× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Destined Marriage: Shen Captures His Wife / Предначертанный брак: Шэнь завлекает свою жену: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выйдя из жилого комплекса, Гу Сюэло почувствовала себя глубоко обиженной. Возвращаться в дом Шэней ей не хотелось, но и родительский дом уже не был тем убежищем, куда можно было заявиться в любой момент без лишних вопросов.

Сообщения в WeChat непрерывно пиликали. Она открыла приложение и бегло пробежалась глазами — все уведомления были от коллег, настойчиво напоминавших, что она должна явиться на вечернюю встречу.

Гу Сюэло прекрасно понимала: этот сбор устроила Гу Лэйлэй. Сейчас у неё совершенно не было ни желания, ни сил участвовать в её играх.

Поразмыслив, она всё же решила вернуться в дом Шэней.

Такси доставило её к вилле на склоне горы, где водитель и высадил пассажирку.

Едва ступив на землю, Гу Сюэло услышала звонок. На экране высветилось имя: Гу Лэйлэй.

Она знала, что та не успокоится, пока лично не убедится в её унижении. Если сейчас не дать чёткий ответ, звонки будут сыпаться один за другим.

Решившись, Гу Сюэло подняла трубку.

— Гу Сюэло, если ты сегодня не придёшь, потом не жалей, — прозвучало в трубке с надменной интонацией барышни, привыкшей добиваться своего.

Гу Сюэло давно научилась распознавать эти речи и теперь лишь усмехнулась про себя.

— Гу Лэйлэй, мы взрослые люди. Хватит говорить детские глупости. И больше не звони мне.

С этими словами она положила трубку.

Убрав телефон, Гу Сюэло пошла дальше, но вскоре ей показалось, будто за ней кто-то следует. Она обернулась — вокруг никого не было.

Только переступив порог дома, она услышала приглушённые шорохи и интимные звуки где-то поблизости.

По окрашенным и завитым волосам она сразу узнала Чжан Лань.

Просто не ожидала, что теперь они осмелились вести себя так откровенно.

Гу Сюэло сделала вид, будто ничего не заметила, и направилась во двор восточного крыла.

— Гу Сюэло, стой! — крикнула Чжан Лань, заметив презрительный взгляд девушки, и внутри у неё вспыхнул гнев.

«Ну и день!» — мысленно выругалась Гу Сюэло.

— Что тебе нужно?

— Говорят, Ачэнь с Ся Южань за границей даже заходили в церковь… — нарочито медленно протянула Чжан Лань.

Гу Сюэло не дала ей договорить:

— Мои дела тебя не касаются. Лучше позаботься о себе.

С этими словами она решительно зашагала прочь.

Едва войдя во двор восточного крыла, Гу Сюэло заметила, что задняя калитка, обычно запертая, сейчас приоткрыта.

Горничная строго наказывала: обычным людям нельзя заходить в задний двор.

Гу Сюэло на мгновение заколебалась — не воспользоваться ли случаем и заглянуть туда?

«Лучше не искать неприятностей», — решила она и, не желая устраивать скандалов в доме Шэней, повернула к своей комнате наверху.

Заперев дверь, она легла на кровать и увидела на экране телефона десятки пропущенных вызовов.

Три звонка от Гу Лэйлэй и ещё несколько — с неизвестного номера.

Гу Сюэло была раздражена и расстроена, поэтому просто швырнула телефон в сторону и натянула одеяло на голову. Но, закрыв глаза, снова и снова слышала слова Чжан Лань: «Ачэнь с Ся Южань за границей даже заходили в церковь…»

Через полчаса Гу Сюэло так и не смогла уснуть. Она села на кровати и уставилась на телефон. Взгляд её остановился на том самом неизвестном номере. Поддавшись странному порыву, она набрала его.

— Гу Сюэло, как ты посмела не отвечать на мои звонки? — голос Шэнь Цзэчэня звучал гневно, явно указывая на плохое настроение.

Услышав его, Гу Сюэло немедленно пожалела. Если бы она знала, что это он, никогда бы не перезванивала. Но откуда у него её новый номер?

— Что тебе нужно?

— Где ты? — Шэнь Цзэчэнь глубоко вдохнул, и его тон стал спокойнее.

— Где мне ещё быть? Дома, конечно.

— Не выходи на улицу, — приказал он, услышав её ровный голос, и сразу же положил трубку.

Гу Сюэло с недоумением посмотрела на экран с завершённым вызовом. Разозлился так сильно — только чтобы приказать ей не выходить?

— Идиот, — пробормотала она и снова отбросила телефон в сторону.

Лёжа на животе, Гу Сюэло уставилась в пол, а в голове царил полный хаос.

Не заметив, как провалилась в сон, она проснулась лишь от сильной головной боли.

На следующее утро.

Ярко светило солнце, весна чувствовалась особенно остро.

Гу Сюэло быстро встала, привела в порядок комнату и отправилась в ванную.

Закончив все утренние процедуры, она взяла сумочку и спустилась вниз.

Едва достигнув первого этажа, она увидела, как из столовой вышла горничная с доброжелательной улыбкой.

Гу Сюэло слегка кивнула ей и направилась к прихожей.

— Госпожа старшего сына, позавтракайте перед работой, — горничная последовала за ней, сохраняя учтивую улыбку.

Гу Сюэло, надевая туфли, бросила взгляд наверх и спокойно ответила:

— У меня дела. Пойду.

Как только она обулась и подняла голову, то увидела спускающегося по лестнице Шэнь Цзэчэня.

Тот нахмурился, увидев, что она собирается уходить, и ускорил шаг.

— Молодой господин, я… — горничная беспомощно посмотрела вслед уже вышедшей Гу Сюэло.

Шэнь Цзэчэнь наблюдал за её удаляющейся фигурой, лицо его потемнело, но он ничего не сказал и направился в столовую.

Гу Сюэло быстро вышла из виллы и, оказавшись в саду, оглянулась. Лишь тогда она немного расслабилась.

Собравшись идти к главным воротам, она вдруг заметила выходящую из южного двора Чжан Лань. Та была одета особенно ярко и, покачивая бёдрами, поправляла причёску.

Гу Сюэло не хотела иметь с ней дел и спокойно пошла дальше.

Но Чжан Лань окликнула её:

— Гу Сюэло, господин возвращается из больницы сегодня днём. Ради гармонии в семье Шэней, думаю, ты знаешь, как себя вести.

Гу Сюэло бросила на неё презрительный взгляд и продолжила идти, не отвечая.

Лицо Чжан Лань исказилось от злости. Она холодно усмехнулась:

— Гу Сюэло, не надо строить из себя святую передо мной. Как только Ся Южань вернётся, тебе придётся уступить своё место.

Гу Сюэло замерла от её слов, но тут же обернулась и, сохраняя улыбку, произнесла:

— Тебе, наверное, очень трудно — каждый день переживать за мою судьбу. Лучше позаботься о себе. Что, если господин узнает о твоих отношениях с…

— Гу Сюэло, ты… — лицо Чжан Лань побледнело, она явно растерялась.

Гу Сюэло, увидев её испуг, собралась уйти.

Но Чжан Лань не сдавалась. Она подскочила и схватила Гу Сюэло за руку, сверля её злобным взглядом:

— Гу Сюэло, предупреждаю: если господин узнает о моих отношениях с Тянь Жуном, ты пожалеешь об этом!

Гу Сюэло спокойно освободила руку и прямо в глаза сказала:

— Значит, тебе действительно стоит побеспокоиться о себе. Поняла?

Поправив одежду, она направилась к выходу.

Чжан Лань, глядя ей вслед, топнула ногой от ярости.

Гу Сюэло не хотела вмешиваться в её дела, но, вспомнив слова о возвращении господина, почувствовала тревогу.

Она ускорила шаг и пошла вниз по склону.

Добравшись до подножия горы, Гу Сюэло подошла к автобусной остановке и села в автобус до офиса.

У входа в компанию она увидела свою коллегу Цао Шуюнь, которая находилась в отпуске, но сейчас стояла с кипой документов.

Гу Сюэло подошла и удивлённо спросила:

— Шуюнь, что ты здесь делаешь?

— Лоло, нашу компанию купила IT-корпорация «Янгуан». Быстрее иди со мной на отчёт.

Гу Сюэло тут же помогла ей взять часть бумаг, и они направились в соседнее здание.

Цао Шуюнь была единственной подругой Гу Сюэло в отделе секретарей. По дороге они обсуждали перемены в компании.

Из рассказа подруги Гу Сюэло узнала, что после поглощения «Янгуаном» в отделе секретарей остались только они двое.

Кроме того, из всех проектов компании закрыты были все, кроме сотрудничества с группой Шэней.

Хотя Гу Сюэло и была дочерью корпорации Гу, новости доходили до неё медленнее, чем до простых сотрудников.

Ей показалось это до крайности нелепым. Вместе с Цао Шуюнь она вошла в здание IT-корпорации «Янгуан».

Роскошный интерьер холла, безупречный внешний вид и манеры девушек на ресепшене ещё больше усилили её недоумение.

Кто же всё-таки купил корпорацию Гу?

Войдя в отдел секретарей, навстречу им вышел мужчина в чёрном костюме с очками. Он вежливо обратился к Гу Сюэло:

— Госпожа Гу, ваше рабочее место здесь.

Гу Сюэло удивилась его серьёзному виду и тому, откуда он знает её имя.

— Спасибо, — сказала она и вдруг спросила: — А как зовут нашего нового босса?

Мужчина по-прежнему оставался бесстрастным. Он подошёл к своему столу, взял визитку и протянул ей:

— Через десять минут начальник придёт на совещание. Это моя визитка. Любые вопросы — ко мне.

Гу Сюэло взяла карточку и прочитала: «Фан Чжи».

Пока она разглядывала визитку, дверь отдела распахнулась.

В помещение вошёл человек с мощной аурой. Гу Сюэло подняла глаза и встретилась взглядом с Шэнь Цзэчэнем.

Он уверенно направлялся прямо к ней.

Лицо Гу Сюэло помрачнело. Неужели теперь они будут работать вместе? Или она станет его подчинённой?

Шэнь Цзэчэнь подошёл к Гу Сюэло, его пронзительный взгляд задержался на её унылом лице. Он остановился и холодно бросил стоявшему позади Линь Сэню:

— Совещание через десять минут.

— Хорошо, президент, — ответил Линь Сэнь и занялся подготовкой.

Шэнь Цзэчэнь посмотрел на застывшую Гу Сюэло, сделал паузу на пару секунд рядом с ней и быстро вошёл в свой кабинет.

Гу Сюэло пыталась осмыслить происходящее. Она не понимала, на каких условиях Шэнь Цзэчэнь приобрёл корпорацию Гу, но теперь ясно одно: она стала его секретарём.

— Лоло, о чём задумалась? Быстрее приведи рабочее место в порядок, скоро совещание, — Цао Шуюнь, неся документы к принтеру, мягко напомнила ей.

Гу Сюэло очнулась. Она бросила взгляд на дверь кабинета, в который вошёл Шэнь Цзэчэнь, и поспешила к своему столу.

Разложив бумаги по категориям, она вдруг почувствовала чей-то пристальный взгляд. Подняв голову, она увидела напротив Линь Сэня, занятого телефонными переговорами.

Повернув кресло, Гу Сюэло поняла: её место прямо напротив кабинета Шэнь Цзэчэня.

В этот момент он откинулся на спинку кресла, глядя в телефон, и уголки его губ едва заметно приподнялись.

Гу Сюэло нахмурилась. Она точно чувствовала, что за ней кто-то наблюдает, но не могла понять кто. И почему Шэнь Цзэчэнь выглядел таким довольным?

Неужели он переписывается с Ся Южань?

«Хватит фантазировать», — одёрнула она себя. Сейчас главное — сосредоточиться на работе, чтобы Шэнь Цзэчэнь не имел повода её недооценивать.

Решившись, Гу Сюэло спокойно включила компьютер. Цао Шуюнь уже добавила её в новый чат секретарей. Гу Сюэло просто изменила ник и начала готовить заметки для совещания.

http://bllate.org/book/11371/1015448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода