× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Destined Marriage: Shen Captures His Wife / Предначертанный брак: Шэнь завлекает свою жену: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Южань, заметив, что Гу Сюэло не отвечает, протянула ей пирожное и мягко улыбнулась:

— Как только наткнулась на вкусняшку — сразу принесла тебе. Ты ведь серьёзно заболела! Почему даже не сказала мне?

Гу Сюэло посмотрела на пирожное в её руках и промолчала.

Ся Южань увидела, что подруга молча смотрит на угощение, снова поднесла коробку ближе, немного подумала и продолжила:

— Сюэло, в тот день я искала тебя в туалете, но тебя там не оказалось. Подумала, ты ушла домой по делам. Звонила — никто не брал трубку…

Гу Сюэло взяла пирожное и извинилась:

— В тот день я…

Она не знала, стоит ли рассказывать Ся Южань о похищении — та ведь ничего об этом не подозревала.

Видя, что подруга замолчала, Ся Южань сама открыла коробку и сказала:

— Со мной разве нельзя обо всём говорить?

— Южань, я не хотела скрывать… Просто боюсь за твоё сердце… — Гу Сюэло посмотрела на грудь подруги и не смогла продолжить.

Лицо Ся Южань слегка дрогнуло, но она тут же продолжила распаковывать коробку.

Достав пирожное, она подала ложку:

— Моё сердце не такое хрупкое. Это была всего лишь мелочь. Расскажи, куда ты пропала в тот день? Откуда у тебя травма на голове?

Гу Сюэло взяла ложку и замерла. Несколько секунд она колебалась, затем подняла глаза:

— Южань, я не ответила на твой звонок, потому что у меня забрали телефон. А рану на голове мне нанесли…

— Забрали? Кто?! Ты кому-то насолила? — удивилась Ся Южань, но её вопрос заставил Гу Сюэло задуматься.

Почему первая реакция Южань — «ты кого-то обидела»?

Гу Сюэло смотрела на её лицо: внешне удивлённое, но с лёгкой улыбкой. Она не могла понять, что на самом деле думает подруга.

Что скрывается за этой улыбкой?

— Южань, с чего ты взяла, что я кого-то обидела? Я же обычная девушка — кому я могу насолить? Это Шэнь Тяньжунь потребовал, чтобы я одолжила ему денег. Я сказала, что нет. Тогда он послал людей — они меня похитили, — просто объяснила Гу Сюэло.

Ся Южань фыркнула:

— Эти брат с сестрой из семьи Шэней — все одинаковые. Вечно деньги просят. Сегодня Шэнь Юймэн приходила в компанию к Цзэчэню просить денег. Он был занят, так что я сама дала ей.

— Что?! Шэнь Юймэн? Она пришла к вам в офис за деньгами? — Гу Сюэло была потрясена. Что происходит с семьёй Шэней? И Тяньжунь, и Юймэн — все просят!

Ся Южань отнеслась к этому безразлично. Её больше интересовало, кто спас Гу Сюэло:

— Наверное, опять сумасшедшая на новую сумочку загорелась. Мелочь, не суть. Так тебя освободила полиция?

Гу Сюэло натянуто улыбнулась и бросила взгляд на дверь:

— Наши полицейские действительно молодцы. Но, пожалуй, мне лучше вообще не иметь дел с семьёй Шэней.

— Хоть ты и не хочешь, это уже не зависит от тебя. Твой отец явно ищет себе покровителя, а связи между вашими семьями — давние, — с лёгкой издёвкой произнесла Ся Южань, хотя в её словах сквозил скрытый смысл.

Гу Сюэло не совсем поняла, но ей было не до разборок с Гу Цзяканом — она и так давно знала, что он пытается прибиться к семье Шэней.

Ся Южань указала на пирожное:

— Попробуй хоть кусочек?

Гу Сюэло уже собиралась отведать угощение, как вдруг зазвонил телефон Южань, а вслед за этим в палату вошла медсестра.

Ночная медсестра не церемонилась: увидев, что пациентка держит пирожное, она тут же отобрала его и строго сказала:

— Госпожа Гу, вы почти выздоровели, но во время госпитализации такие сладости есть нельзя. Завтра утром вам нужно будет пройти полное обследование. Если всё в порядке — вас выпишут.

— Выписывают? А… а подпись? — обрадовалась Гу Сюэло, полностью забыв про стоявшую рядом Ся Южань, которая разговаривала по телефону.

Медсестра передала ей термометр:

— Доктор уже связался с мистером Шэнем. Если завтра анализы в норме, вас выпишут. Сейчас измерим температуру.

Услышав это, Гу Сюэло резко повернулась к Ся Южань.

Та, услышав имя «мистер Шэнь», застыла. Слова отца в трубке больше не доходили до неё.

Она отключила звонок и подошла к кровати:

— Это всё Цзэчэнь устроил?

Гу Сюэло кивнула и тут же заторопилась объяснить:

— Южань, мы просто друзья! Ты же знаешь, что компанию моего отца купили, и с деньгами… с деньгами сейчас сложно…

Чем больше она запиналась, тем мрачнее становилось лицо Ся Южань.

Гу Сюэло замолчала, ожидая взрыва.

В палате воцарилась тишина.

Прошло две минуты, прежде чем Ся Южань спокойно сказала:

— Я верю, что между вами ничего нет. Но, Сюэло, я хочу попросить тебя об одном. Мой отец скоро вернётся. Как только он приедет, мы с Цзэчэнем сразу объявим о помолвке. Я знаю, что Цзэчэнь к тебе хорошо относится — мне всё равно. Но не могла бы ты держаться от него подальше?

Гу Сюэло растерянно смотрела на неё, не зная, что сказать.

Но Ся Южань не дала ей открыть рот:

— Ты же не хочешь, чтобы мой отец, только вернувшись издалека, столкнулся с любовными проблемами Цзэчэня? Мы с ним считаем тебя подругой именно потому, что раньше были друзьями. Если ты по-прежнему считаешь меня подругой, ты поймёшь, что делать.

Гу Сюэло очень хотелось рассказать правду о своих отношениях с Шэнь Цзэчэнем, но слова Южань звучали так окончательно.

Она прекрасно понимала, что та отлично знает Цзэчэня. А вот сама Гу Сюэло чувствовала, что совершенно его не понимает.

— Ты обещаешь? Я не хочу потерять тебя как подругу, — сказала Ся Южань и взяла её за запястье, нежно погладив.

Это нежное движение вызвало зависть у медсестры, которая всё ещё ждала термометр. Та с восхищением проговорила:

— Госпожа Гу, у вас такая заботливая подруга! Будь у меня такая, я бы держалась подальше от её парня. Ведь все недоразумения случаются именно из-за того, что не соблюдают дистанцию…

Гу Сюэло не хотела слушать эти намёки. Она молча передала термометр и опустила голову.

Но чем больше она молчала, тем сильнее любопытство медсестры:

— Госпожа Гу, неужели вы правда перехватили парня у лучшей подруги? Этого делать нельзя…

— Температура в норме? — перебила её Гу Сюэло.

Медсестра, увидев недовольное лицо пациентки, холодно ответила:

— Всё в порядке. Завтра утром дежурная сестра измерит ещё раз.

Гу Сюэло вздохнула с облегчением, когда та ушла.

А Ся Южань, наблюдавшая за реакцией подруги, теперь точно знала: чувства Гу Сюэло к Шэнь Цзэчэню — далеко не дружеские.

Неужели она до сих пор не может его забыть?

— Сюэло, я ничего против тебя не имею. Цзэчэнь выбрал меня — и я ничего не могу с этим поделать. Но у тебя ведь тоже есть парень. Пора учиться держать дистанцию. Ты же рисуешь манху, верно? Давай так: чтобы тебе не было неловко встречаться с ним в будущем, я переведу тебя в игровой отдел. Ты сможешь заниматься любимым делом и не слушать сплетен. Как тебе идея?

Гу Сюэло подняла на неё глаза, прикусила губу и через три секунды решительно ответила:

— Хорошо. Оформи, пожалуйста.

Работа секретаря её никогда особо не увлекала, так что предложение Южань казалось отличным выходом. Хотя… согласится ли на это Шэнь Цзэчэнь?

— Ты будешь работать в знакомой сфере — наверняка преуспеешь. Сейчас позвоню Цзэчэню — он точно поддержит. Зарплату назначу повыше, но учти: в игровом отделе часто задерживаются допоздна.

Ся Южань встала.

Услышав, как она так естественно говорит о том, что «сейчас поговорит с Цзэчэнем», Гу Сюэло почувствовала резкую боль в сердце. Но она сдержалась и с натянутой улыбкой поблагодарила:

— Спасибо, Южань. Не беспокойся обо мне.

— Мы же подруги! Ладно, раз у тебя всё в порядке, я пойду. Отец только что звонил — хочет, чтобы мы с Цзэчэнем пообщались с ним по видеосвязи.

Настроение Ся Южань заметно улучшилось — будто она решила важный вопрос.

Гу Сюэло проводила её взглядом, а потом без сил опустилась на край кровати. В голове всплыли образы из сна:

Шэнь Цзэчэнь и Ся Южань сидят вместе на вилле, перед ними — экран с отцом Южань. Они обсуждают свадьбу, совместные проекты…

В этот момент Гу Сюэло вдруг поняла: странное поведение Цзэчэня в тот день, наверное, было всего лишь её глупой мечтой.

Глупой, наивной мечтой, в которой она позволила себе поверить, что в сердце Цзэчэня для неё осталось хоть маленькое место. Но теперь всё ясно:

У него своя жизнь. А она в ней — чужая.

Но тогда что означает их свидетельство о браке?

Просто ностальгия по юности? Или желание потешить себя воспоминаниями о первой любви?

Гу Сюэло не могла найти ответа. Да и не хотела. Ей было просто тяжело.

Она чувствовала беспокойство, но некуда было девать эту тревогу. Лёг на кровать и уставилась в пол.

Но уснуть не получалось. Она встала и начала ходить по палате.

Даже тётушка, присматривающая за ней, не понимала, что так тревожит девушку. Но, решив, что это не её дело, молча продолжала шить.

Гу Сюэло подошла к окну и задумчиво смотрела на неоновые огни города…

* * *

Ся Южань вышла из палаты и сразу набрала Линь Сэня, спрашивая адрес.

Линь Сэнь был в отчаянии: он сейчас находился с Шэнь Цзэчэнем в баре.

Цзэчэнь, расстроенный из-за поисков матери, пил один за другим.

Хотя алкоголь ему не вредил — крепкий организм, — Линь Сэнь переживал за другое: если Ся Южань появится здесь, Цзэчэнь точно разозлится.

Но если не сказать ей адрес — она устроит целую драму.

Линь Сэнь тяжело вздохнул и начал усиленно пить сок — ведь ему предстояло вести машину. В баре без алкоголя было мучительно, но ради друга и босса он терпел.

Шэнь Цзэчэнь хотел навестить Гу Сюэло, но настолько расстроился из-за пропавшей матери, что не хотел, чтобы та видела его в таком состоянии.

Его глаза покраснели, в них проступили кровавые прожилки.

Линь Сэнь, видя, как тот молча пьёт, игнорируя шумную музыку вокруг, предложил:

— Может, поедем домой и там продолжим?

Шэнь Цзэчэнь молча налил себе ещё.

В этот момент к ним подошла Ся Южань. Увидев состояние Цзэчэня, она на миг замерла, но тут же подошла и вырвала у него бокал:

— Хватит пить.

Шэнь Цзэчэнь медленно поднял на неё взгляд. Его лицо было ледяным.

Ся Южань почувствовала, как от него исходит леденящая холодом аура, и быстро вернула бокал. Затем сама налила себе вина и сделала глоток.

Вокруг играла громкая музыка, люди танцевали, но Ся Южань выглядела совершенно спокойной.

Линь Сэнь с изумлением смотрел на неё — он был буквально остолбен.

http://bllate.org/book/11371/1015490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода