× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Xin Belongs to Someone: The CEO's Calamitous Ex-Wife / Синь кому-то принадлежит: Бывшая жена-катастрофа президента: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всезнающий помощник Линь на мгновение замер с миской лапши в руках и стал ждать продолжения.

— Я… нет, просто сейчас… вечером… — Вэй Ин долго подбирал слова. — Синь Да ушла…

После долгого ожидания он выдал всего лишь: «Синь Да ушла».

Линь Цы чуть не поперхнулся лапшой:

— Тогда иди и забери её обратно.

— Да она же злится!

Вэй Ин осторожно подбирал формулировки:

— Короче говоря, Сюй Жотин устроила ей неприятности: из-за этого та чуть не потеряла ребёнка и вообще пострадала, а я всё это скрыл от неё. Не знаю, каким образом Синь Да узнала, что за всем этим стоит Сюй Жотин и что я ей всё скрывал. Вот она и ушла в ярости.

Линь Цы молча выслушал, собрался с мыслями и покачал головой:

— На её месте я бы тоже развернулся и ушёл.

Вэй Ин с грохотом хлопнул по столу и вскочил:

— Почему?!

— Поставь себя на её место, — Линь Цы доел лапшу, сделал глоток бульона и не спеша продолжил. — А если бы у Синь Да появился поклонник, который запер тебя где-нибудь, тебе бы понравилось?

Вэй Ин даже не задумываясь ответил:

— Да чёрта с два мне бы понравилось!

— …Ну вот и всё, — сказал Линь Цы. — Босс, ты не можешь постоянно навязывать Синь Да своё видение мира. Она тоже человек, ей тоже больно. Она ведь уже беременна… Подожди-ка!.. Богиня беременна?!

— Ты только сейчас об этом узнал? — спросил Вэй Ин.

Теперь уже Линь Цы с грохотом ударил по столу:

— Босс, да ты совсем не мужик! Как ты мог так поступить?! Я увольняюсь! Больше не работаю на тебя!

— Ты хочешь бунтовать?! — возмутился Вэй Ин.

— Именно! Женщина носит от тебя ребёнка, а ты даже никак не проявил себя? Да ты вообще кто такой?!

Вэй Ин был ошеломлён:

— Какое… какое проявление?

— Женись на ней! — указал пальцем Линь Цы. — Неужели ты думаешь, что она просто так родит тебе ребёнка? Фу! Мечтай не мечтай! На её месте я бы сразу сделал аборт!

С этими словами он резко оборвал видеозвонок.

Вэй Ин ещё несколько секунд смотрел на экран, не в силах прийти в себя.

Жениться… жениться на Синь Да?

******

Синь Да получила предложение руки и сердца.

И сделал его ей не Вэй Ин.

Новость мгновенно разлетелась по всему свету шоу-бизнеса. Вэй Ин как раз проводил совещание, когда его помощник ворвался в зал и прервал заседание.

— Ты реально хочешь бунтовать?! — взревел Вэй Ин.

— Мать твоего ребёнка делают предложение! Если опоздаешь, даже горяченького не достанется! — крикнул Линь Цы.

Голова Вэй Ина на пару секунд опустела, после чего он бросил всех акционеров в переговорной и помчался за Линь Цы к подземному гаражу.

Как Синь Да может выйти замуж за другого, будучи беременной его ребёнком? Никак!

Синь Да сделал предложение Ван Цзяминь — тот самый мужчина, который помог ей на мероприятии. Он пригласил её и Лин Янь на ужин и прогулку по магазинам, и Синь Да особо не задумывалась. Но едва они уселись в частном ресторане, как он достал огромное кольцо и встал на одно колено — предложение!

Лин Янь моментально обомлела, но, очнувшись, первым делом сделала фото и отправила в групповой чат:

[Лин Янь: О боже, какой огромный бриллиант!]

[Лин Янь: [фото]]

[РЭН: Что происходит? Ты снова выходишь замуж?]

[Ли: …Действительно большой.]

[Лин Янь: Не я! Это Синь Да!]

[Лин Янь: Синь Да получила предложение!!!]

[Фу Лаосань: Чёрт возьми!]

[Фу Лаосань: Я что, пропустил целый сезон?]

[Фу Чжэнь: Кто-нибудь сценарий прочитал? Расскажите, что было до этого. Разве Синь Да не была с Вэй Ин?]

[Ли: Похоже, зря летал в Америку.]

[Младший сын клана Лань: Да кто этот тип?! Моя богиня! Кто это сделал?!]

[Старшая сестра Лань: Кольцо такое большое, явно богатый человек. Готов потратиться на Синь Да. Выходи замуж.]

[РЭН: Выходи.]

[Ли: Если не выйдет, я сам выйду.]

[РЭН: …Ли, говори хоть с каплей стыда.]

[Старшая сестра Лань: @Синь Да, не против, если я стану твоей свояченицей? Будешь звать меня старшей сестрой, и мы вместе будем ухаживать за ним.]

[Младший сын клана Лань: Сестра, у тебя язык как плевок.]

[Старшая сестра Лань: Заткнись, бедняк. У тебя хватит денег купить такой бриллиант для своей сестры?]

[Наследный принц: Чёрт побери!]

[Старшая сестра Лань: Появился Вэй Ин!]

[Младший сын клана Лань: Появился бывший!]

[РЭН: Старый пёс Вэй, ты как раз вовремя. Мы как раз обсуждаем, сколько скидываться на свадебный подарок Синь Да.]

[Фу Лаосань: Ха-ха-ха-ха, слышу, как дождевые капли падают на зелёную траву…]

[Наследный принц: @Синь Да, почему не отвечаешь в личке?]

[Ли: Приятно наблюдать.]

[Фу Чжэнь: Отличная расплата.]

[Наследный принц: @Синь Да, ты точно видишь это, верно? Почему молчишь? Из-за одного бриллианта готова выйти замуж? А мой сын?!]

[Лин Янь: Ван Цзяминь прекрасно справится с ролью отца твоего сына.]

[Наследный принц: @Синь Да, да ты меня в чёрный список занесла?! Как ты посмела?!]

[Фу Лаосань: Раньше тело твоё принимало, теперь даже в соцсетях не пройти. Жалко.]

[Лин Янь: Синь Да просила передать: не мешай ей. Найдётся много желающих стать отцом твоему сыну.]

[Младший сын клана Лань: Я! Я!]

[Наследный принц: Лань И, иди-ка ты лучше куда подальше. Я скорее твой отец, чем наоборот.]

Вэй Ин, не отрывая глаз от телефона, смотрел, как мимо окна машины мелькают улицы, и постоянно подгонял Линь Цы:

— Можно быстрее?

— Босс, я уже сто восемьдесят километров в час! — кричал Линь Цы, выжимая педаль газа. — Ещё чуть-чуть — и на крыше можно ставить пропеллеры!

— Стой! — Вэй Ин вдруг указал на ювелирный магазин у дороги. — Остановись здесь!

Линь Цы резко нажал на тормоз, и машину занесло метров на тридцать, прежде чем она остановилась. Вэй Ин схватил кошелёк и выскочил из машины, как ураган ворвался в магазин, а через мгновение так же стремительно вернулся, захлопнул дверцу и скомандовал:

— Едем дальше!

Мотор снова зарычал. Вэй Ин, сжимая коробочку с кольцом, мчался в ресторан, в то время как Ван Цзяминь уже поднялся с колен. Официанты вокруг растроганно вытирали слёзы.

Звучали нежные скрипки, играло трогательное фортепиано. В знаменитом частном ресторане Ван Цзяминь сделал предложение Синь Да, протянув ей огромный бриллиант.

— Прости, — сказала богиня, — я беременна. Не могу тратить твоё время.

Ван Цзяминь даже не задумался:

— Мне всё равно! Я люблю тебя!

Люди вокруг растроганно сморкались в салфетки — так трогательно!

Синь Да растерялась: отказывать Ван Цзяминю было неловко, он же так открыто выставил себя на публику, но и сама она совершенно не готова к такому повороту.

Лин Янь, заметив взгляд подруги, полный просьбы о помощи, уже собиралась придумать отговорку, как вдруг дверь ресторана распахнулась, и внутрь ворвался человек, крикнув:

— Синь Да!

В тот самый миг, когда она обернулась и их взгляды встретились, сердце Синь Да, казалось, снова забилось.

Она и не думала, что Вэй Ин появится здесь. Или что ему вообще будет не всё равно.

Но когда он, окутанный светом, ворвался в зал и направился прямо к ней, Синь Да поняла: её раненое сердце ещё способно болеть.

Видимо, именно в ту секунду, когда она увидела страх потери в его глазах.

Чжу Буань написала:

Пора добавить немного драмы.

Ответов (37)












【39】Не нужен бриллиант — нужен ты. Очевидно, что это глупость.

Ван Цзяминь тоже заметил Вэй Ина и инстинктивно встал между ним и Синь Да, защищая её.

Вэй Ин шаг за шагом приближался, и каждый его шаг будто отдавался в сердце Синь Да.

Он подошёл к ней, бросил взгляд на Ван Цзяминя, потом на его бриллиант и вдруг почувствовал, что кольцо режет глаза.

И Синь Да, и Лин Янь были совершенно не готовы к такому. Увидев Вэй Ина, обе побледнели.

Первым заговорил Вэй Ин:

— Скандал с Шан Синъяо ещё не утих, а ты уже успеваешь замутить новую историю с Ван Цзяминем?

Шан Синъяо гей. Какое он имеет отношение к этому? Синь Да уже открыла рот, чтобы возразить, но Вэй Ин перебил её ещё быстрее:

— Просто услышал, что ты собираешься выходить замуж, и решил заглянуть, посмотреть, на чью фамилию запишут моего сына.

«Заглянуть», преодолев десятки километров… Линь Цы, стоявший позади, подумал: «Босс, достань уже кольцо! Покажи ей! Сейчас главное — не болтать!»

Синь Да молчала. Вэй Ин усмехнулся, вытащил её из-за спины Ван Цзяминя и, не останавливаясь, спрятал за своей спиной.

Он долго и недобро смотрел на Ван Цзяминя, потом с вызовом ухмыльнулся:

— Твой алмаз — дешёвка. На гранях примеси. Я бы точил карандаш — и тот получился бы гладче.

Кольцо: «Братан, чем я тебе насолил?»

Не дожидаясь ответа, Вэй Ин схватил Синь Да за руку и повёл к выходу, даже не попрощавшись. Выглядело так, будто специально пришёл сорвать всё мероприятие. Линь Цы, выходя следом, чувствовал, как взгляд Ван Цзяминя буквально прожигает ему спину. Лин Янь кричала сзади:

— Вэй Ин, ты с ума сошёл?! Отпусти Синь Да!

Вэй Ин силой усадил Синь Да в машину, почти швырнув на пассажирское сиденье. Та тут же попыталась выбраться, но он прижал её, застегнул ремень и заблокировал двери.

Синь Да стучала по окну:

— Что ты делаешь, Вэй Ин? Отпусти меня!

— Слушай сюда! — процедил он. — Даже если ты торопишься найти моему сыну нового отца, сперва спроси, согласен ли я!

Он холодно усмехнулся:

— Кстати, паспорт и свидетельство о рождении с собой взяла?

Синь Да в ужасе смотрела, как он садится за руль. Линь Цы снаружи с отчаянием смотрел на своего босса: «Достань кольцо! Ну сделай предложение!»

Но Вэй Ин, вне себя от злости, будто забыл обо всём и резко выжал газ, оставив позади Линь Цы, Лин Янь и остальных. Те переглянулись, не зная, что делать.

Ван Цзяминь, всё ещё держа кольцо, недоумённо спросил:

— Что он вообще хотел?

Линь Цы отступил на пару шагов:

— Не знаю. Отойдите, пожалуйста, ваш бриллиант слепит меня.

Лин Янь повернулась к нему:

— Ты же его помощник! Неужели не знаешь?

Линь Цы был на грани слёз:

— Я и сам не понимаю, как всё дошло до такого…

Ведь ещё в машине Вэй Ин чётко объяснил план: отвлечь Ван Цзяминя, а самому сделать Синь Да предложение. Но на месте всё пошло совсем не так.

Лин Янь толкнула Ван Цзяминя:

— Чего стоишь? Беги за ними! Заводи машину!

Потом она схватила Линь Цы за воротник:

— И ты, мелкий последователь, идёшь с нами!

******

Синь Да сидела в машине Вэй Ина и смотрела, как он почти на двух колёсах домчал их до здания ЗАГСа. Выскочив из авто, он вытащил её наружу и потащил внутрь. Сотрудники ЗАГСа, увидев их, подумали, что пара пришла оформлять развод, но, узнав, что они хотят пожениться, удивились.

— Не слушайте его! Мы не собираемся жениться! — закричала Синь Да, пытаясь вырваться из его объятий.

Но Вэй Ин крепко держал её:

— Ты беременна! Как иначе быть с моим сыном?!

«А, незамужняя беременность… Понятно», — подумали окружающие.

Слёзы катились по щекам Синь Да:

— Я не хочу провести с тобой всю жизнь!

— И я не хочу! — огрызнулся Вэй Ин. — Родишь — разведёмся и проваливай! Ребёнок остаётся мне!

Он рявкнул:

— Фотографируйтесь! Ставьте печать!

Синь Да всё ещё сопротивлялась, но Вэй Ин холодно усмехнулся:

— Хватит драмы, Да Да. Не заставляй меня использовать твою семейную ситуацию как рычаг давления.

Лицо Синь Да стало белее мела:

— Почему ты всегда так эгоистично со мной обращаешься?

— Эгоистично? — Вэй Ин рассмеялся. — Ты беременна, мы идём регистрировать брак — и это эгоизм? Неужели в вашем городе так считают? И не думай, что я не знаю, сколько клиник ты посетила, чтобы тайно сделать аборт! Моё сокровище, за которое я отдал два миллиарда, ты хочешь просто уничтожить? Какая ты умница!

Синь Да дрожала всем телом:

— Ребёнок не будет счастлив!

— Счастлив или нет — не тебе решать.

Вэй Ин прищурился и усмехнулся:

— Я найду ему такую мать, которая ему понравится.

http://bllate.org/book/11364/1014958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода