× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After My Background Was Exposed, I Entered a Marriage Alliance with a Wealthy Family / После того как мое происхождение раскрылось, я вступила в брак по расчёту с богатой семьей: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На изысканном лице Жань Ся красовались огромные солнцезащитные очки, полностью скрывавшие её черты. За спиной возвышался гигантский торговый центр, расположенный в самом сердце города — на земле, где каждый квадратный метр стоил целое состояние, и даже воздух, казалось, пропитан запахом денег.

Именно оттуда она только что вышла.

Но теперь перед ней возникла настоящая проблема: ей нужно было поймать такси.

Жань Ся хмурилась, и никто не мог видеть отчаяния, скрытого за тёмными стёклами её очков.

«Как же ты глупа! — ругала она себя. — Забрала гардероб, забрала карту… но как можно было забыть самое главное — машину?!»

Кто вообще слышал о богатой обиженной жене, которая ловит такси?

Если уж богатая обиженная жена отправляется ловить любовницу мужа, то делает это исключительно за рулём роскошного, броского автомобиля, мчащегося словно ураган!

Ловить такси? Да это же ниже своего достоинства!

Однако, вспомнив, сколько денег она потратила сегодня, взгляд Жань Ся стал немного рассеянным…

«Ну ладно, ладно, — мысленно вздохнула она. — Машина — дело случая!»

Спрятав внутреннюю тревогу, Жань Ся спокойно и послушно приготовилась поймать такси.

Она уже собиралась поднять руку, как вдруг кто-то встал прямо перед ней.

Жань Ся: ???

«Эй, братан, ты что, моё такси перехватываешь? По очереди надо!»

Она молча шагнула в сторону, но человек перед ней даже не шелохнулся.

— Простите, госпожа! — воскликнул он, взволнованно вытаскивая из кармана визитку и протягивая её Жань Ся. — Меня зовут Юй Хуань, я агент развлекательного агентства «Цзе Жи Энтертейнмент». Не хотите ли узнать поближе о мире шоу-бизнеса?

Жань Ся: ???

«Что за день сегодня? Сначала телефонные мошенники, а теперь ещё и живые? Кто вообще до сих пор использует такие древние методы, как уличный скаутинг?»

Только произнеся эти слова, Юй Хуань почувствовал лёгкое замешательство.

Он понимал, что действует слишком импульсивно, но в тот самый миг, когда увидел Жань Ся, он понял: перед ним может оказаться поворотный момент всей его карьеры.

Юй Хуань работал агентом в компании «Цзе Жи Энтертейнмент» уже давно, но без особого успеха. Он был надёжным профессионалом, имел хорошую репутацию в индустрии, однако так и не сумел «раскрутить» ни одного артиста. Дело не в том, что ему не хватало ресурсов или опыта — просто те, кого ему доверяли, попросту не обладали нужным талантом. А в этом бизнесе всё строится на том, насколько успешны твои подопечные. Из-за этого замкнутого круга его карьера почти застопорилась.

Но, увидев Жань Ся, даже он, привыкший ко всяким красавицам, не смог сдержать восхищения.

Даже несмотря на то, что её глаза были скрыты за очками, одно лишь лицо, оставшееся открытым, по мнению Юй Хуаня, уже затмевало большинство актрис в индустрии.

А если применить стандартную индустриальную упаковку…

Тогда нынешней «первой красавице шоу-бизнеса» и места не найдётся!

Если он упустит такой талант, то, пожалуй, действительно всю жизнь будет работать на кого-то другого.

Он с горящими глазами смотрел на Жань Ся, полный надежды.

Жань Ся: …

Молча сделала ещё один шаг в сторону, избегая протянутой визитки.

Ситуация стала крайне неловкой.

Юй Хуань и Жань Ся смотрели друг на друга, пока он наконец не осознал:

«Она же считает меня мошенником!»

Это был его первый опыт уличного рекрутинга, и он мягко простил себе свою неловкость. С решимостью, достойной разносчика рекламных листовок, он снова шагнул вперёд и настойчиво протянул визитку:

— Шоу-бизнес! Хотите узнать подробнее?

Жань Ся спокойно двинулась дальше:

— Нет, спасибо.

— Вы хотите прославиться? Ощутить, как все софиты направлены на вас? Зарабатывать огромные деньги? Я правда не мошенник, можете посмотреть мою визитку!

Жань Ся: «Нет, не хочу».

От кончиков волос до пят она буквально излучала отказ.

Юй Хуань никогда раньше не встречал девушек, которые так холодно реагировали бы на само слово «шоу-бизнес», даже не проявляя малейшего колебания.

Ведь обычно, даже если он и не был знаменитостью в индустрии, десятки парней и девушек рвались к нему, лишь бы попасть в этот мир.

Ведь здесь слава и богатство приходят слишком быстро, а платить за них приходится слишком мало. Для многих эти возможные «платежи» в условиях огромной выгоды кажутся почти ничем.

Но эта девушка…

Поразмыслив, Юй Хуань достал телефон и протянул его Жань Ся:

— Вот недавние съёмки сериала. Это мой артист. Фотографии закрытые, мало кто их видел. Информацию о сериале легко найти онлайн. Я точно не мошенник!

Жань Ся нахмурилась и бегло взглянула на экран.

Там красовался юноша в историческом костюме, лицо которого можно было назвать картиной совершенства.

«Ого! Да он довольно симпатичный!» — мелькнуло у неё в голове.

Интерес начал просыпаться.

Но она решила сохранить приличия — всё-таки она замужем.

Заметив её колебание, Юй Хуань немедленно начал активную «продажу».

Этот парень был рекомендован ему знакомым. Среди всех его подопечных он был самым красивым, но, к сожалению, не отличался амбициями и актёрским талантом, поэтому так и оставался на задворках индустрии.

Однако даже в таком положении он зарабатывал в месяц больше, чем мог представить себе за всю предыдущую жизнь.

Юй Хуань с пафосом расписывал роскошь и богатство мира шоу-бизнеса, приводил примеры невероятных доходов и лёгкости заработка. Но выражение лица Жань Ся постепенно становилось всё более равнодушным.

Он замолчал и начал анализировать: где же он ошибся?

Обычно, стоит только упомянуть, как легко здесь заработать, любой человек загорается интересом.

Так почему же эта девушка, наоборот, теряет интерес, чем больше он говорит о деньгах?

Неужели он утратил базовые навыки агента?

С серьёзным видом он спросил:

— Вам что-то не нравится?

«Не может быть, — думал он. — Даже если у неё семья богата, услышав, сколько можно заработать в шоу-бизнесе, она должна заинтересоваться. Неужели у неё дома рудник?»

Жань Ся задумалась и честно ответила:

— Всё мне не нравится, кроме этого красавчика.

Она была явно недовольна.

«Деньги, деньги… Разве я похожа на человека, которому нужны деньги? У меня дома нет рудника! Но у меня есть машина для добычи криптовалюты, которая не может рожать детей! Для меня деньги ничего не значат. Я их не люблю. Они мне неинтересны!»

Юй Хуань: ???

«Как это — всё не нравится, кроме красавчика? Я столько говорил о блеске индустрии, а она влюбляется в какого-то мальчика?»

«Женщины! Ваше имя — легкомыслие!»

Он посмотрел на Жань Ся с новой решимостью:

— Подпишите контракт со мной, и я дам вам его номер.

Жань Ся: !!!

Сердце её забилось быстрее, и она осторожно протянула веточку своей измены.

Подумав немного, она с достоинством приняла визитку:

— Я подумаю дома.

Юй Хуань обрадовался и поспешно обменялся с ней контактами, после чего они распрощались.

Глядя на радостную фигуру Юй Хуаня, скрывшуюся за углом, Жань Ся тоже почувствовала лёгкое волнение.

«Красавчик… настоящий красавчик!»

Хотя Бай Шэ тоже очень красив… Но разве домашний цветок сравнится с диким?

Она чуть приподняла очки, пряча уголки губ, которые сами собой растягивались в улыбке, и села в такси, направляясь в новую квартиру.

Ей казалось, что её внутренняя «ветвь измены» начинает расти, и её срочно нужно подавить.

Например, с помощью её фиктивного мужа — идеального объекта для подавления.

Вспомнив, сколько она потратила сегодня, «ветвь измены» в её душе слегка увяла.

Когда она вернулась домой, все её покупки уже были доставлены.

Надо признать, шопинг — это невероятно приятное занятие, особенно когда вещи заполняют всю комнату.

Глядя на гардеробную, тщательно организованную секретарём Сунем, и на слуг, аккуратно раскладывающих одежду по категориям, Жань Ся услышала, как её внутренняя «ветвь измены» окончательно умерла.

«Какой бы ни был молодой красавец! Разве он сравнится с моим мужем? Муж — самый лучший!»

* * *

Расстановка вещей в гардеробной завершилась гораздо быстрее, чем ожидала Жань Ся.

Вскоре вся одежда уже висела на своих местах, аккуратно рассортированная.

Секретарь Сунь провёл Жань Ся по её новой гардеробной, объясняя, где что должно находиться.

Жань Ся прижала ладонь к груди: «Моя маленькая ветвь измены умерла! Умерла окончательно!»

Если бы Бай Шэ был дома, она бы немедленно вытащила визитку Юй Хуаня из потайного кармана сумочки и разорвала её в знак благодарности!

Но раз его нет…

Она посмотрела на свою сумочку, и взгляд её стал уклончивым.

— Молодой господин Бай! — раздался голос секретаря Суня, возвращая Жань Ся к реальности.

Она крепче сжала сумочку.

«Неужели? Только что думала о нём — и вот он!»

— Мм, — кивнул Бай Шэ секретарю.

Его взгляд скользнул по переполненному шкафу, затем на мгновение задержался на Жань Ся, но выражение лица осталось нечитаемым.

Это была их вторая встреча с этим фиктивным мужем.

Встретив его взгляд, Жань Ся тут же одарила его угодливой улыбкой.

Шутка ли — вся эта одежда куплена на его деньги!

Если уж угождать богу богатства, то ради бесконечного потока финансов.

А если не угодить — жди бедности и голода!

Каждый знает, что делать!

«Угодливость? — думала она. — Разве вытягивание денег из кармана бога богатства можно назвать угодничеством? Это же супружеская игра!»

— Муженька! — пропела она сладко, без малейшего стеснения.

Хотя они виделись всего второй раз.

Но в её сердце они были связаны судьбой ещё в прошлой жизни, а в этой встретились вновь — союз, предопределённый небесами!

Бай Шэ: …

Он вспомнил, как днём его бесцеремонно сбросили с телефона, и теперь смотрел на эту женщину, которая улыбалась ему, как ангел. Кто бы мог подумать, что она даже не узнала голос собственного мужа?

«Ха, женщины».

Жань Ся совершенно не смутила его холодность.

«Разве бог богатства станет улыбаться каждому? Такие — это раздаютчики милостыни!»

Она задумалась, что же она сделала не так, чтобы вызвать такое ледяное отношение. Возможно, ей просто не хватило энтузиазма? Может, бог богатства не почувствовал домашнего тепла и гостеприимства?

«Этого нельзя допускать! Его удовлетворённость — источник моего богатства!»

Стиснув зубы, она выдавила улыбку, от которой, казалось, можно было выжать мёд, ещё слаще и угодливее, чем у продавщиц в магазине. Подойдя к Бай Шэ, она протянула:

— Мууужееенёк~

— …

Бай Шэ опустил глаза на её лицо, и на лбу у него заходила жилка.

— Замолчи, — сказал он. В бизнесе он всегда добивался своего, но с Жань Ся чувствовал себя впервые по-настоящему беспомощным.

Жань Ся немедленно замолчала и уставилась на него большими, влажными глазами, будто он был её вселенной.

Если бы на её лбу можно было писать, там бы красовались слова: «Добро пожаловать домой!»

Бай Шэ впервые лично столкнулся с безграничными возможностями женского шопинга.

Он знал, что Жань Ся приехала сюда из семьи Жань почти без вещей, но теперь…

Вспомнив страх, который вызывали у него бесконечные SMS-уведомления о покупках, он перевёл взгляд с одежды на лицо Жань Ся.

Он хотел что-то сказать, но не нашёл слов.

Карта была выдана им добровольно.

Жань Ся — его жена, и она имеет полное право тратить деньги.

Кроме того, что уведомления были чрезмерно частыми, она на самом деле ничего не нарушила.

— Секретарь Сунь, — обратился он, — отмените SMS-уведомления о расходах Жань Ся.

Жань Ся: ???

Сопоставив количество покупок за день и смысл его слов, она мгновенно притихла.

Хотя… ей показалось, что голос этого фиктивного мужа звучит странно знакомо.

Просто… она никак не могла вспомнить, где его слышала.

http://bllate.org/book/11360/1014640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода