× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Excessive Possessiveness / Чересчур навязчивое чувство собственничества: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цунь Ян стояла в стороне, ошеломлённая: один звонок Цун Вэй — и арендная плата сразу снизилась на двадцать тысяч.

Она недоумевала: что же такого сделала её младшая сестра?

Агент по недвижимости, который до этого держался крайне холодно и явно давал понять: «Хочешь — снимай, не хочешь — уходи», теперь стал гораздо приветливее.

Цун Вэй вежливо улыбнулась:

— Передайте, пожалуйста, вашему боссу, что у меня сейчас немного дел, но обязательно приглашу его на обед в ближайшее время.

Затем она вместе с Цунь Ян стала обсуждать детали договора аренды.

Когда основные вопросы были почти решены, Цун Вэй сказала сестре:

— Я уже учла важные моменты и всё необходимое зафиксировала. Остальное проверь сама. Если что-то будет непонятно — просто позвони мне.

На самом деле Цун Вэй чувствовала, что вмешивается чересчур активно, но раз уж начала, то по привычке хотела довести дело до конца как следует.

Цунь Ян изначально даже не рассчитывала уладить всё в один день, однако после вмешательства Цун Вэй большая часть вопросов была решена менее чем за полчаса. Это её по-настоящему удивило.

В тот раз Цун Вэй сказала, что они совершенно её не понимают.

Теперь Цунь Ян готова была согласиться с этим.

Цун Вэй вернулась в офис на десять минут раньше окончания обеденного перерыва и обнаружила, что Нань И не отдыхает в своей комнате, а сидит за компьютером и работает. Увидев, что она вошла, он даже не поднял головы.

Взгляд Цун Вэй невольно упал на ланч, стоявший рядом на столе. Неужели Нань И ещё не ел?

— Младший господин Нань? — недоверчиво спросила она. — Вы не обедали?

— Мм, — кивнул Нань И, взглянув на часы. — Совещание в два тридцать. Приготовьтесь, вам достаточно просто присутствовать.

— Есть, — ответила Цун Вэй, но глаза её по-прежнему были прикованы к нетронутому ланчу: всё оставалось в том же виде, в каком она оставила перед уходом.

Судя по всему, Нань И даже не притронулся к еде.

От этого она никак не могла успокоиться. Подумав немного, она всё же рискнула спросить:

— Младший господин Нань, почему вы не едите?

Нань И взглянул на неё, и выражение его лица стало чуть холоднее.

Цун Вэй вдруг осознала свою ошибку: она не имела права сомневаться в своём боссе. Даже если история про «невозможность есть в одиночестве» была выдумкой, она всё равно не должна была ставить это под сомнение — следовало просто выполнять указания.

Более того, в этом «великом обмане», как она его мысленно называла, похоже, тоже было что-то настоящее.

Глядя на Нань И, она вдруг почувствовала вину.

Это чувство, смешанное с осознанием собственной халатности, заставило её предложить решение:

— Младший господин Нань, до совещания ещё полчаса. Может, принести вам свежий ланч?

Нань И снова посмотрел на неё, но теперь в его взгляде холодность сменилась лёгкой обидой.

Цун Вэй, чувствуя себя виноватой, осторожно предложила:

— Я сама почти ничего не ела в обед… Можно составить вам компанию?

Нань И молчал. Цун Вэй уже решила, что её карьера подходит к краху: сегодня она допустила одну ошибку за другой, и, похоже, не дотянет даже до конца испытательного срока.

Нань И не отводил от неё взгляда, и от этого Цун Вэй становилось всё неуютнее.

Она не знала, чего ожидать: ведь до сих пор никогда не общалась с ним в рабочей обстановке и совершенно не представляла, каков он в делах.

Когда Цун Вэй уже решила, что её попытка загладить вину провалилась, Нань И наконец смягчился:

— Не нужно так усложнять. Просто разогрейте.

Цун Вэй немедленно взяла его ланч и вышла разогревать.

Едва она вышла, Диндин тут же вскочила, решив, что секретарь хочет что-то поручить.

Цун Вэй понимала, что спрашивать не совсем уместно, но любопытство взяло верх:

— С кем обычно обедает младший господин Нань?

Диндин, не задумываясь, ответила:

— Чаще всего кто-нибудь с ним обедает. Если совсем никого нет — идёт в столовую компании.

Цун Вэй окончательно убедилась, что совершила огромную ошибку: оказывается, Нань И действительно не может есть в одиночестве. Она поспешила разогревать еду.

Диндин не успела договорить. У неё осталась ещё вторая половина фразы:

На самом деле, хотя Нань И и не может есть один, он никогда не позволял ни ей, ни Сяо Чэн обедать с ним.

С этой точки зрения их младший господин действительно был человеком без всяких романтических связей — он никогда не проявлял интереса к женщинам.

Цун Вэй быстро вернулась с разогретым ланчем и послушно села рядом.

Нань И изначально не чувствовал голода, но теперь, когда появилась возможность поесть, действительно проголодался.

Цун Вэй тоже сделала несколько глотков, дождалась, пока он почти закончит, и только тогда заговорила:

— Младший господин Нань, пока я остаюсь вашим секретарём, я буду сопровождать вас за всеми тремя приёмами пищи.

Нань И положил палочки и посмотрел на неё с многозначительной улыбкой:

— Это вы сами сказали.

Работа в группе NA, пожалуй, стала для Цун Вэй самой лёгкой в её карьере.

Группа NA охватывала самые разные сферы: гостиничный бизнес, продукты питания, туризм и развлечения.

Как генеральный директор, Нань И был слишком молод.

В такой огромной корпорации число недовольных им и стремящихся занять его место исчислялось сотнями. Ему предстояло доказывать своё право на должность силой собственных способностей.

Нань И действительно был человеком, который предпочитал делать всё сам. Лишь мелкие дела он поручал Диндин и Сяо Чэн, а всё сложное решал лично.

Цун Вэй наконец поняла, почему эта должность секретаря так долго оставалась вакантной и почему отсутствие помощника никак не мешало Нань И: он сам выполнял большую часть работы.

Однако появление Цун Вэй вызвало небольшой переполох внутри компании.

Уже тот факт, что Нань И, всегда строго оберегавший личное пространство, разместил секретаря прямо в своём кабинете, дал повод для многочисленных сплетен.

Эти слухи, конечно, не миновали ушей самой Цун Вэй, и вместе с ними до неё дошли и подробности о привычках Нань И.

Практически все в компании говорили, что Нань И чрезвычайно ревностно относится к своему личному пространству: не терпит, когда кто-то лезет в его дела или приближается слишком близко.

Это ещё больше подтверждало слова Янъян: теоретически Нань И и правда был «рабочей машиной без эмоций».

Раньше Цун Вэй часто помогала своим боссам и в личных вопросах. Хотя работа секретаря редко позволяет чётко отделить профессиональные обязанности от личной жизни руководителя, здесь она намеренно избегала подобных задач.

Она хотела не только обойти возможные «минные поля» Нань И, но и сама стремилась сохранить дистанцию.

Она уже не раз попадала в неловкие ситуации из-за этого.

Однако вскоре выяснилось, что в случае с Нань И понятие «личные границы» попросту не существует.

— Цунь секретарь, — внезапно обернулся Нань И, уже выйдя из кабинета.

— Да, — машинально отступила она на шаг, ожидая распоряжения.

Нань И стоял на месте, взглядом словно намекая на что-то.

Цун Вэй мгновенно сообразила и поспешила вернуться за его пиджаком.

Нань И не шевельнулся. Цун Вэй покорно расправила пиджак, чтобы ему было удобнее надеть, а затем аккуратно поправила пиджак и ослабленный галстук.

Эти действия были для неё абсолютно инстинктивны.

Но для коллег снаружи это выглядело как начало грозы.

Особенно Диндин и Сяо Чэн, сидевшие ближе всех: когда рука Цун Вэй потянулась к воротнику Нань И, они уже готовы были спрятаться под столами, чтобы не попасть под горячую руку начальника.

Когда-то одна девушка была уволена в первый же день работы. Она пришла с намерением приблизиться к Нань И и, едва он вышел из кабинета, самовольно подошла и поправила ему воротник.

В тот же день её попросили уйти. Причина увольнения официально не объявлялась — возможно, дело было не только в этом жесте, ведь она и так плохо справлялась с работой, — но именно этот поступок стал последней каплей.

Однако на этот раз ничего не произошло.

Напротив, Нань И, глядя на сосредоточенную Цун Вэй, лёгким смешком произнёс:

— Цунь секретарь.

— Что ещё прикажете, младший господин Нань? — не замечая взглядов коллег, Цун Вэй продолжала поправлять галстук. После дневных дел он явно раздражался: галстук был смят, а верхняя пуговица расстёгнута.

Сейчас им предстояло встретиться с очень уважаемым старшим коллегой, для которого внешний вид имел первостепенное значение, поэтому Цун Вэй особенно старалась — даже складки на галстуке тщательно разгладила.

Нань И наблюдал за тем, как она увлечённо возится с его галстуком, и не удержался от желания подразнить её:

— Я красив?

Цун Вэй как раз закончила поправлять галстук, как вдруг услышала этот вопрос. От неожиданности она пошатнулась и резко дёрнула за галстук.

Нань И мгновенно ощутил удушье — вот тебе и самонадеянность! Однако он быстро среагировал и обхватил её за талию.

Ожидаемая хрупкость под рукой не принесла удовлетворения — наоборот, нахмурила его ещё больше.

Секретарь слишком худая.

Похоже, трёхразовое питание придётся сделать более разнообразным и питательным.

Цун Вэй неловко выпрямилась и незаметно отступила на шаг, мягко высвободившись из его руки. Но вопрос она не забыла и, подняв глаза, серьёзно ответила:

— Очень красив.

Внешность Нань И, конечно, была безупречна: иначе бы его имя не возглавляло все интернет-рейтинги самых богатых и привлекательных мужчин, и миллионы девушек не мечтали бы выйти за него замуж.

Однако такой формальный ответ нахмурил Нань И ещё сильнее. Ответ звучал слишком шаблонно — казалось, стоит спросить «почему», как Цун Вэй тут же напишет целое сочинение.

Вот и получается: чрезмерная профессиональность тоже не всегда к лучшему.

Нань И слегка наклонился вперёд, будто собираясь подойти ещё ближе:

— В следующий раз хвалите с чуть большей искренностью.

Цун Вэй замерла на месте, щёки вдруг залились румянцем, а сердце заколотилось быстрее.

Она пришла в себя лишь тогда, когда Нань И уже дошёл до лифта, и поспешила за ним с документами и сумкой.

Коллеги вдалеке смотрели с полным недоумением.

Лишь Диндин и Сяо Чэн, сидевшие поближе и слышавшие разговор, будто получили удар молнии.

Почему обычная секретарская работа вдруг превратилась в сцену из дорамы?

Цун Вэй сопровождала Нань И на встречу с клиентом, и к вечеру они закончили.

Сегодня у Нань И были планы на вечер, так что Цун Вэй не нужно было сопровождать его на ужин. Она решила поехать домой и хорошенько отдохнуть.

Хотя работа и не была изнурительной, превращение трёх приёмов пищи в служебные обязанности всё равно выматывало.

Цун Вэй отвезла Нань И до места и собиралась уезжать.

Только она припарковалась, как рядом остановился ещё один автомобиль.

Цун Вэй сразу узнала эту машину — она принадлежала её бывшему боссу Цзи Чжаньяню.

Цзи Чжаньянь был первым работодателем Цун Вэй. После ухода от него она ещё два года проработала в другой крупной компании секретарём президента, а потом уволилась.

Цзи Чжаньянь оставался её самым долгим боссом — они прекрасно понимали друг друга.

Раз уж встретились, следовало выйти и поздороваться.

Цзи Чжаньянь тоже узнал машину Нань И и, выйдя, не удивился, увидев Цун Вэй: Нань И сразу сообщил ему, что нанял её к себе.

Если бы он заранее знал, что Цун Вэй ищет работу, возможно, даже попытался бы посостязаться с Нань И за неё.

— Цунь секретарь, давно не виделись, — улыбнулся Цзи Чжаньянь, подходя к ней.

— Господин Цзи, какая неожиданная встреча, — Цун Вэй широко улыбнулась и уже собиралась пожать ему руку.

Нань И незаметно шагнул вперёд и обнял Цзи Чжаньяня:

— Давно не виделись!

Цзи Чжаньянь нахмурился, явно недовольный, и отстранил его. Цун Вэй неловко убрала протянутую руку.

http://bllate.org/book/11362/1014809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода