× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Destined Marriage: Shen Captures His Wife / Предначертанный брак: Шэнь завлекает свою жену: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Куда я пойду — какое тебе до этого дело? — в гневе вырвалась Гу Сюэло, но он резко дёрнул её за руку и прижал к груди. Одной рукой он обнял её за плечи, а другой швырнул ноутбук на переднее сиденье.

Гу Сюэло оцепенела. Её лицо уткнулось ему в грудь, и она отчётливо почувствовала, как стучит его сердце.

В нос ударил резкий, брутальный мужской аромат — свежий, соблазнительный, почти преступный.

Она хотела оттолкнуть его, но не могла пошевелиться, будто попала под чары и теперь безвольно прижималась к его груди.

— Ну скажи, до каких пор ты собираешься устраивать истерики? — холодно спросил Шэнь Цзэчэнь, строго глядя на неё.

Гу Сюэло подняла глаза и встретилась с его глубоким, пронзительным взглядом. От такого взгляда сердце готово было выскочить из груди, но она с трудом сдержала волнение и твёрдо произнесла:

— Шэнь Цзэчэнь, я не устраиваю истерики. Я действительно хочу развестись с тобой.

Нужно как можно скорее развестись с ним, чтобы снова не втянуться в эту историю, — мысленно решила Гу Сюэло. Она оттолкнула его, распахнула дверцу машины и направилась к лифту.

Шэнь Цзэчэнь остался неподвижным. Медленно он провёл ладонью по тому месту на груди, где только что покоилась её голова. От такой близости кончики пальцев слегка дрожали. Он сжал кулаки, и в его глазах мелькнула тень.

...

Гу Сюэло ворвалась в туалет и стала обливать лицо ледяной водой. Она должна была прийти в себя и не позволить Шэнь Цзэчэню снова её околдовать.

Несколько раз хлопнув себя по щекам, она глубоко вздохнула и пробормотала вслух:

— Гу Сюэло, опомнись. Ты и этот мужчина — совершенно разные люди. С того самого момента, как он бесследно исчез, между вами не осталось ничего общего. А сейчас он и вовсе стал недосягаем для тебя…

На губах заиграла горькая усмешка. Она уже не помнила, сколько раз повторяла себе эти слова.

Теперь причина его тогдашнего ухода очевидна: он никогда не испытывал к ней никаких чувств.

Возможно, даже те два месяца совместной жизни были для него просто игрой.

Но почему же, если всё так ясно в её голове, сердце по-прежнему давит тяжесть в тысячу цзинь, будто невозможно вздохнуть?

Гу Сюэло поправила одежду и вышла из туалета.

Забрав сумочку из кабинета Гу Цзякана, она решила на несколько дней вернуться домой к матери. Однако, едва выйдя из офиса, сразу почувствовала странное напряжение в воздухе.

Коллеги перешёптывались, некоторые торопливо собирали вещи.

За два года работы здесь у Гу Сюэло, кроме коллег по работе, практически не было друзей. Единственная, с кем она хоть как-то общалась, сегодня не вышла на работу.

Ей не хотелось лезть в чужие дела и навязываться тем, кто явно не желает с ней разговаривать. Даже если бы она спросила, никто бы ей ничего не сказал.

Гу Сюэло вышла из здания корпорации Гу и уже собиралась поймать такси, чтобы поехать к матери.

Но в этот момент она заметила знакомую машину, остановившуюся у соседнего бизнес-центра.

Пока Гу Сюэло недоумённо разглядывала автомобиль, зазвонил телефон.

Увидев имя коллеги, она ответила:

— Алло?

— Сюэло, сегодня вечером у нас ужин! Обязательно приходи…

— Прости, но… я, наверное, не смогу… — попыталась отказаться Гу Сюэло.

— Мы же все расстаёмся! За всё это время ты ни разу не была на наших встречах. Сегодня обязательно приходи! Ждём тебя в «Мэйду». Обязательно!

Не дожидаясь её ответа, собеседница положила трубку.

Гу Сюэло уставилась на экран телефона, совершенно растерянная. Первое, что пришло в голову: неужели Гу Лэйлэй снова замышляет какую-то ловушку? В компании Гу Лэйлэй давно ждала случая посмеяться над ней.

Раньше её никогда не приглашали на такие встречи. Почему именно сегодня?

Гу Сюэло уже собиралась перезвонить и выяснить, в чём дело, как вдруг почувствовала ледяной холод, исходящий от человека, стоявшего прямо перед ней.

Она подняла глаза и увидела мужчину, пристально смотревшего на её телефон.

Гу Сюэло поспешно спрятала аппарат и повернулась к дороге.

— Что? Тайком назначаешь свидание другому мужчине? Не хочешь объясниться?

Холодный голос Шэнь Цзэчэня заставил её замереть на месте. Этот человек казался ей совершенно чужим — совсем не тем Шэнь Цзэчэнем, которого она знала раньше.

Но, конечно, прошло столько лет… Люди меняются.

Гу Сюэло гордо вскинула подбородок, встретилась с его глубоким взглядом, сглотнула ком в горле и спокойно ответила:

— Мои встречи с другими мужчинами тебя не касаются.

— Сегодня ты никуда не пойдёшь. Завтра у тебя новое задание, — отрезал Шэнь Цзэчэнь ледяным тоном, будто не услышав её слов.

Как же так? Она ведь собиралась навестить мать! И что за «новое задание»?

Гу Сюэло резко обернулась и твёрдо заявила:

— У меня сегодня свои дела.

Лицо Шэнь Цзэчэня потемнело. Он шагнул вперёд и крепко схватил её за запястье.

Гу Сюэло нахмурилась от боли и попыталась другой рукой оттолкнуть его.

— Отпусти меня! — воскликнула она в ярости.

Шэнь Цзэчэнь не разжал пальцы, а лишь ещё больше охладел:

— Гу Сюэло, с какой это стати твоя личная жизнь стала такой беспорядочной?

Она на секунду опешила, но тут же парировала:

— Да, моя личная жизнь и правда в полном хаосе. Но какое тебе до этого дело?

Сердце её кровоточило. После его внезапного исчезновения она годами держала эмоции под замком, словно страдала депрессией, постоянно подавляя в себе всё.

И почему теперь в его глазах она выглядела женщиной с разгульной жизнью?

Шэнь Цзэчэнь холодно усмехнулся, и от него повеяло подавляющей, почти устрашающей силой.

Гу Сюэло почувствовала этот леденящий страх и изо всех сил пыталась вырваться, но его пальцы сжимали её запястье железной хваткой.

— Шэнь Цзэчэнь, ты… отпусти меня… ты…

— Хм? — В следующее мгновение он наклонился и прижался к её губам, заглушив её слова страстным, почти жестоким поцелуем.

Губы Шэнь Цзэчэня были грубыми, и Гу Сюэло показалось, будто он наказывает её, мучает.

Она упёрлась ладонями ему в грудь и больно укусила его за губу.

Шэнь Цзэчэнь на миг замер, но затем поцеловал ещё яростнее.

Гу Сюэло задыхалась. Она со всей силы наступила ему на ногу — только тогда он отпустил её.

Шэнь Цзэчэнь провёл пальцем по укушенной губе, уголки его рта изогнулись в холодной усмешке, и он ледяным тоном произнёс:

— Не забывай, что ты моя жена.

Щёки Гу Сюэло, и без того пылающие от гнева, стали ещё краснее. Она с вызовом посмотрела на его насмешливую улыбку и, стараясь сохранить спокойствие, предупредила:

— Шэнь Цзэчэнь, если ты ещё раз прикоснёшься ко мне, я тебя убью.

С этими словами она развернулась, догнала проезжавшее мимо такси, распахнула дверцу и села внутрь.

Шэнь Цзэчэнь проводил её взглядом, глубоко вдохнул и направился в здание бизнес-центра.

...

В просторном кабинете Шэнь Цзэчэнь сидел за столом и достал из ящика свидетельство о браке. Он смотрел на фотографию, и в его глазах отразилась тень.

«Тук-тук».

В кабинет вошёл Линь Сэнь с папкой документов:

— Молодой господин Шэнь, сделка по покупке корпорации Гу завершена. Однако…

— Однако что? — Шэнь Цзэчэнь бросил на него короткий взгляд.

Линь Сэнь положил папку на стол и, глядя в документы, продолжил:

— Теперь, когда корпорация перешла к вам, я опасаюсь, что Гу Цзякан может отомстить госпоже Гу. Ведь у него больше нет компании, а деньги и акции, которые мы ему дали, скоро закончатся. Кроме того…

Он не стал продолжать. Хотел дождаться окончательных результатов расследования, но дело было слишком серьёзным.

— Кроме чего? — Шэнь Цзэчэнь не отрывался от бумаг.

— Кроме того… то, что вы поручили мне проверить — смерть вашего отца и матери… Похоже, Гу Цзякан как-то связан с этим. Конечно, у нас пока нет неопровержимых доказательств, но информация от наших агентов указывает на его причастность… — Линь Сэнь протянул отчёт.

Брови Шэнь Цзэчэня нахмурились. Он ледяным тоном приказал:

— Продолжайте расследование. За Гу Цзяканом установите постоянное наблюдение.

— Хорошо, — кивнул Линь Сэнь.

Кулаки Шэнь Цзэчэня невольно сжались:

— Пока не выяснится правда о смерти моих родителей, наши отношения с Гу Сюэло должны оставаться в тайне.

— Вы боитесь, что убийцы, преследовавшие вас раньше, могут теперь напасть на госпожу Гу?

Шэнь Цзэчэнь встал и некоторое время молча смотрел на стопку документов на столе.

— Враг в тени, мы — на свету. Главное — обеспечить её безопасность.

— Понял. Я немедленно организую тайную охрану для госпожи Гу. А насчёт возвращения Юйжань?

— Подождём, пока подготовим новый проект. Тогда и встретим её. А пока вызови моего лечащего врача… — Шэнь Цзэчэнь потер виски, явно страдая от головной боли.

— Господин Шэнь, бессонница всё ещё мучает вас? — обеспокоенно спросил Линь Сэнь.

— Ничего страшного, — бросил Шэнь Цзэчэнь и быстро направился к выходу.

Линь Сэнь поспешил за ним, подхватив его пиджак.


Гу Сюэло доехала на такси до дома матери. Едва переступив порог, она услышала звуки возни на кухне.

Сняв обувь и надев тапочки, она пошла на кухню.

— Мам, откуда ты знала, что я приеду поужинать? — удивилась Гу Сюэло, увидев на столе любимые блюда матери. В её сердце вдруг стало тепло.

Казалось, всё горе и обиды в этот миг растворились.

— Лоло, ты вернулась? Отец говорил, что ты с мужем… — мать, не поднимая глаз, продолжала мыть зелень.

Гу Сюэло на миг замерла, потом спросила:

— Мам, разве ты не потому приготовила столько вкусного, что ждала меня?

Мать наконец взглянула на неё, но тут же вернулась к своим делам:

— Отец сегодня сообщил, что продал компанию, погасил все долги и получил двадцать процентов акций. У него ещё остались деньги, и он хочет заняться чем-нибудь попроще…

— Мам… — Гу Сюэло не дала ей договорить.

Она не понимала, почему мать до сих пор остаётся верной отцу, который завёл любовницу и бросил их обеих.

— Лоло, сегодня отец приходил поговорить об инвестициях. Видишь, он ведь не забыл нас… — мать начала мягко выталкивать её из кухни.

— Тебе лучше вернуться к мужу и хорошенько за ним ухаживать. Может, ещё понадобится его помощь.

— Мам, не будь такой наивной! Гу Цзякан явно пришёл не из-за нас. Давай я подожду его здесь и сама спрошу, чего он хочет.

Она не верила, что отец пришёл просто обсудить инвестиции. Наверняка у него есть другие планы.

Мать взглянула на часы и забеспокоилась:

— Лоло, послушай маму. Если ты останешься, будет только хуже. Я сама добьюсь того, что тебе причитается.

— Мне ничего не нужно! Я хочу, чтобы мы с тобой спокойно жили. Прошу тебя, больше не общайся с ним, ладно? — Гу Сюэло почти умоляла, но мать уже толкала её к двери.

— Лоло, будь умницей. Мама знает, что делает.

Гу Сюэло не успела возразить — дверь захлопнулась у неё за спиной.

Этот резкий «бах» заставил её сердце упасть в пропасть.

http://bllate.org/book/11371/1015447

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода