× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Soft and Pampered Supporting Actress is a Chef [Transmigration] / Изнеженная второстепенная героиня — повар [Попаданка в книгу]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не волнуйся, со мной всё в порядке. Пусть болтают, кому не лень — лучше бы прямо в лицо мне это говорили, — совершенно невозмутимо заявила Руань Цзяо.

С самого начала происшествия она лишь на миг разволновалась из-за глупых выходок тех троих мужчин, но потом сразу успокоилась — ни страха, ни слёз. Чжоу Вэньвэнь всё это время переживала, что подруга держится из последних сил. Однако, увидев, какое у Руань Цзяо отличное настроение и бодрый вид, поняла: никто не притворяется. Тот, кто изображает стойкость, так себя не ведёт.

Раз так, Чжоу Вэньвэнь окончательно успокоилась. Больше не пыталась утешать подругу и спокойно отправилась на свой урок вокала.

* * *

— Да у неё наглости хоть отбавляй! Как она вообще смеет после всего этого приходить в компанию на занятия?

Пока Руань Цзяо делала базовую растяжку, за её спиной пробурчала Чжан Иньцзы. С тех пор как проиграла Руань Цзяо в танцевальном поединке и упустила роль Фусан, она возненавидела её всей душой и мечтала хорошенько проучить.

Теперь же, когда в сети внезапно хлынули потоки компромата и Руань Цзяо облили грязью со всех сторон, Чжан Иньцзы ликовала — перед ней раскрылась возможность отомстить. Разумеется, она не упустила шанса добить соперницу и не дать ей спокойно заниматься в студии.

Такая, как она, «девица» из ночного клуба, должна быть осуждена всеми и вся, а лучше бы её вообще выгнали из «Цзяши».

Конечно, не только Чжан Иньцзы так думала — ещё несколько девушек разделяли её взгляд.

Все они были стажёрами в «Цзяши», но почему именно Руань Цзяо в одночасье стала официально закреплённой артисткой, снимается в сериалах и рекламирует товары, в то время как им самим предстоит проходить отборочный экзамен?

Через два дня состоится прослушивание, и шансы стать официальной дебютанткой — всего тридцать процентов. Это жёсткое правило: из десяти берут троих; из оставшихся семи ещё двоих отсеивают, а остальные пять продолжают оставаться стажёрами.

— Некоторые ради карьеры готовы на всё, одновременно флиртуют с несколькими мужчинами, поэтому у них и кожа другая — толще обычной, — подхватила одна из девушек.

Так четверо, включая Чжан Иньцзы, начали поочерёдно насмехаться над Руань Цзяо.

Сначала они вели себя осторожно — всё-таки сплетничают за чужой спиной, — но, заметив, что Руань Цзяо никак не реагирует, решили, будто та испугалась, и заговорили всё громче.

Они не знали, что Руань Цзяо просто сосредоточенно растягивала мышцы и не хотела прерываться на полпути. Лишь закончив разминку, она поднялась и подошла к ним.

— Если вы четверо хотите говорить обо мне, называйте прямо по имени. А если нет — замолчите, чтобы не мешать другим своей болтовнёй, — мило улыбнулась Руань Цзяо, хотя тон её был крайне язвительным.

В студии находилось девять человек: кроме этих четверых и самой Руань Цзяо, ещё трое юношей и одна девушка. Кто-то из них наблюдал за происходящим с интересом, кто-то считал это не своим делом.

— Да и говорим именно о тебе! — вызывающе выпалила Чжан Иньцзы. — Ты же «девица» из ночного клуба! Как ты вообще смеешь заниматься здесь вместе со мной!

— «Девица»? — Руань Цзяо рассмеялась. — Откуда ты это узнала? Может, ты сама там работала и видела меня?

— Не смей врать! В интернете же все пишут! Ты думаешь, все слепые?!

— Ты веришь интернету? Да любой здравомыслящий человек сразу поймёт, что это заказная клевета. Ой, прости, — Руань Цзяо с сожалением взглянула на Чжан Иньцзы. — Видимо, у тебя мозгов нет, иначе бы ты так не думала. Прости, что ввязалась в спор — теперь кажется, будто я издеваюсь над тобой. Ладно, продолжай повторять всё, что написано в сети, а я не стану с тобой спорить. А то получится, что у меня тоже нет мозгов.

С этими словами Руань Цзяо вернулась на своё место и продолжила подготовку к танцу, а Чжан Иньцзы чуть не лопнула от злости:

— Да у тебя-то мозгов нет! В интернете всё правда! Ты точно…

— Что за шум тут у вас?! — перебил её строгий голос.

Не договорив, Чжан Иньцзы замолчала: в зал вошёл преподаватель танцев.

— Хватит болтать! Продолжаем занятие. Все готовьтесь!

Как только он произнёс эти слова, заиграла музыка, и Чжан Иньцзы пришлось проглотить остаток фразы. Она чуть не задохнулась от ярости.

Но это было ещё не всё.

* * *

Примерно вечером того же дня в сеть вылился новый компромат на Руань Цзяо.

На этот раз её обвинили в том, что она владелица ночного клуба!

Анонимный информатор заявил, что раньше работал у неё. По его словам, Руань Цзяо — тайная хозяйка одного из самых известных ночных клубов столицы. Более того, она якобы регулярно заманивала туда наивных девушек из провинции, которые затем вынуждены были зарабатывать себе на жизнь проституцией. Их судьба, по его утверждению, была поистине трагичной.

Сообщение выглядело очень убедительно и даже сопровождалось фотографией. Хотя снимок был размытым, на нём отчётливо можно было узнать Руань Цзяо.

На фото она стояла посреди холла ночного клуба с таким видом, будто владеет всем вокруг. Рядом с ней — мужчина, явно перед ней заискивающий. Их отношения «хозяйка — подчинённый» были очевидны. Кроме того, на снимке отчётливо видно, что клуб ещё не начал работу.

Вскоре этого мужчину опознали: это был управляющий тем самым ночным клубом.

Новость мгновенно разлетелась по маркетинговым аккаунтам и блогам. Обычные пользователи сети выражали шок самыми разными словами:

— Блин, неужели правда?! У этой девчонки такой серьёзный бэкграунд!

— Звучит как сюжет из сериала. Кто это так ловко сочинил?

— Если она действительно владелица ночного клуба, тогда понятно, почему она там появлялась. Но как она могла стать хозяйкой клуба? Я смотрел её страницу в соцсетях — раньше она либо уродливая, либо деревенская, совсем не похожа на богачку. А тут за месяц превратилась из уродины в владелицу ночного клуба? Слишком нереалистично! Чувствую, тут что-то не так!

— Тут явно замешана интрига. Интересно, что скажет Юань Фан?


Этот новый поворот полностью затмил предыдущие обвинения — в конфликте с матерью, работе в ночном клубе и связях с мужчинами. Большинство пользователей уже забыли об этом и теперь гадали: правда ли, что Руань Цзяо — владелица ночного клуба?

Многие любопытные даже отправились проверить лично и действительно увидели того самого управляющего. Но когда их спросили, правда ли это, тот лишь загадочно улыбнулся и ответил:

— Как думаешь?

Этот простой ответ лишь усилил раскол: одни стали верить ещё больше, другие — сомневаться. Сторонники и скептики вступили в новую перепалку.

Однако и эта дискуссия продлилась всего сутки. На следующий вечер появился ещё один сенсационный компромат — на этот раз совершенно неожиданный.

Теперь утверждали, что у Руань Цзяо есть близнец — сестра-двойняшка, и именно она является хозяйкой ночного клуба.

По новой версии, Руань Цзяо с детства жила в богатой семье столичного магната, но в три года её похитила горничная и увезла прочь. Только повзрослев и вернувшись в столицу, Руань Цзяо смогла воссоединиться с родными.

Информатор приложил фото: на нём — две девушки в профиль, очень похожие на Руань Цзяо.

Это сообщение тоже быстро распространили маркетинговые аккаунты. Они уже поняли: эта малоизвестная актриса — настоящая золотая жила для контента. Её имя гарантированно набирает просмотры и подписчиков.

И действительно, после публикации новость снова взлетела в топы.

— У этой девушки слишком запутанная судьба! Как же ей жаль!

— Да ладно, кто в это поверит? Очевидно же, что всё выдумано! Чувствую, мой IQ оскорблён. Больше не слежу, пока!

— Что на самом деле правда? Информация меняется так быстро, что я уже запутался. Буду ждать продолжения — чувствую, это ещё не конец.

— Мне кажется, бедняжку просто преследуют. Кто-то целенаправленно её очерняет! Эти «факты» — явная ложь, но некоторые до сих пор верят!


Когда все уже решили, что это финал истории, спустя ещё одни сутки появился новый компромат — на этот раз поистине фантастический.

Теперь утверждали, что Руань Цзяо — человек, воскресший из мёртвых.

Якобы она родилась в богатой семье, но умерла в восемнадцать лет. Родители были настолько подавлены горем, что усыновили девушку, очень похожую на неё. Через два года «умершая» Руань Цзяо неожиданно вернулась домой: её душа переселилась в тело другой девушки с тем же именем и внешностью, и по воспоминаниям она нашла свой прежний дом.

Но к тому времени приёмная дочь уже стала родной для родителей, и они не захотели расставаться с ней. Поэтому объявили, что у них две дочери-близнецы. Сейчас Руань Цзяо пошла в шоу-бизнес, а её «сестра» открыла ночной клуб.

Когда эта новость вышла, даже самые рьяные маркетинговые аккаунты восприняли её как анекдот.

Пользователи тоже взорвались комментариями, но более девяноста процентов не поверили. Все решили, что это просто забавная история.

К этому моменту первоначальный компромат давно стёрся из памяти большинства. Люди обсуждали лишь последние две версии, а многие уже устали от всей этой суеты и перестали следить. Лишь немногие всё ещё ждали продолжения.

Именно тогда, спустя несколько дней молчания, Руань Цзяо наконец опубликовала пост в соцсетях:

«Последние дни в сети бушуют слухи обо мне. Мне очень жаль, что я заняла столько вашего времени и внимания. Думаю, пришло время рассказать вам правду. Завтра в восемь утра я лично всё объясню. Жду вас!»

К этому моменту у Руань Цзяо уже было больше миллиона подписчиков. Её старые посты перечитали и прокомментировали тысячи раз. После нового сообщения комментарии посыпались сразу — их стало больше десяти тысяч за считанные минуты. Большинство решили серьёзно отнестись к завтрашнему объявлению.

Несколько аккаунтов, постоянно следивших за ней, тоже репостнули запись, и Руань Цзяо вновь оказалась в центре внимания.

Однако, опубликовав пост, Руань Цзяо тут же закрыла соцсети — она собиралась поужинать с Цяо Фэнем.

* * *

— За эти дни я совсем выдохся, — редко жаловался Цяо Фэнь. — Но теперь всё наконец закончится. Давай похлопаем себе! Мы молодцы!

На следующий день после появления компромата они с Руань Цзяо разработали этот план. Вместо того чтобы пытаться опровергнуть каждое обвинение или давать прямые опровержения, они решили выпускать всё новые и новые «разоблачения» — всё более фантастические и невероятные, пока первоначальный компромат не утонет в этом потоке.

Когда слухи станут настолько нелепыми, что никто не будет им верить, все просто забудут о самом начале.

Чтобы сделать утечки максимально правдоподобными, они проделали огромную подготовительную работу. Например, фото, где Руань Цзяо якобы стоит в ночном клубе как хозяйка, — его сделали специально. Клуб принадлежал семье Бай, и Гу Шили лично договорился с управляющим, чтобы тот сыграл свою роль. То же касалось и «фото близнецов» — его сняли отдельно и слегка размыли, чтобы создать иллюзию подлинности.

Именно отсутствие признаков монтажа сделало эти «доказательства» особенно убедительными и позволило отвлечь внимание общественности от первоначальных обвинений.

К слову, часть первоначального компромата была правдой: например, конфликт с матерью и то, что мать работает уборщицей. В прошлом Руань Цзяо действительно плохо ладила с Ань Жунь, а та всегда трудилась уборщицей. Если бы компромат ограничился этим, Руань Цзяо спокойно признала бы эти факты и приняла прошлое своей предшественницы.

Но среди обвинений были и ложные — в том числе, что она «девица» из ночного клуба и флиртовала с мужчинами. Признай она часть правды, отрицать остальное стало бы почти невозможно: всё вышло одновременно, и в глазах публики это слилось в единое «признание». Разделить правду и ложь было нельзя.

Именно поэтому она с Цяо Фэнем выбрали такой PR-ход: полностью затопить первоначальный компромат потоком всё более абсурдных «разоблачений». Когда люди поймут, что история становится всё менее правдоподобной, они просто потеряют интерес, а кризис сам собой исчезнет.

— За тебя, — подняла бокал Руань Цзяо с искренней благодарностью. — Без твоей невероятной организаторской способности и решительности всё это никогда бы не сработало так гладко.

http://bllate.org/book/11356/1014410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода