× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Soft and Pampered Supporting Actress is a Chef [Transmigration] / Изнеженная второстепенная героиня — повар [Попаданка в книгу]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разом свалить Руань Цзяо с ног и обнажить её истинное лицо, чтобы та больше не могла обманывать брата Шили!

Да, именно так!

— Ты ничего не понимаешь! Таких людей нужно выставлять на всеобщее обозрение, чтобы все увидели их подлинную сущность! Твоя святая доброта — это пособничество злу! — возмущённо бросила Бай Сюэ и быстро ушла. У неё уже зрел план, и ей срочно требовались исполнители.

Как только фигура Бай Сюэ скрылась из виду, Рао Цюймань наконец позволила себе насмешливую улыбку.

Бай Сюэ по-прежнему такая глупая. Всего парой фраз ей удалось подтолкнуть ту к тому, чтобы та стала её руками. Она была уверена: Бай Сюэ скоро наймёт кого-нибудь, чтобы очернить Руань Цзяо в интернете и полностью опорочить её репутацию.

А если Руань Цзяо решит ответить ударом, мстить она будет именно Бай Сюэ, а не ей.

Этот ход убивал двух зайцев разом: Бай Сюэ и Руань Цзяо начнут рвать друг друга в клочья, а она сама останется в стороне и соберёт весь урожай.

На самом деле, именно она стояла за всем этим. Именно она анонимно слила в сеть слухи о романе У Хао и Руань Цзяо!

Авторская заметка:

Новый роман в предзаказе: «Став владелицей лавки, я стала великой (альтернативное название: „Лентяйка-владелица немного разбирается в мистике“)»

Аннотация:

Три главных занятия Ань Ба, случайно ставшей хозяйкой Лавки №7:

Гладить кота, смотреть сериалы и валяться на диване.

Что? Вы предлагаете помогать потерянным душам из сострадания?

Извините, но мне, э-э… этой девушке, это совершенно неинтересно.


Потом Ань Ба обнаружила, что призраки тоже могут быть богатыми,

и решила превратить благотворительность в бизнес.

Дела пошли в гору.

Вскоре и в мире живых, и в мире мёртвых все узнали, что владелица Лавки №7 — та ещё крутяга: стоит кому-то перечить — она без разговоров рвёт злых духов в клочья и пинает служителей загробного мира.

Говорят, все, кто рядом с ней, — мастера своего дела, даже её кот оказывается древним божественным зверем, способным разрушить небеса и землю.

Ань Ба посмотрела на кота, которого использовала вместо подушки. Он был такой послушный и милый — откуда в нём эта разрушительная сила?

Оскорблённый тем, что его принимают за простого кота, высокомерный божественный зверь немедленно пустился во все тяжкие и стал умильно мяукать:

— Мяу~ Мяу~ Мяу~

Руководство по употреблению:

1. Лёгкий, весёлый и абсурдный роман с гигантским золотым пальцем. Логика здесь давно вознеслась в небеса — не стоит её искать.

2. Главная героиня — воплощение противоречий: дерзкая, крутая и абсолютно беззаботная, но при этом хрупкая и болезненная. Ежедневно совершает безумные выходки.

3. Главный герой — не человек.

В перерыве между съёмками У Хао словно фокусник достал для Руань Цзяо из ниоткуда изящный маленький торт.

— Мне очень жаль из-за всего случившегося. Мои фанатки вели себя ужасно, — сказал он. Если бы они не договорились заранее одновременно опровергнуть слухи, он бы немедленно выступил с опровержением и не дал бы своим поклонницам травить Руань Цзяо.

Но сейчас он не мог этого сделать. Чем сильнее Руань Цзяо будут ругать и унижать сейчас, тем больше сочувствия она получит позже, когда правда всплывёт. Это принесёт ей ещё больше пользы. Он понимал эту логику, но сердце его сжималось от жалости.

Оскорбления, насмешки и атаки в комментариях под её постами были такими жестокими, что даже ему, мужчине, было больно читать их. Что уж говорить о Руань Цзяо — девушке всего двадцати одного года.

— Ты ведь уже извинился передо мной прошлой ночью в полночь, — сказала Руань Цзяо, беззаботно улыбаясь, и без церемоний взяла торт из рук У Хао. — Это всё было предсказуемо. Сегодня вечером мы всё проясним.

На самом деле, её фанаты тоже набросились на У Хао в комментариях под его постом, просто их было мало, и их атаки потонули в море других сообщений.

Торт таял во рту, обладал превосходным вкусом, и Руань Цзяо невольно начала есть его с явным удовольствием. На лице её не было и следа грусти.

У Хао тоже улыбнулся. Руань Цзяо оказалась гораздо сильнее и интереснее, чем он представлял.

Он не только прочитал все злобные комментарии под её последним постом, но и просматривал её старые записи в соцсетях одну за другой — и с каждым разом был всё больше поражён.

Оказывается, совсем недавно она находилась в «подростковом» периоде: эти нелепые наряды и ужасный макияж в стиле западных ужасов… Совсем не похоже на ту девушку, какой она была сейчас. Если бы она сама не высмеивала то время и не снимала ролики, где показывала, как превратиться в «страшилку», он бы никогда не поверил, что перед ним одно и то же лицо.

Улыбка У Хао тут же придала ему миловидную, почти детскую мягкость, и сердце Руань Цзяо растаяло. Как можно было злиться на такого?

Ах, почему этот парень такой обаятельный?

Едва она успела растянуть губы в нежной «тётиной» улыбке, как Хо Чэнь помахал ей рукой и указал на камеру.

Видимо, предыдущий дубль не получился, и Руань Цзяо поспешила подойти.

Однако, подойдя ближе, она поняла, что проблема не в съёмке. Хо Чэнь просто беспокоился за неё из-за нападок фанатов У Хао.

— Не расстраивайся слишком сильно. После сегодняшнего опровержения все мнения изменятся. Те, кто тебя атаковал, сами окажутся в неловком положении, — сказал Хо Чэнь, глядя в камеру, будто обсуждая с ней только что отснятую сцену.

— Я понимаю. Спасибо вам, режиссёр Хо, — вежливо поблагодарила Руань Цзяо.

Она и не ожидала, что Хо Чэнь, обычно презирающий сетевые сплетни и слухи, лично выйдет её утешать. Это было приятно, но в то же время насторожило. Она решила держаться от него подальше: его намерения были слишком очевидны. Ей совсем не хотелось стать очередной строчкой в его списке любовных интрижек.

С У Хао всё было иначе. У него в индустрии безупречная репутация, он никогда не ввязывался в грязные истории. Этот слух — первый за два года карьеры, и скоро его опровергнут. После этого и Руань Цзяо, и он сами сохранят свои безупречные имена, не запачканные этим инцидентом.

А вот Хо Чэнь — настоящая летающая бабочка. Его имя постоянно мелькает в светской хронике, и большинство этих слухов — правда. Он даже заявлял публично, что отношения между мужчиной и женщиной не должны быть ограничены рамками, и что секс должен быть свободен.

По сути, он прямо признал себя необузданным ловеласом. Любая девушка, с которой он хоть раз пересекался, автоматически становилась «одной из тех, с кем Хо Чэнь провёл ночь». Оправдываться было бесполезно — никто не верил.

Именно поэтому Руань Цзяо всегда держалась с ним вежливо, но дистанцированно — совсем не так, как с У Хао.

Холодно поблагодарив, она сразу ушла и направилась прямо к У Хао.

Хо Чэнь смотрел ей вслед, а потом перевёл взгляд на то, как она улыбается У Хао — широко, искренне, сияя глазами. В груди у него возникло острое чувство утраты.

Раньше он и не замечал, что У Хао такой искусный соблазнитель. Оказывается, тот способен отбить у него девушку!

Что ж, похоже, если он не проявит характер, его младший двоюродный брат действительно всё заберёт!

В углу рекламной площадки Цяо Фэнь серьёзно разговаривал по телефону.

— Хорошо, господин Гу, я всё понял, — сказал он и, дождавшись, пока на том конце линии положат трубку, убрал телефон.

Затем он снова посмотрел на Руань Цзяо, которая уже снова снималась, и в душе у него всё перемешалось.

Только что Гу Шили позвонил и спросил о плане реагирования на слухи вокруг Руань Цзяо и У Хао. Цяо Фэнь подробно всё объяснил. Судя по текущему уровню внимания к слухам, лучшее время для совместного опровержения — сегодня вечером.

Медиапокрытие уже достигло нужного уровня, и теперь самое время устроить эффектный поворот сюжета.

Для Руань Цзяо и для него самого это событие имело огромное значение. Для неё — потому что это первый крупный скандал в начале карьеры; если справиться с ним плохо, это станет чёрной меткой на всю жизнь. Для него — потому что он новичок среди менеджеров, и неудачная работа над этим кризисом может похоронить его карьеру.

Но для тайбаня это была всего лишь мелочь.

Под крылом агентства Цзяши дебютировало уже более десятка артистов, многие из которых гораздо известнее Руань Цзяо. Некоторые из них сталкивались с подобными или даже более серьёзными кризисами, но тогда тайбань даже не шевельнул пальцем.

А сейчас он лично звонит и интересуется деталями.

Более того, тайбань прямо заявил, что если после опровержения ситуация не улучшится, он применит другие методы для изменения обстановки.

Хотя он и не уточнил, что именно имеет в виду, Цяо Фэнь примерно понял. Если даже после официального опровержения Руань Цзяо продолжат атаковать и очернять, тайбань задействует профессиональную команду для управления общественным мнением.

Ради новичка, только что дебютировавшего в индустрии, он готов пойти на такие расходы.

Что с ним происходит?

Цяо Фэнь снова посмотрел на Руань Цзяо. В этот момент девушка сидела одна за письменным столом и доставала из ящика пачку чипсов. На лице её читалась задумчивость. Она была главной героиней этой сцены, и мягкий свет подчёркивал её неземную красоту.

Кожа — как нефрит, глаза — томные, словно цветущая персиковая ветвь, с лёгкой дымкой, будто на грани слёз. Даже Цяо Фэнь, будучи женщиной, невольно залюбовалась.

Настоящая соблазнительница.

Цяо Фэнь машинально покачал головой. Теперь он, кажется, понял странное поведение тайбаня. Но знает ли об этом Руань Цзяо? Судя по её обычному поведению, она, похоже, не питает к нему особых чувств.

Не стоит ли ему намекнуть ей?

В 20:30 официальный аккаунт бренда «Хао Юй Пянь» в Weibo опубликовал свежее рекламное видео с подписью: «Приятно работать вместе!» и отметил аккаунты У Хао и Руань Цзяо.

Сразу же У Хао и Руань Цзяо перепостили запись и добавили: «Приятно работать вместе».

Почти одновременно студия У Хао и агентство Цзяши опубликовали официальные заявления, разъясняющие слухи об их романе, и приложили множество фотографий, подтверждающих, что между ними исключительно профессиональные отношения, а не любовные.

Ранее распространённые «интимные» фото оказались просто кадрами со съёмочной площадки рекламы для «Хао Юй Пянь».

После публикации заявлений У Хао и Руань Цзяо также перепостили их, подтверждая свою позицию. У Хао даже призвал своих фанатов не нападать и не причинять вреда другим людям.

Но и это ещё не всё. Режиссёр рекламы Хо Чэнь тоже выложил в свой личный аккаунт множество закулисьных фото, подтверждающих слова Руань Цзяо и У Хао.

Таким образом, появились и свидетели, и доказательства — все слухи рухнули сами собой. Weibo взорвался.

Всего за полчаса под личным постом Руань Цзяо появилось несколько тысяч комментариев, а под постом У Хао — десятки тысяч.

Инцидент продолжал набирать обороты, и завтра утром он точно вызовет новую волну обсуждений.

Руань Цзяо посмотрела на число своих подписчиков — уже больше тридцати тысяч — и осталась довольна.

Затем она опубликовала ещё один пост:

«Те, кто до сих пор не знал правды и меня ругал, и те, кто просто наблюдал за цирком — идите отдыхайте. Возвращайтесь в свои родные болота и не тратьте здесь время. Я всегда предпочитала быть простой зрительницей и не собираюсь сама становиться материалом для чужих сплетен. До свидания!»

Пост вызвал новую волну активности в комментариях.

«Ха-ха, Цзяо-мэй — молодец! Пусть тролли идут к маме, мы их не держим!»

«Ты мне скажешь „уходи“ — и я уйду? Да ты издеваешься! Я остаюсь здесь назло тебе и буду фанатеть ещё сильнее!»

«Сяоцзе, ты такая харизматичная! Я в тебя влюбился!»

«Прости, что раньше тебя оскорблял. Извиняюсь (грустное лицо).»

«Я могу исправиться! Не прогоняй меня, а то я заплачу... Инг-инг-инг~~»

...

Пролистав ещё немного комментарии и убедившись, что настроение в сети уже начало меняться в её пользу, она закрыла приложение.

Теперь ей нужно было хорошенько убраться в комнате, принять ванну, сделать уход за кожей и лечь спать. Слухи и нападки её не трогали. Завтра утром начнётся новый день.

Судя по всему, число её подписчиков будет только расти, и она сможет немного „вспыхнуть“. Это определённо выгодно!

Руань Цзяо как раз наслаждалась музыкой в ванне, когда раздался „преследующий“ звонок от Цяо Фэня.

— Кого ты рассердила? Опять кто-то начал тебя очернять! Посмотри скорее в интернет!

Руань Цзяо взглянула на время — почти девять часов пятьдесят. Открыв телефон, она увидела несколько уведомлений.

Щёлкнув по ним, она обнаружила новые сообщения о себе — и все они были негативными!

Примерно в 21:30 в Weibo, на форумах и в других местах одновременно появились компромат-публикации о ней.

Некоторые выдавали себя за её одноклассников, другие — за соседей, третьи — за друзей или бывших коллег. Хотя источники разные, содержание поразительно совпадало: все атаковали Руань Цзяо с разных сторон.

Одни называли её тщеславной неблагодарной дочерью, другие — бесстыдной авантюристкой, использующей мужчин для продвижения. В компромате безжалостно раскрывали, что её отец умер рано, а мать работает уборщицей, и что у них с матерью плохие отношения.

Более того, утверждалось, что ради связи с „хорошим мужчиной“ Руань Цзяо отказывается признавать, что её мать — уборщица, и выдаёт себя за богатую наследницу, даже угрожая разорвать отношения с матерью.

Самое дикое — её обвиняли в том, что ради удовлетворения своего тщеславия она одновременно флиртует с разными мужчинами и даже подрабатывает в ночном клубе проституткой, чтобы покрывать свои расходы.

Часть „доказательств“ в этих публикациях была взята прямо из её старых постов в Weibo — например, когда она в образе западной страшилки играла роль богатой наследницы. Это делало обвинения особенно трудными для опровержения.

http://bllate.org/book/11356/1014408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода