× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Excessive Possessiveness / Чересчур навязчивое чувство собственничества: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неизвестно, сколько прошло времени, как он вдруг спросил Цун Вэй:

— Ты его любишь?

Тело Цун Вэй слегка дрогнуло, в глазах мелькнула растерянность.

Нань И не сдавался и повторил:

— Почему ты тогда уволилась? Ты влюбилась в Цзи Чжаньяня?

— Да.

Рука Нань И застыла в воздухе. Он никак не ожидал, что секретарь Цун признается.

Фраза, которую Цун Вэй произнесла при собеседовании: «Я больше не могу влюбляться в своего босса», — была правдой.

Раз Нань И тогда уже это слышал, отрицать было бессмысленно, поэтому она спокойно призналась.

К тому же влюбиться в такого человека, как Цзи Чжаньян, для неё не было чем-то постыдным.

Цзи Чжаньян стал её первым руководителем после окончания университета — наставником, другом и добрым, заботливым начальником.

Более того, сам Цзи Чжаньян — зрелый, надёжный мужчина, внимательный к подчинённым. Ни одна девушка в секретариате не осталась равнодушной к нему.

Цун Вэй лучше всех скрывала свои чувства. До самого ухода она бережно хранила эту тайну.

Не мешать — вот последнее достоинство, которое она сохранила.

Она просто не ожидала, что это достоинство рухнет из-за Нань И.

До этого она никому не признавалась в своих чувствах, но сейчас, произнеся эти слова вслух, будто сбросила с плеч тяжёлый камень.

Видимо… её никогда так крепко не обнимали, и внезапно внутренняя стена рухнула.

— Я… — Цун Вэй хотела хоть как-то объясниться, ведь всё это уже в прошлом, иначе она не смогла бы так легко об этом заговорить.

Она не успела договорить — Нань И отпустил её и, молча, сел в машину.

В этот миг Цун Вэй охватило чувство растерянности. Та теплота, что только что была дарована ей, исчезла, прежде чем она успела её прочувствовать.

Она тихо подавила в себе это странное ощущение. Больше нельзя, как раньше, цепляться за чужую доброту.

Всю дорогу Нань И молчал, и Цун Вэй не знала, что сказать. Она даже не могла понять — пьян он или уже протрезвел.

Он сидел прямо, опустив взгляд, и выглядел очень рассерженным.

Цун Вэй не понимала, почему Нань И вдруг так изменился.

Сейчас уже было время после работы, и её обязанность заканчивалась тем, что она должна была отвезти Нань И домой. Настроение босса после рабочего дня её не касалось.

Она доставила Нань И до дома, вышла, чтобы открыть ему дверь. Он вышел из машины с мрачным лицом, но в остальном выглядел вполне нормально.

Заранее Цун Вэй позвонила управляющему дома Нань И — дяде Туну — и попросила приготовить отвар от похмелья и встретить молодого господина.

Она ещё со времён работы у Цзи Чжаньяня знала, что в дом Нань И посторонним вход запрещён.

Даже Цзи Чжаньян, будучи другом Нань И, бывал лишь на первом этаже — до лестницы на второй этаж дело не доходило.

Цун Вэй тоже считала, что у неё нет права заходить внутрь, поэтому остановилась у ворот.

Нань И вышел из машины, казался совершенно трезвым, ничем не отличался от обычного состояния. Но, сделав пару шагов, вдруг вернулся.

— Секретарь Цун, — произнёс он серьёзно.

— Да, — ответила Цун Вэй, привычно выпрямившись, ожидая указаний.

— Цзи Чжаньян… очень плохой человек.

Цун Вэй не сразу сообразила, не ожидая таких слов. Она не знала, как на это реагировать.

— У него куча недостатков, — продолжал Нань И, явно всерьёз намереваясь говорить плохо. — Вспыльчивый, привередлив в еде.

Цун Вэй решила, что Нань И всё-таки пьян, раз позволяет себе такое.

Но всё же послушно ответила:

— Я знаю.

Как бывший секретарь Цзи Чжаньяня, она, возможно, знала об этом даже лучше Нань И.

— Ты знаешь, и всё равно… — голос Нань И стал громче. — Он храпит во сне, тебе это известно?

Уже подошёл дядя Тун. Цун Вэй смущённо улыбнулась ему:

— Младший господин Нань немного перебрал.

Дядя Тун вежливо поблагодарил Цун Вэй. Та не хотела связываться с пьяным, поспешно села в машину и завела двигатель. Но в этот момент услышала, как Нань И пробормотал:

— А я не храплю.

Цун Вэй невольно улыбнулась. Каким бы внушительным и собранным ни казался человек на людях, в глубине души он всё ещё двадцатилетний юноша.

Что за сравнение? Детское!

Нань И смотрел на удаляющуюся машину Цун Вэй, и выражение его лица стало грустным.

Он хотел сказать: «У Цзи Чжаньяня столько „недостатков“, не могла бы ты полюбить кого-нибудь другого?»

Когда Цун Вэй вернулась домой, было почти полночь. Она решила, что мама уже спит, и не стала звонить.

Но на следующий день получила звонок от мамы Цун, которая велела ей завтра приехать домой.

Цун Вэй предположила, что мама сильно переживала из-за вчерашнего.

Похоже, дома её ждёт настоящая буря.

Однако эта семейная буря ещё не началась.

А вот в группе NA уже разразился шторм, инициатором которого стал вчерашний Нань И, раздражённый и не в духе после выпивки.

Сегодня он излучал ауру «не подходить», и с самого утра его лицо было таким мрачным, что все сотрудники инстинктивно держались подальше.

Янъян из административного отдела принесла документы и тихо спросила Цун Вэй:

— Что случилось? Почему младший господин Нань сегодня такой страшный?

— Сегодня с младшим господином Нань всё в порядке, — ответила Цун Вэй, находясь в самом эпицентре шторма и ничего не замечая.

Янъян только вздохнула. Похоже, только эти двое ничего не замечают.

Послеобеденное совещание точно будет тяжёлым.

И действительно, на совещании Нань И сидел с каменным лицом, и вся атмосфера в зале была настолько напряжённой, что казалось, будто это не обсуждение проекта, а допрос. Все невольно выпрямили спину.

Цун Вэй не чувствовала ничего необычного — для неё такие встречи должны быть серьёзными, поэтому она не видела ничего странного в поведении Нань И.

Правда, хотя она уже начала осваиваться в компании, это было её первое крупное совещание, и она немного нервничала.

Компания планировала построить большой торговый центр в одном из самых популярных туристических мест. По мере того как звучали различные предложения, брови Нань И всё больше хмурились. Когда дошли до бюджета, он резко двинул рукой — кофе пролился по столу.

Человек, который как раз выступал, нервно сглотнул.

Нань И, продолжая листать таблицу расходов, протянул руку. Цун Вэй быстро подала влажные салфетки, одновременно аккуратно убирая пятна с кофе со стола и даже присела, чтобы протереть брюки Нань И.

Она сделала всё незаметно и естественно, не нарушая ход совещания.

Но Нань И не шевельнулся. Одной рукой он по-прежнему листал документы, другой — протянул её Цун Вэй.

Цун Вэй не задумываясь, протёрла и его руку — липкость была крайне неприятной, особенно когда нужно было касаться бумаг.

Все в зале затаили дыхание.

Ведь всем было известно: Нань И терпеть не мог лишних прикосновений. Казалось, новую секретаршу вот-вот вышвырнут из зала.

Но вместо этого Нань И не только не рассердился, но даже повернулся к Цун Вэй и улыбнулся.

Если это не показалось им, то он даже слегка сжал её ладонь.

Неужели младший господин Нань потерял способность к самообслуживанию?

Самое невероятное — что мрачная атмосфера в зале мгновенно рассеялась.

Выражение лица Нань И смягчилось. Хотя он оставался строгим, общая обстановка стала гораздо легче.

Цун Вэй спокойно вернулась на своё место, внешне невозмутимая, но ресницы её дрожали, а щёки слегка порозовели.

Только что, когда она вытирала ему руку, на секунду он сжал её ладонь. Его пальцы мягко скользнули по её коже, и в этот момент Нань И, не отрываясь от документов, повернулся и улыбнулся ей, после чего отпустил руку.

Цун Вэй не понимала, что происходит. Её сердце забилось в непривычном ритме.

И вчерашние объятия, и сегодняшние прикосновения — всё это было слишком двусмысленно, и она чувствовала себя растерянной.

Она старалась успокоить сердцебиение и сосредоточиться на работе.

Это всего лишь обычные действия, в них нет ничего двусмысленного.

После совещания уже стемнело. Цун Вэй включила телефон и увидела пропущенный звонок от Цунь Ян.

Она перезвонила, и Цунь Ян сказала, что ждёт её в кофейне у офиса — вместе поедут домой.

Цун Вэй поняла: это не приглашение, а попытка сестры схватить её и доставить домой для «суда».

Она хотела уклониться:

— Мама послала тебя меня ловить?

— Вчера ты вернулась, а потом так и не пришла поужинать со мной, — ответила Цунь Ян.

Цун Вэй поняла, что отступать некуда, и стала собираться.

Нань И, сидя за своим столом, вдруг сказал:

— Я отвезу тебя.

Он помнил, что у неё нет машины.

Цун Вэй…

Первой мыслью было отказаться.

Но Нань И уже решительно встал и пошёл за вещами.

Так Цунь Ян увидела перед собой Цун Вэй и Нань И.

Она не ожидала, что Нань И спустится вместе с ней, и смущённо поздоровалась.

Нань И открыто сказал:

— Сейчас час пик, такси поймать трудно. Я вас подвезу.

Цунь Ян не стала отказываться — для неё общение с таким человеком, как Нань И, было выгодной возможностью.

Цун Вэй села за руль, Нань И открыл дверь для Цунь Ян. Цун Вэй подумала, что он сядет сзади — Цунь Ян более общительна и умеет находить общий язык с людьми.

Она не сомневалась, что Нань И оценит её сестру, и, возможно, у них даже завяжутся деловые отношения.

Хотя Цун Вэй ничего не сказала, внутри у неё возникло лёгкое недовольство.

Но Нань И не сел сзади — он обошёл машину и уселся на переднее пассажирское место.

Атмосфера стала странной.

Цунь Ян тоже это почувствовала. Раньше она и Цун Вэй были сёстрами, а Нань И — посторонним. Теперь же создавалось впечатление, что именно она — лишняя.

Весь путь все молчали.

Цун Вэй никогда не была заводилой, а Цунь Ян, хоть и хотела разговорить компанию, видела, что Нань И явно не в настроении, и предпочла промолчать.

У подъезда Цунь Ян вежливо пригласила:

— Уже почти время ужина. Младший господин Нань, не хотите ли зайти перекусить?

Цун Вэй не успела возразить, как Нань И уже согласился.

Трое поднялись наверх, каждый со своими мыслями. Цун Вэй молилась, чтобы дома были только родители и дедушка, и чтобы её тётушка-скандалистка не появилась — иначе ей несдобровать.

Но едва они подошли к двери, как из приоткрытой квартиры донёсся голос этой самой тётушки:

— Я всегда говорила: босс твоей сестры точно не порядочный человек!

Цун Вэй взглянула на стоящего рядом «непорядочного» Нань И и захотела немедленно сбежать.

Вся эта поездка уже была пределом неловкости.

Цун Вэй думала, хуже быть не может. Но у самой двери их ждал новый удар.

Если бы она вела машину, она бы обязательно предупредила семью заранее.

Цунь Ян, менее внимательная, не подумала об этом, и теперь обе сестры получили полный «пакет».

Цун Вэй никогда ещё так не хотела придушить свою тётушку.

Почему она везде лезет?

Цунь Ян первой вошла внутрь и сразу сказала:

— Тётя, у тебя что, дома нет места? Вечно торчишь у нас!

Если бы это сказала Цун Вэй, её бы отчитали. Но поскольку это была Цунь Ян, тётушка лишь хмыкнула, будто это была шутка.

http://bllate.org/book/11362/1014811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода