× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Destined Marriage: Shen Captures His Wife / Предначертанный брак: Шэнь завлекает свою жену: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цзэчэнь потёр виски и медленно произнёс:

— Где проходит прощальная вечеринка для сотрудника, уволенного сегодня днём?

Уволенный сегодня днём? Прощальная вечеринка?

Линь Сэнь тут же начал перебирать в уме все недавние события.

В этот момент раздался лёгкий стук в дверь — «тук-тук».

Он быстро обернулся и с изумлением уставился на женщину в дверном проёме.

Ся Южань была одета в соблазнительное короткое платье и игриво поправляла прядь волос у виска. Она стояла в ожидании, что Шэнь Цзэчэнь её позовёт.

Но, подняв глаза, она увидела не его, а Линь Сэня. Её небольшой сюрприз мгновенно обернулся неловкостью.

Делая вид, будто ничего не случилось, она вошла в кабинет, сделала лёгкий поворот перед столом и радостно спросила:

— Цзэчэнь, мне идёт этот наряд?

Шэнь Цзэчэнь всё ещё смотрел на Линь Сэня. Тот, почувствовав на себе его взгляд, поспешно сказал:

— Сейчас проверю.

— Что проверяешь? — Ся Южань почувствовала, что они с Линь Сэнем словно не замечают её присутствия, и внутри закипело раздражение, но любопытство взяло верх.

Линь Сэнь бросил взгляд на Шэнь Цзэчэня, потом на Ся Южань и тихо ответил:

— Мистер Шэнь спрашивает адрес прощальной вечеринки отдела дизайна.

— А, это я знаю! — Ся Южань подошла к столу, надеясь, что он наконец обратит на неё внимание. — Ведь Цзя Пин работал у меня много лет. Хотя ты его уволил, я решила устроить прощальную вечеринку. Всё-таки коллеги — надо расстаться по-хорошему.

Шэнь Цзэчэнь молча закрыл лежавший перед ним документ и поднял глаза:

— Зачем ты пришла?

— Цзэчэнь, ведь уже конец рабочего дня, не будь таким серьёзным. Цзя Пин ведь был одним из ключевых сотрудников, и я боюсь, что он может раскрыть секреты компании. Но не переживай — я уже договорилась с ним о подписании соглашения о неразглашении.

Её голос звучал так нежно, что Линь Сэню даже мурашки по коже пошли.

Шэнь Цзэчэнь встал и холодно бросил Линь Сэню:

— Чего стоишь? Быстро узнай адрес.

Тот тут же вскочил и выбежал из кабинета.

Шэнь Цзэчэнь повернулся к Ся Южань и равнодушно повторил:

— Так зачем ты пришла?

— Я… просто хотела спросить, пойдёшь ли ты со мной на эту вечеринку.

Ся Южань была готова к отказу: Шэнь Цзэчэнь сам уволил этого человека — зачем ему идти на прощание? Но она никак не ожидала того, что последовало.

— Иди первой, я подоспею позже, — ответил он и вышел из офиса.

Ся Южань замерла на месте, ошеломлённая. Она лишь хотела, чтобы Шэнь Цзэчэнь появился с ней на мероприятии — само событие её не интересовало. Она заранее настроилась на отказ, но не на согласие.

Медленно опустившись на пол, она почувствовала, будто весь мир вокруг расплывается.

Когда Шэнь Цзэчэнь увольнял Цзя Пина, он не дал ей никаких объяснений. Но после того, как они сегодня днём увидели, как Гу Сюэло катит тележку, словно грузчик, у Ся Южань возникли подозрения.

Скорее всего, всё из-за Гу Сюэло. Тем не менее, она послушно уволила своего доверенного сотрудника.

Хорошо, что у неё есть связи в отрасли — она уже устроила Цзя Пина в компанию сына дяди Суня. По крайней мере, этот «пешка» останется под контролем.

Но теперь, когда Шэнь Цзэчэнь согласился пойти на вечеринку, Ся Южань охватила ревность: ведь она специально договорилась с Цзя Пином, чтобы тот сегодня унизил Гу Сюэло.

Что же случится, если Шэнь Цзэчэнь появится там?

Она не могла этого понять и не знала, чего ожидать. Поднявшись, она поспешила за ним.

— Цзэчэнь, у тебя ещё дела? Может, сначала поужинаем, а потом поедем? — Ся Южань вошла в лифт и, не обращая внимания на его хмурое лицо, подмигнула Линь Сэню, давая понять, чтобы тот быстрее нажал нужный этаж.

Линь Сэнь, чувствуя ледяную ауру Шэнь Цзэчэня, дрожащей рукой нажал кнопку минус первого этажа.

— Цзэчэнь, отвези меня, пожалуйста, — сказала Ся Южань, подходя ближе. — Мне кажется, с сердцем что-то не так, лучше не садиться за руль.

Шэнь Цзэчэнь наконец повернулся к ней:

— Что с сердцем?

— Просто стало тяжело дышать… Неужели лекарства здесь действуют иначе, чем за границей? Может, побочные эффекты? — Ся Южань прижала руку к груди и нахмурилась.

Когда двери лифта открылись, Шэнь Цзэчэнь сказал:

— Лекарства здесь делают по тем же формулам, что и за рубежом. Просто принимай их регулярно.

Голова у него раскалывалась. Он прекрасно понимал, что Ся Южань притворяется, но не мог допустить, чтобы с ней что-то случилось. Ся Цзюньъунь лично просил заботиться о ней — особенно о её сердце.

Однако Ся Южань воспринимала эту заботу совсем иначе.

А Шэнь Цзэчэнь был обязан отплатить долг семье Ся, поэтому, как бы ни раздражала его Ся Южань, он не имел права подвергать её опасности.

— Южань, дай мне ключи от твоей машины, — сказал он, выходя из лифта.

Ся Южань обрадовалась: она решила, что он сам повезёт её на вечеринку, и без колебаний протянула ключи.

Шэнь Цзэчэнь взял их и обратился к Линь Сэню:

— Отвези её в больницу, пусть проверят сердце. У меня ещё дела.

Линь Сэнь кивнул и подошёл к Ся Южань:

— Южань, пойдём, проверимся. Если с твоим сердцем что-то случится, мистер Ся будет в ярости.

Ся Южань смотрела, как Шэнь Цзэчэнь уходит, даже не оглянувшись. Она топнула ногой от злости: она думала, что, почувствовав себя плохо, заставит его проявить хоть каплю заботы.

Но он просто бросил её.

Линь Сэнь, увидев её разгневанное лицо, сделал пару шагов назад, решив подождать, пока она успокоится.

* * *

Шесть часов вечера.

Гу Сюэло занималась своими эскизами, когда Фан Линцзу подошёл и сказал:

— Сегодня прощальная вечеринка — не рисуй больше.

— Хорошо, — коротко ответила она, сохранила работу и убрала в папку.

Подняв глаза на Вэнь Ланьцин напротив, она спросила:

— Почему у него такая шумная прощальная вечеринка?

Вэнь Ланьцин убрала наушники, не спеша достала пудру и начала поправлять макияж. Закончив, она бросила взгляд на коллег из другого отдела, которые театрально скорбели, и презрительно фыркнула:

— Видишь, какие лицемеры? Они все рады, что он уходит, но делают вид, будто теряют лучшего друга. Цзя Пин устроил такой шум, потому что уже нашёл новую работу — и условия там не хуже, чем у нас.

Гу Сюэло кивнула — слова Вэнь Ланьцин казались ей разумными. Она собрала сумку.

Вэнь Ланьцин, заметив её старую сумку, нахмурилась:

— Ты работаешь в крупной компании — как можно не купить себе брендовую сумку?

Гу Сюэло горько улыбнулась. Дело не в том, что она не хочет покупать — просто ей всё это безразлично. Главное для неё — обеспечить спокойную жизнь матери.

А сейчас она ещё и должна Шэнь Цзэчэню огромную сумму. Мысли о долге заставляли её тревожиться.

Раньше, когда Шэнь Цзэчэнь только вернулся, она ненавидела его и постоянно требовала развода.

Теперь же она не только молчит о разводе, но и часто думает о нём. Это странное чувство пугало её — она не хотела, чтобы Шэнь Цзэчэнь подумал, будто она метит на его деньги.

Чем больше она об этом думала, тем сильнее желала как можно скорее заработать и начать отдавать долг. Хоть немного — лишь бы не чувствовать себя неловко рядом с ним.

Вэнь Ланьцин смотрела, как Гу Сюэло застыла в задумчивости и начала энергично мотать головой, и растерялась:

— С ней всё в порядке?

— Кажется, да, — ответил Фан Линцзу, убирая вещи со стола. — Готова идти?

Гу Сюэло очнулась и, увидев, что он ждёт её, смущённо спросила:

— Можно идти. У вас ещё есть дела?

Вэнь Ланьцин покачала головой:

— Мы ждём тебя, мисс.

Гу Сюэло улыбнулась её ворчливому тону и последовала за Фан Линцзу к лифту.

— Давайте сначала перекусим, — предложила Вэнь Ланьцин, входя в лифт. — На вечеринку ещё рано.

Гу Сюэло не знала, где именно проходит мероприятие, но решила, что с ними точно не заблудится. Она кивнула в знак согласия.

Фан Линцзу, увидев её одобрение, добавил:

— Отлично. Гу Сюэло, что тебе нравится?

— Мне всё подходит, выбирайте сами, — ответила она, глядя на Вэнь Ланьцин.

Та взяла её под руку:

— В следующий раз говори прямо, что хочешь есть. Мы же товарищи по оружию — можешь высказывать любые мысли.

Гу Сюэло рассмеялась от её серьёзного тона и тихо кивнула, снова опустив глаза в пол.

Вэнь Ланьцин и Фан Линцзу улыбнулись, наблюдая за её застенчивостью.

* * *

Шэнь Цзэчэнь сидел за рулём спортивного автомобиля Ся Южань и чувствовал, что что-то не так.

Вчера он искал водителя, но тот внезапно исчез.

И почему Ся Южань прислала ему информацию о том «мобильном магнате» на несколько минут раньше, чем Гу Сюэло?

Что здесь происходит?

А теперь он понял: с машиной что-то не так.

Он не любил рёв спортивных моторов и остановился у обочины. Только тогда до него дошло: Ся Южань с больным сердцем не должна водить такой автомобиль!

Почему же она делала это не раз и чувствовала себя нормально?

Лицо Шэнь Цзэчэня потемнело. Он набрал номер Линь Сэня.

Тот, мучимый вопросами Ся Южань, обрадовался звонку, будто спасению.

После разговора с Шэнь Цзэчэнем он повернулся к Ся Южань:

— Южань, мне нужно забрать Цзэчэня. Перестань меня расспрашивать — рабочий день закончился, дай отдохнуть.

Услышав, что нужно ехать за Шэнь Цзэчэнем, Ся Южань выпрямилась, и на лице её появилась радость:

— А что случилось? Разве он не поехал на моей машине?

— Ты же знаешь, Цзэчэнь терпеть не может спортивные авто. И вообще, странно: если у тебя проблемы с сердцем, как ты вообще осмеливаешься водить такое в Китае?

Линь Сэнь торопился увидеться с Шэнь Цзэчэнем и не заметил, какое выражение появилось на лице Ся Южань на заднем сиденье.

Она замолчала на мгновение, потом робко ответила:

— Ну… в этой машине можно включить режим плавного ускорения.

http://bllate.org/book/11371/1015499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода