× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Destined Marriage: Shen Captures His Wife / Предначертанный брак: Шэнь завлекает свою жену: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Сюэло так устала от того, что он всё это время лежал у неё на плечах, что почувствовала острую боль в шее. Она запрокинула голову к двери и окликнула:

— Линь, зайдите, пожалуйста!

Линь Сэнь, услышав её голос, тут же ворвался в комнату.

Перед ним предстало странное зрелище: Шэнь Цзэчэнь прижимался лицом к плечу Гу Сюэло, а его рука обнимала её за талию. Линь Сэнь растерялся.

Разве Шэнь Цзэчэнь не собирался обсудить с ней что-то важное? Как так вышло, что он сам заснул, даже не дождавшись её прихода?

Линь Сэнь осторожно перехватил Шэнь Цзэчэня и перенёс его на диван.

Он уже собирался снять с него пиджак и туфли, но, заметив растерянную Гу Сюэло, вдруг замер — будто что-то понял. Повернувшись к ней, он сказал:

— Госпожа Гу, позаботьтесь, пожалуйста, о Цзэчэне. У меня в компании ещё кое-какие дела — я пойду.

Гу Сюэло в панике бросилась вслед за ним:

— Но как мне за ним ухаживать? Он же… он же пьян!

Она никогда раньше не присматривала за пьяными и совершенно не знала, что делать.

Линь Сэнь мягко улыбнулся:

— Возьмите горячее полотенце, протрите ему тело, чтобы вывести перегар, и переоденьте в чистую одежду. Если проснётся — сварите похмелочный отвар. А если вдруг начнёт бушевать и разбивать вещи, тогда уже сообщите мне.

Бушевать? Разбивать вещи? Как страшно!

Лицо Гу Сюэло мгновенно побледнело, сердце заколотилось.

Запомнив его наставления, она проводила Линь Сэня до двери, закрыла её и быстро вернулась в комнату.

Из-за страха перед возможным приступом буйства она две минуты ходила вокруг дивана, не решаясь подойти.

Сон как рукой сняло — всё происходящее казалось ей совершенно непонятным.

Разве он не хотел обсудить с ней что-то важное? Почему теперь она должна за ним ухаживать?

Поразмыслив немного, Гу Сюэло решила, что всё же нужно заняться им.

Она принесла из ванной тазик с тёплой водой, поставила его на стол, осторожно села рядом и, нервно сглотнув, потянулась к его одежде, шепча:

— Шэнь Цзэчэнь, я не хочу тебя раздевать… Просто не понимаю, как ты умудрился так напиться. Прошу, не обижайся и не злись на меня…

Гу Сюэло с трудом расстегнула его пиджак и, собрав все силы, перевернула его на бок, чтобы стащить сначала пиджак, а потом и белую рубашку.

Перед ней предстали идеальные контуры его торса — мощная, соблазнительная фигура по-прежнему действовала на неё опьяняюще.

Щёки Гу Сюэло вспыхнули, она ещё больше разволновалась. Что вообще происходит?

Когда её пальцы добрались до пряжки ремня на его брюках, тело её словно окаменело, взгляд стал испуганным, лицо горело, а девичье сердце билось так, будто вот-вот выскочит из груди.

Раздевать или нет?

Она колебалась, глубоко вздохнула, подняв глаза к потолку, ещё раз глубоко выдохнула, и её дрожащие пальцы, не глядя, нащупали пряжку.

Тихий щелчок заставил её вздрогнуть — сердце, казалось, застряло в горле.

Она судорожно дышала, осторожно расстёгивала пуговицу и молнию.

От волнения и смущения молния будто бы сопротивлялась — сколько ни тяни, не поддавалась.

В голову Гу Сюэло невольно полезли всякие непристойные мысли.

Она встряхнула головой и снова попыталась расстегнуть молнию, но спустя долгое время поняла: дело в том, что у Шэнь Цзэчэня под брюками уже образовалась внушительная палатка, из-за чего молния натянулась до предела.

Гу Сюэло стояла на коленях у дивана, изо всех сил тянула брюки вниз, не зная, куда девать глаза — везде было неправильно смотреть. Она чувствовала себя до крайности неловко.

Наконец, изрядно повозившись, она сняла с него всю эту обузу, оставив лишь чёрные трусы.

Всё тело Гу Сюэло горело, покрываясь испариной. Она взяла горячее полотенце и начала протирать ему кожу.

Это был первый раз, когда она ухаживала за пьяным человеком, и она совершенно растерялась. Полотенце она то и дело полоскала в воде и снова протирала его тело.

Когда она добралась до лица, Шэнь Цзэчэнь нахмурил густые брови, и Гу Сюэло замерла, глядя на его спящее лицо.

Его брови всё больше сдвигались — во сне он, видимо, переживал что-то очень тяжёлое.

Гу Сюэло протянула руку и кончиками пальцев осторожно разгладила его хмурый лоб, тихо прошептав:

— Шэнь Цзэчэнь, что с тобой случилось?

Она задумалась, но в этот момент Шэнь Цзэчэнь почувствовал холод и приоткрыл глаза. Увидев склонившуюся над диваном Гу Сюэло, он резко сел.

Гу Сюэло так испугалась его внезапного движения, что отпрянула назад — и случайно задела стоящий рядом тазик. Вода выплеснулась прямо на неё.

Она мгновенно пришла в себя и, увидев перед собой Шэнь Цзэчэня, облачённого лишь в трусы, почувствовала, как кровь прилила к лицу.

Она вскочила на ноги, мокрая, как вымокшая под дождём курица, и резко повернулась спиной к дивану.

Шэнь Цзэчэнь потряс головой и снова посмотрел на Гу Сюэло. Он не знал, что сказать.

Эта женщина… почему она сразу же его разденет?

Что она вообще задумала?

Гу Сюэло чувствовала себя крайне неловко, всё тело её дрожало.

Мокрая одежда доставляла неудобство, но она не знала, с чего начать разговор.

— Ты…

— Ты…

Они заговорили одновременно.

Гу Сюэло обернулась. Увидев, что он не двигается, она ещё больше покраснела и быстро бросила ему на диван рубашку:

— Немедленно одевайся!

Шэнь Цзэчэнь раздражённо поймал летящую в него рубашку.

— Сначала раздеваешь меня догола, а теперь велите одеться? — насмешливо произнёс он. — Неужели решила воспользоваться моим опьянением?

Гу Сюэло не ожидала таких слов. Ей стало обидно.

Ведь это он сам велел Линь Сэню позвать её! Да и пьяный он сам! Она всего лишь хотела помочь!

Как так получилось, что теперь выходит, будто она на него напала?

— Шэнь Цзэчэнь, не говори глупостей! Я просто…

Шэнь Цзэчэнь прищурился и уставился на её мокрую одежду, сквозь которую проступали соблазнительные очертания. На миг он замер.

Проглотив ком в горле, он холодно процедил:

— Глупости? А кто же тогда снял с меня одежду? Ты даже брюки стащила!

С этими словами он встал.

Гу Сюэло не поняла, зачем он поднялся, и инстинктивно отступила назад.

— Шэнь Цзэчэнь, я ведь видела, что ты пьян! От тебя так пахло алкоголем, я просто хотела переодеть тебя… — Гу Сюэло отчаянно пыталась объясниться, но слова давались с трудом.

Она совершенно не понимала, как всё дошло до такого.

Чем ближе подходил Шэнь Цзэчэнь, тем дальше отступала Гу Сюэло, пока не упёрлась спиной в стену.

— Не подходи! Послушай, это ты велел Линь Сэню меня позвать! Я только вошла — и ты уже пьян! У меня правда не было никаких других намерений… Я ничего такого не делала… — Гу Сюэло говорила всё быстрее, чувствуя, как паника охватывает её.

Но чем больше она объяснялась, тем холоднее становились глаза Шэнь Цзэчэня. Голова у него гудела, мысли путались. Он приподнял руку и потер виски.

Чуть полегчав, он грустно посмотрел на Гу Сюэло и вдруг провёл ладонью по её щеке.

— Гу Сюэло, что мне делать? — голос его звучал так печально, что сердце сжималось от жалости.

Гу Сюэло уже готовилась к худшему, но, увидев его боль, не могла понять: что с ним случилось? Почему он так страдает?

Она прижалась спиной к стене, а Шэнь Цзэчэнь стоял перед ней — ещё один шаг — и их тела соприкоснутся. Сердце Гу Сюэло бешено колотилось, будто вот-вот вырвется из груди.

— Шэнь Цзэчэнь, что…

Она не успела договорить — Шэнь Цзэчэнь резко схватил её за плечи и прижал к стене.

Неожиданное нападение оглушило Гу Сюэло. Пока она пыталась осознать происходящее, Шэнь Цзэчэнь наклонился и поцеловал её.

Гу Сюэло разозлилась. Разве он до сих пор не протрезвел? Или решил использовать её, чтобы сбросить своё напряжение?

Вся жалость, возникшая мгновение назад, мгновенно испарилась.

Она изо всех сил пыталась оттолкнуть его, поворачивала голову в стороны, плотно сжимала губы и уворачивалась от его поцелуев.

Шэнь Цзэчэнь несколько раз промахнулся, тогда он начал целовать её лицо, а затем резко сжал её подбородок и прижал щёку, заставляя прекратить сопротивление.

На этот раз его поцелуй обрушился на неё, словно буря — страстный, грубый, требовательный.

Гу Сюэло сжала кулаки и принялась колотить его в грудь и по рукам, но её слабые удары не могли остановить его.

Он продолжал целовать её с такой же яростью, будто пытался выплеснуть через это всё накопившееся внутри.

Долго сопротивляясь, она наконец опустила руки. Тело её окаменело, она не могла пошевелиться.

Медленно она закрыла глаза и перестала сопротивляться. Пусть уж лучше выплеснет всё, что накопилось. Пусть целует, сколько хочет.

Шэнь Цзэчэнь хрипло прошептал:

— Лоло… Почему… Почему…

Гу Сюэло давно не слышала, чтобы он называл её «Лоло». Эти два слова мгновенно вызвали в ней целый шквал подавленных чувств.

Сердце её забилось сильнее, голос дрожал от боли:

— Шэнь Цзэчэнь, я не знаю, что с тобой, но…

Она хотела сказать: «Прошу, не называй меня Лоло», но слова застряли в горле.

Её почти угасшее чувство снова заколебалось.

Как ей забыть его раз и навсегда?

Следующие действия Шэнь Цзэчэня повергли Гу Сюэло в шок.

Он явно хотел большего.

— Шэнь Цзэчэнь, так нельзя… — Гу Сюэло снова стала сопротивляться, но её одежда уже начала исчезать.

Она пыталась прикрыться, но ничего не помогало.

— Я уже говорил: ты не имеешь права отказывать мне, — прохрипел Шэнь Цзэчэнь, впиваясь зубами в слова.

Гу Сюэло всхлипнула и уперлась ладонями в его грудь, собирая последние силы, чтобы оттолкнуть его:

— Не трогай меня… Ты не можешь меня трогать…

Шэнь Цзэчэнь игнорировал её просьбы и продолжал.

Гу Сюэло чувствовала, что всё идёт не так. Она хотела сбежать, но вдруг ощутила странное напряжение внизу живота.

— Шэнь Цзэчэнь, ты разве ради этого ночью меня вызвал? — спросила она с болью и гневом в голосе.

Она не ожидала, что он вызовет её среди ночи только для того, чтобы так с ней поступить.

Шэнь Цзэчэнь, не прекращая своих действий, одной рукой обхватил её затылок и прижал голову к своему плечу, шепнув ей на ухо:

— Не говори ничего.

Его мягкий голос на миг ошеломил Гу Сюэло. Она не могла прийти в себя, а странное ощущение внизу живота заставило её закрыть глаза.

— Голова ещё болит? — вдруг тихо спросил он.

От этой нежной интонации сердце Гу Сюэло словно околдовали. Хотя она твёрдо знала, что этот мужчина — яд, забыть его она не могла.

Все доводы Ся Южань вдруг показались ей бессмысленными. В этот момент она больше не хотела их слушать.

Её сердце снова забилось для Шэнь Цзэчэня. Достаточно было одного его жеста, одного простого вопроса — и вся её ненависть, казалось, растворилась в прощении.

В последний момент, когда Шэнь Цзэчэнь рванул вперёд, он упал на Гу Сюэло всем весом.

http://bllate.org/book/11371/1015492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода