линь Сэнь, заметив, что Ся Южань молчит, облегчённо выдохнул и продолжил спокойно вести машину.

Он очень хотел как можно скорее добраться до адреса Шэнь Цзэчэня, но боялся, что высокая скорость вызовет у Ся Южань недомогание.

Когда автомобиль подъехал к нужному дому, Ся Южань увидела Шэнь Цзэчэня, стоявшего у машины с мрачным лицом.

Она открыла дверцу, опустила голову и не осмеливалась взглянуть ему в глаза. Притворившись раскаивающейся, тихо произнесла:

— Цзэчэнь, прости меня. Мне не следовало покупать ту машину.

— Если хочешь — можешь купить её себе на память, но больше за руль не садись, — ответил Шэнь Цзэчэнь и занял место на переднем пассажирском сиденье.

Он, конечно, иногда сомневался в её проблемах со здоровьем, но ведь тогда за границей они вместе с мистером Ся ждали в коридоре, пока она была на операции.

В такое он верил: Ся Южань не стала бы обманывать всех, особенно своего отца.

Увидев, что Шэнь Цзэчэнь сел не рядом с ней, Ся Южань хотела что-то сказать, но, вспомнив его слова, проглотила фразу.

Послушно устроившись на заднем сиденье, она уставилась в окно.

Линь Сэнь, заметив, что Фан Чжи уже подъехал на такси, передал ему ключи и приказал:

— Мистер Шэнь сказал, что она больше не будет водить эту машину. Впредь, куда бы она ни собралась, ты должен быть всегда наготове, чтобы отвезти или встретить её.

Фан Чжи кивнул и принял ключи.

Линь Сэнь сел в машину и сообщил Шэнь Цзэчэню:

— Мистер Шэнь, всё сделано.

Шэнь Цзэчэнь положил руку на подоконник и, глядя в окно, сказал:

— Поехали на прощальный вечер.

Линь Сэнь немедленно завёл двигатель. Ся Южань, сидевшая сзади, не выдержала и, придвинувшись ближе к Шэнь Цзэчэню, легонько похлопала его по плечу:

— Цзэчэнь, почему ты вдруг согласился поехать на этот вечер? И ещё… сегодняшнее увольнение Цзя Пина выглядит очень странно…

Шэнь Цзэчэнь не ответил на её вопросы, лишь спокойно произнёс:

— Линь Сэнь, езжай помедленнее.

Линь Сэнь сразу понял намёк и сбавил скорость, обращаясь к Ся Южань на заднем сиденье:

— Южань, как ты вообще приняла на работу этого начальника отдела? Он — руководитель, а ведёт себя так, будто может безнаказанно заставлять подчинённых делать то, что не относится к их работе. В наших правилах чётко прописано: запрещено использовать служебное положение для личных целей. Его действия — прямое нарушение внутреннего регламента. Разве мистер Шэнь должен был оставить такое без последствий? Или, может, другим руководителям тоже позволено такое?

Лицо Ся Южань потемнело. Выслушав Линь Сэня, она промолчала, откинулась на спинку сиденья и глубоко задышала.

Она не соглашалась с этим объяснением, но знала: такие правила действительно существуют.

Ся Южань прекрасно понимала настоящую причину увольнения Цзя Пина, и именно это вызывало в ней злость — Шэнь Цзэчэнь готов был пожертвовать ценным кадром ради Гу Сюэло.

Но и Шэнь Цзэчэнь, и Линь Сэнь считали: талант важен, но честность важнее.

Подобные дурные привычки необходимо пресекать сразу, как только они обнаружены.

В салоне воцарилась тишина. Линь Сэнь тихонько включил музыку — зазвучала любимая песня Шэнь Цзэчэня.

Как только Ся Южань услышала композицию Чжоу Цзелуна, ей стало ещё тяжелее на душе. Она начала жалеть, что вообще села в эту машину — явно искала себе неприятностей.

Но она не смела больше говорить: боялась, что чем больше скажет, тем сильнее разозлит Шэнь Цзэчэня.

* * *

* * *

KTV-бокс.

Трое стояли у входа в караоке-зал.

Фан Линцзу решил выкурить сигарету и велел Вэнь Ланьцин проводить Гу Сюэло внутрь первой.

Гу Сюэло последовала за Вэнь Ланьцин в зал и увидела, что коллеги уже весело поют.

Цзя Пин сидел посреди комнаты и о чём-то беседовал с окружающими.

Гу Сюэло поразилась масштабу мероприятия: такой огромный зал она видела впервые.

Раньше, когда она ходила с Цао Шуюнь, арендовали максимум на пять–шесть человек. А здесь помещалось около пятидесяти! Интерьер был роскошным, всё сверкало и переливалось.

Гу Сюэло почувствовала себя провинциалкой, никогда не видевшей подобного размаха.

Правда, шумные компании ей никогда особо не нравились. Жизнь у неё всегда была тихой, и таких оживлённых сборищ она почти не посещала.

Она направилась к двери, чтобы занять место подальше от центра, но её окликнул Цзя Пин.

— Гу Сюэло, подойди ко мне, мне нужно кое-что у тебя спросить, — сказал он, будто пьяный, но, возможно, и нет.

Гу Сюэло замерла. Инстинктивно захотелось отказаться, но, не успев вымолвить и слова, её уже потянули к Цзя Пину сотрудники из команды «Синмо».

— Э-э-э… — Гу Сюэло чувствовала себя крайне некомфортно от такого обращения, но её уже усадили рядом с Цзя Пином. Она раздражалась всё больше, не зная, как теперь вежливо уйти.

Даже если нельзя покинуть зал, хотя бы не сидеть так близко к нему!

Цзя Пин взял бокал, который ему налил кто-то из коллег, и, обняв её за плечи, с гнусной ухмылкой произнёс:

— В день твоего первого рабочего дня меня уволили. Вот уж судьба какая!

Гу Сюэло почувствовала раздражение в его тоне. Сдерживая досаду, она посмотрела в сторону Вэнь Ланьцин и нахмурилась.

Цзя Пин, игнорируя её недовольство, поднёс бокал к её губам и лёгкими похлопываниями по плечу добавил:

— Раз уж между нами такая связь, этот бокал ты обязана выпить.

Гу Сюэло не умела пить и не хотела этого делать.

Ей было противно, что какой-то чужой мужчина так вольно обнимает её. Она медленно подняла голову и решительно ответила: сначала сбросила его руку, затем встала и взяла бокал, холодно глядя на него.

— Мистер Цзя, разве руководитель не должен избегать двусмысленных ситуаций? Ваша рука так свободно лежит на плече подчинённой женщины — я вполне могу подать на вас за домогательства. Кроме того, вы уходите из компании, и, возможно, найдёте лучшее место. Я вам искренне желаю удачи. Но я всего лишь первый день в отделе дизайна — зачем вы так на меня злитесь?

Гу Сюэло глубоко вдохнула. Она не хотела, чтобы подобное поведение, прикрытое статусом начальника, становилось нормой. Не желала, чтобы другие девушки молча принимали такое.

И уж точно не терпела, когда его мерзкие лапы лежат у неё на плече — от этого её тошнило.

После её слов в зале воцарилась полная тишина.

Гу Сюэло заметила гнев в глазах Цзя Пина и уже собиралась добавить что-то ещё.

Но Вэнь Ланьцин тут же подскочила, вырвала у неё бокал и одним глотком опустошила его. Затем взяла бутылку, снова налила и, улыбаясь, обратилась к Цзя Пину:

— Мистер Цзя, вы скоро станете ещё успешнее! Не стоит ссориться с простыми сотрудниками вроде нас. Я пью за ваш успех — пусть каждая ваша новая игра станет таким же хитом, как и проекты «Синмо»!

Коллеги зааплодировали и один за другим начали подходить, чтобы выпить с Цзя Пином.

Ранее неловкая ситуация для Цзя Пина разрешилась — он даже улыбнулся. Взглянув на уводимую прочь Гу Сюэло, он презрительно фыркнул.

Вэнь Ланьцин отвела Гу Сюэло в сторону и, глядя на её надутые щёки, одобрительно подняла большой палец:

— Не ожидала, что ты окажешься ещё смелее меня!

— Мне кажется, девчонки в их отделе просто смирились с его дурными привычками, — сказала Гу Сюэло, глядя в сторону Цзя Пина. Тот уже обнимал за бедро другую девушку, которая явно не рада такому вниманию, но молчала.

Раньше Гу Сюэло читала о домогательствах на рабочем месте только в новостях, а теперь столкнулась с этим в первый же день работы.

Сначала она думала, что поручения новичкам — хоть и не совсем этичны, но можно списать на «профессиональную закалку».

Но физический контакт — это черта, которую она не готова переступать.

Вэнь Ланьцин проследила за её взглядом и покачала головой:

— Цзя Пин давно позволяет себе такое с подчинёнными. Просто он очень хорош в работе, поэтому боится только босса — всех остальных игнорирует.

— Но это не даёт ему права так вести себя! Сегодня вечер прощальный — он уходит, а всё равно не может вести себя прилично. Сам виноват, что его уволили! — возмутилась Гу Сюэло.

Вэнь Ланьцин считала Гу Сюэло тихой девушкой, которая только и умеет, что рисовать. Но после её речи поняла: у неё сильное чувство справедливости. Улыбнувшись, она сказала:

— Больше не подходи к нему. Если пойдёшь — я не смогу тебя прикрыть. Я же после одного бокала уже валяюсь!

Вэнь Ланьцин села и обняла её за плечи.

Гу Сюэло, решив, что подруга действительно быстро пьянеет, занервничала. Фан Линцзу всё ещё не появлялся, и она никого здесь не знала, кроме этих двух.

Если Цзя Пин снова подойдёт к ним, что тогда делать?

Гу Сюэло тревожно смотрела на дверь, надеясь, что Фан Линцзу скоро придет.

Только его появление поможет ей увезти Вэнь Ланьцин домой.

Но вместо Фан Линцзу в дверях появились Ся Южань и Шэнь Цзэчэнь.

Ся Южань, увидев, что Гу Сюэло смотрит прямо на вход, поправила свою мини-юбку и, подойдя к Шэнь Цзэчэню, обвила его руку.

Шэнь Цзэчэнь нахмурился, посмотрев на неё, но они уже стояли в дверях, и все взгляды в зале устремились на них.

Шум в комнате внезапно стих.

Когда все увидели выражение лица Шэнь Цзэчэня, направленное на Ся Южань, начался шумный приём.

Цзя Пин вскочил и, низко кланяясь, заискивающе заговорил:

— Мистер Ся! Не ожидал вас увидеть! Да ещё и с мистером Шэнем! Большое спасибо, большое спасибо!

Ся Южань не обратила на него внимания. Её настроение было на высоте. Она даже не взглянула на Гу Сюэло и, кокетливо улыбаясь, прижалась к Шэнь Цзэчэню:

— Цзэчэнь, спасибо, что составил мне компанию. Старина Цзя — всё-таки костяк нашей команды «Синмо». Без него нам потом будет трудно…

Шэнь Цзэчэню было не до её болтовни. Он искал глазами Гу Сюэло.

Гу Сюэло, увидев, как они вошли, растерялась. Она понимала, что, возможно, это просто игра, но сердце всё равно болезненно сжалось.

Будто в грудь воткнули иглу — больно, снова и снова. Она с трудом сдерживалась, чтобы не смотреть на эту режущую глаза сцену.

Она склонила голову на плечо Вэнь Ланьцин, надеясь, что Шэнь Цзэчэнь её не заметит. Единственное, о чём она молила, — чтобы Фан Линцзу поскорее пришёл и она могла уйти из этого мучительного места.

Шэнь Цзэчэнь окинул взглядом весь зал, но Гу Сюэло не нашёл и уже собрался уходить. Однако Ся Южань крепче вцепилась в его руку и, наклонившись к самому уху, прошептала:

— Цзэчэнь, раз уж мы пришли, дай мне немного лица. Если ты сейчас уйдёшь, как мне потом работать с сотрудниками?

Цзя Пин, увидев их шепот, бросился к Шэнь Цзэчэню и потянулся за его рукавом. Но едва коснулся ткани, как Шэнь Цзэчэнь инстинктивно отшвырнул его руку.

Цзя Пин испуганно отступил на шаг, но тут же снова заулыбался:

— Простите, мистер Шэнь! Я не знал, что вашу руку может трогать только мистер Ся! Прошу прощения…

После этих слов девушки в зале завистливо посмотрели на Ся Южань и начали весело подначивать:

— Мистер Ся, когда свадьба — не забудьте угостить нас конфетами!..

http://bllate.org/book/11371/1015500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода