× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Excessive Possessiveness / Чересчур навязчивое чувство собственничества: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань И воспользовался паузой и незаметно высыпал весь сахар со стола себе в кофе. От такой сладости даже брови сморщились.

Пока Цун Вэй разбиралась с возникшими вопросами, перерыв закончился, и началось новое напряжённое совещание.

Оно длилось до самой ночи — обсуждать было что угодно, и если бы Нань И не остановил процесс, собрание, вероятно, продолжилось бы до завтра.

Когда встреча наконец завершилась, Мо Сыхань вздохнул:

— Всё же личные встречи эффективнее. В ближайшее время, возможно, я буду часто вас беспокоить.

— Я пробуду здесь некоторое время. Если что-то понадобится, просто приходите ко мне, — ответил Нань И, подразумевая, что связываться нужно напрямую с ним, а не через секретаря.

Едва он произнёс эти слова и дошёл до двери конференц-зала, как услышал, как Мо Сыхань спрашивает Цун Вэй:

— Вэйвэй, пойдём вместе поужинаем?

Выражение лица Нань И на миг замерло — ощущение было странное.

— Простите, у меня уже есть планы на ужин, — отозвалась Цун Вэй. Она только сегодня приехала, и дел у неё ещё предостаточно.

Услышав отказ, Нань И невольно расслабился. Но едва он перевёл дух, как Цун Вэй добавила:

— Может, тогда позже? Я угощу тебя поздним ужином?

Лицо Нань И снова потемнело.

Он молча застыл у двери и открыто подслушивал разговор двоих за спиной, пока они не начали конкретно договариваться о времени.

Тут он уже не выдержал:

— Госпожа Цун, завтра утром у меня встреча с представителями правительственного департамента. Все материалы готовы?

Цун Вэй тут же вышла из режима неформального общения:

— Готовы.

— А содержание видеоконференции на завтрашний день?

— Также готово. Если появится что-то новое, я добавлю это завтра утром.

— Во сколько приедут партнёры?

— В одиннадцать часов дня. Всё уже организовано. Завтра утром я ещё раз всё проверю — проблем не будет.

— А вечерняя видеоконференция?

— Материалы для неё уже лежат на столе в вашем номере.

Нань И недоумевал: как Цун Вэй удавалось работать без единого сбоя? Ни за что не уцепишься.

— Младший господин Нань, ещё какие-нибудь поручения? — Цун Вэй шла за ним следом. — Если есть, я сегодня вечером всё подготовлю.

— Нет, — коротко бросил Нань И, сдерживая раздражение, и решительно зашагал вперёд. Он боялся, что, услышав детали их свидания, умрёт на месте от злости.

Убедившись, что у Нань И больше нет поручений, Цун Вэй повернулась к Мо Сыханю:

— Сегодня у меня много дел. Давай перенесём поздний ужин на другой раз.

— Я всё слышал, — Мо Сыхань, идя позади них, не пропустил ни слова. — Поразительно, Вэйвэй! Ты ведь не просто так хороша в работе.

— Перестань называть меня Вэйвэй, — Цун Вэй чуть не рассмеялась. — Я уже не ребёнок.

В её рабочей среде давно никто не осмеливался шутить с ней или считать её девочкой.

— Ну что поделать, я помню только ту малышку, которая бегала за мной и звала «Братец Мо».

— Мо Сыхань, — Цун Вэй после первого раза категорически отказывалась использовать это обращение. У неё всё-таки была репутация безупречного секретаря-«рабочей машины», которую нельзя было подмочить.

— Ладно, не буду дразнить. Тогда договоримся на другой раз — ведь возможностей полно.

— Да, — Цун Вэй улыбнулась и достала телефон. — Добавимся в контакты.

Нань И как раз собирался войти в лифт и увидел, как они обмениваются номерами. Сдержав раздражение, он не стал ждать Цун Вэй и уехал один.

Это раздражение не покидало его до самого вечера, и он выглядел угрюмо и серьёзно.

Цун Вэй ничего странного не заметила: им предстояла вечерняя видеоконференция с головным офисом группы, поэтому ужин они оба проглотили наспех.

Совещание закончилось уже после девяти. После раннего вылета, целого дня работы и почти половины ночи за совещанием у любого было бы уставшее лицо.

Закончив конференцию, Цун Вэй осталась в номере Нань И, чтобы систематизировать сегодняшние материалы и подготовить его завтрашний график.

Она трудилась до десяти часов вечера, и только тогда Нань И решил отпустить её. Однако Цун Вэй, казалось, не спешила уходить, и он не выдержал:

— Госпожа Цун, у вас сегодня нет никаких планов?

— Каких планов? — Цун Вэй, утонувшая в бумагах, резко подняла голову. — У младшего господина Нань есть личная встреча? Нужно что-то организовать? Есть особые пожелания по поводу гостя? Подготовить подарок?

Лицо Нань И потемнело.

Цун Вэй наконец поняла: дело не в объёме работы, а в том, что он обижается, будто она не оставила ему времени для личной жизни.

— Прошу прощения, младший господин Нань. Если у вас личная встреча, о которой мне не следует знать, просто намекните — я обязательно освобожу вам время. Если встреча требует конфиденциальности и нужно избегать журналистов, заранее сообщите — я всё организую.

Какой же у него способный секретарь.

Нань И чуть не рассмеялся от злости:

— Госпожа Цун, можете идти.

Цун Вэй собрала документы и направилась к выходу, но Нань И вдогонку спросил:

— Если бы вы знали, что Мо Сыхань — тот самый человек, которого подобрала вам мама, вы бы согласились с ним встретиться?

Цун Вэй не поняла, зачем он задаёт этот вопрос, но честно ответила:

— Это же друг. Конечно, я бы встретилась.

Нань И почувствовал, что находится на грани настоящего кризиса: очевидно, Цун Вэй не против Мо Сыханя.

Убедившись, что у Нань И больше нет вопросов, Цун Вэй хотела уточнить детали, но его недовольная аура буквально вытолкнула её за дверь.

Отработав целый день, она вернулась в свой номер и, приняв душ, увидела, что уже почти полночь. Спать она не собиралась: только когда вся работа завершена, начинается её личное время.

Она дорожила этими моментами и хотела просто расслабиться и ни о чём не думать.

Балкон отеля был прекрасен: отсюда открывался вид на весь курорт. Их компания планировала построить новый отель на противоположной стороне курорта — масштабы проекта превосходили текущий отель.

Глядя на ночной пейзаж, она почувствовала лёгкую грусть: после того как она вчера ушла из дома, ни родители, ни Цунь Ян так и не связались с ней.

Из-за этого она начала сомневаться — может, она действительно поступила неправильно?

Днём заботы не давали думать об этом, но сейчас воспоминания проникли в сознание, и настроение стало мрачным.

Вздохнув, она подняла глаза к небу и вдруг заметила маленькую искру на балконе этажом выше.

Над ней жил Нань И. Она не знала, почему он один стоит на балконе и курит, но выглядел он необычайно одиноко.

Увидев его таким, Цун Вэй почувствовала, будто они оба — потерянные души в этом мире. Только вот о чём он переживает — оставалось загадкой.

На следующий день начался новый напряжённый день. Хотя работа утомляла, занятость позволяла забыть обо всём остальном — и в этом тоже была своя польза.

Первоначальная договорённость с Мо Сыханем о позднем ужине так и не состоялась: целую неделю не находилось свободного времени.

Не только Цун Вэй была занята — Мо Сыхань тоже трудился без отдыха, и их встречи сводились в основном к обсуждению рабочих вопросов.

Когда на стройплощадке нового отеля наконец начались работы, у Цун Вэй появился вечер для отдыха. Едва она легла, как раздался звонок от Мо Сыханя: он приглашал её на вечеринку.

Цун Вэй посмотрела на часы — только девять — и согласилась.

Придя на место, она увидела, что Мо Сыхань арендовал целый бар для празднования. Его команда безудержно танцевала в клубе.

Там были не только его люди — и часть сотрудников их компании тоже веселилась.

— Вся наша команда несколько месяцев работала над вашим проектом. Настало время расслабиться, — сказал Мо Сыхань, наливая ей бокал вина. — Ваш младший господин Нань чересчур придирчив.

Хотя это и правда, Цун Вэй всё же поспешила оправдать своего босса:

— Младший господин Нань не придирчив — он стремится к совершенству.

— Да-да… — Мо Сыхань сделал глоток и повёл её знакомиться с командой.

Они уже встречались, но в основном в конференц-зале.

Сегодня же в баре всё казалось необычным. Один из коллег заметил:

— Не знаю почему, но, увидев вас здесь, госпожа Цун, я чувствую, будто не на вечеринке, а на работе.

Цун Вэй рассмеялась:

— Я так сильно давлю на вас?

— Вы же представитель заказчика, — кто-то закричал. — Но если деньги платят вовремя, любые трудности терпимы!

После шумного общения она с Мо Сыханем вернулись к барной стойке. Бокал Цун Вэй опустел, и он налил ей ещё.

Цун Вэй не очень комфортно чувствовала себя в таких местах: спокойно сидеть и пить — пожалуйста, а вот танцевать в клубе — это точно не для неё.

Мо Сыхань вдруг вспомнил:

— Кстати, я тоже пригласил младшего господина Наня.

— Он не придёт, — уверенно заявила Цун Вэй. — Ему не нравятся шумные места.

— Он выглядит молодо. Я думал, все молодые люди любят такие вечеринки.

Цун Вэй покачала головой. Нань И хоть и молод, но иногда кажется старше её самой — зрелый и невероятно компетентный.

Мо Сыхань усмехнулся:

— Ваш босс здесь, так что не надо так его хвалить.

Цун Вэй улыбнулась. Она говорила правду: сначала Нань И казался странным, но, поработав с ним, она поняла — он действительно исключителен.

— Кстати, как ваши родители? — Мо Сыхань перешёл в режим светской беседы.

— Всё хорошо, — улыбнулась Цун Вэй, не упомянув вчерашнего разговора с матерью. — Не ожидала, что ты так преуспел — теперь ты известный дизайнер в стране.

— Просто повезло, — скромно ответил Мо Сыхань. — Кстати, чем сейчас занимается Цунь Ян?

При упоминании сестры лицо Цун Вэй слегка изменилось:

— Она недавно вернулась и сейчас запускает стартап вместе с партнёрами.

— Цунь Ян ещё в начальной школе была удивительной, а теперь стала ещё круче, — восхищённо сказал Мо Сыхань. — Эта девушка словно живёт с читом!

— Да, — Цун Вэй опустила глаза и улыбнулась. — Она всегда была выдающейся.

— Настоящий «чужой ребёнок», — пошутил Мо Сыхань. — В детстве мама постоянно ставила мне в пример Цунь Ян. До сих пор помню, как гордо она улыбалась, получая очередную первую премию.

Цун Вэй промолчала и допила бокал, после чего налила себе ещё.

Мо Сыхань, видимо, слишком долго не видел её, потому что говорил много, но почти всё время — о Цунь Ян. Очевидно, в детстве Цун Вэй была слишком обычной и незаметной — кроме как за ним бегать, у неё не было ярких воспоминаний. А вот Цунь Ян оставила глубокий след в его памяти.

Цун Вэй вдруг вспомнила вопрос Нань И: если бы она знала, что Мо Сыхань — тот самый детский друг, согласилась бы она на встречу?

Она подумала: «Какая разница? Для него я всё равно не существую».

В детстве она бегала за ним, а теперь он вспоминает только Цунь Ян.

Пока она размышляла о Нань И, в дверях бара появился человек. Нань И, сменивший строгий костюм на повседневную одежду, вошёл в помещение.

Его появление вызвало восторженные возгласы.

Его харизма была настолько сильна, что даже приглушённый свет бара не мог её скрыть. Стройная фигура и привлекательная внешность сразу привлекли внимание всех женщин в зале.

Его взгляд мгновенно нашёл Цун Вэй, и он уверенно направился к ней, не обращая внимания ни на кого другого.

Мо Сыхань усмехнулся:

— Похоже, вы всё-таки недостаточно знаете своего босса. Вот же он пришёл.

Цун Вэй действительно мало знала Нань И — она стала его секретарём совсем недавно. Но она понимала: с его появлением её время отдыха закончилось, и теперь ей нужно заботиться о нём.

Однако сидеть на месте ей не хотелось — будто тело окаменело.

Нань И подошёл к ней и, увидев пустую бутылку вина перед ней, нахмурился:

— Сколько ты уже выпила?

http://bllate.org/book/11362/1014815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода