× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Soft and Pampered Supporting Actress is a Chef [Transmigration] / Изнеженная второстепенная героиня — повар [Попаданка в книгу]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сначала Руань Цзяо заменила искажённое фото в профиле на своё настоящее, а имя в «Вэйбо» изменила с «Богатая актриса Жуань Цзяо» на «Жуань Цзяо — обжора». В строке описания вместо прежнего «Актриса, богатая девушка, интеллигентная барышня» теперь значилось: «Не всякий актёр — хороший повар, если не обжора». В разделе «О себе» осталась лишь одна фраза: «Только красота и еда достойны восхищения».

Так её страница в «Вэйбо» получила новую направленность.

Затем Руань Цзяо превратила старые уродливые фотки в мемы и даже начала всерьёз обучать подписчиков, как превратиться в деревенщину или накраситься до неузнаваемости. И первой же выложила короткое видео, где сама превращается в ужасную карикатуру.

В общем, после череды подобных самоироничных постов она не только перевоспитала многих бывших хейтеров, но и привлекла немало новых подписчиков. Теперь у неё уже больше двадцати тысяч фолловеров: часть из них — поклонники её внешности, но большинство — просто ценители её весёлого характера.

«Это самая беспощадная к себе актриса, которую я встречал! Я за неё!»

«Такая земная — настоящий селевой поток в мире шоу-бизнеса, ха-ха-ха!»

«Разве такое возможно? Может, её заколдовали? Но мне нравится! Энь-энь~»

«Эти уродливые макияжи… Я просто не могу устоять! Жуань Цзяо, держи мои коленки!»

...

Позже, помимо самоиронии, Руань Цзяо стала часто выкладывать фото вкусной еды и своих кулинарных успехов, изредка добавляя несколько нормальных снимков своей красоты. Комментарии хейтеров под её постами почти исчезли, а единичные тролли теперь моментально тонули под натиском преданных фанатов.

Сегодня, вскоре после публикации нового фото, посыпались сотни комментариев — в основном от активных поклонников. Руань Цзяо выбрала несколько и ответила им.

В процессе ответов пришло личное сообщение: «Жуань Цзяо так прекрасна! Прошло всего три дня — а ты уже ослепила меня. Сегодня вернулась с площадки, давай вечером поужинаем?»

Отправительница — Рао Цюймань, у которой уже десятки тысяч подписчиков.

«Беспричинная любезность — либо злой умысел, либо воровство», — подумала Руань Цзяо. Она не верила, что Рао Цюймань, внезапно вернувшаяся со съёмок, приглашает её на ужин просто из ностальгии!

Даже подготовившись заранее, увидев Руань Цзяо воочию, Рао Цюймань всё равно была потрясена.

Оказывается, та может быть такой красивой!

Неудивительно, что Гу Шили стал относиться к ней иначе!

В тот день, когда Бай Сюэ рыдала и Гу Шили отвёз её на площадку, Рао Цюймань решила, что девушка просто расстроена из-за отказа, и не придала этому значения. Она даже не стала расспрашивать подробностей.

Лишь позже, случайно услышав, как Бай Хань уговаривает Бай Сюэ, она узнала, что у Гу Шили появилась возлюбленная — и они уже живут вместе!

Можно представить, насколько она тогда удивилась — и не поверила.

Гу Шили всегда столь серьёзно относился к чувствам, как он мог допустить, чтобы какая-то девушка поселилась у него дома? Невозможно!

В прошлой жизни, кроме неё самой, никто не заслуживал особого внимания Гу Шили. А сейчас она всё ещё на съёмках в Фусане — кто же эта загадочная соседка по квартире?

Старательно выведав информацию у Бай Сюэ, она наконец узнала имя — Руань Цзяо.

Услышав это имя, Рао Цюймань чуть не рассмеялась. Неужели такая уродина, как Руань Цзяо, смогла привлечь внимание Гу Шили? Солнце, что ли, взошло на западе?

Но смех быстро сошёл с её лица. Ведь она забыла: Руань Цзяо изменилась. С тех пор как та уехала на съёмки в Фусан, её внешность кардинально преобразилась, и об этом даже в компании артистов судачили: одни говорили, что она сделала пластическую операцию, другие — что просто «проснулась».

Тогда Рао Цюймань уже видела фотографии новой Руань Цзяо — действительно красива.

Без густого макияжа, в подходящей одежде, Руань Цзяо словно стала другим человеком. Если бы не черты лица, напоминающие детские, Рао Цюймань не поверила бы, что перед ней та самая Руань Цзяо.

Однако тогда она не волновалась: Гу Шили не из тех, кого можно очаровать одной лишь красотой. Даже будучи красавицей, Руань Цзяо — глупая дурочка, и Гу Шили такого не потерпит.

Но она ошиблась — и очень быстро получила пощёчину реальностью. Оказалось, слёзы Бай Сюэ вызваны именно Руань Цзяо!

Получив эту новость, Рао Цюймань не смогла сохранять спокойствие и немедленно взяла отпуск, чтобы разобраться. Перед возвращением она собрала всю возможную информацию о Руань Цзяо: опросила коллег, изучила её «Вэйбо».

Прочитав записи в соцсети, Рао Цюймань почувствовала ещё большую тревогу. За кажущейся самоиронией и юмором сквозила поразительная перемена.

Такая Руань Цзяо казалась ей опасной. Та больше не дурочка!

А сегодня, увидев её лично, Рао Цюймань даже не сомневалась: Гу Шили обязательно обратит внимание на такую девушку.

Нет! Она этого не допустит!

Гу Шили принадлежит ей — и никому больше!

...

При следующей встрече Рао Цюймань, как всегда, была безупречно одета и накрашена, но за этой идеальной маской Руань Цзяо чётко различала трещину.

Сама же Руань Цзяо сегодня снова была в простой повседневной одежде и практически без макияжа. Красота — лучшее украшение: даже в таком виде она сияла.

Сейчас она чувствовала себя по-настоящему прекрасной. Прежнее худощавое тело Руань Цзяо превратилось в «стройное, но с мягкими формами», кожа благодаря здоровому образу жизни стала румяной и сияющей, а сама она излучала внутреннюю гармонию и свежесть.

На все попытки Рао Цюймань выведать правду Руань Цзяо без колебаний сваливала всё на Гу Шили. Ведь с того самого момента, как тот использовал её в качестве «живого щита», она решила хорошенько его подставить!

Когда Рао Цюймань кругами спрашивала, почему та ночевала в доме Гу Шили, Руань Цзяо с видом испуганной и растерянной девочки отвечала:

— Об этом лучше спросить у господина Гу. Я боюсь говорить.

— А какие у вас отношения? — настаивала Рао Цюймань.

— Я правда не смею сказать, — снова отнекивалась Руань Цзяо. — Лучше спросите у господина Гу.

Такие уходы от ответа лишь усилили мучительное любопытство Рао Цюймань, и ей хотелось немедленно броситься к Гу Шили за разъяснениями. Но пока она не могла себе этого позволить: ведь Гу Шили ещё не влюблён в неё, и у неё нет права требовать объяснений.

— Вы, что, вместе? — наконец не выдержала Рао Цюймань.

Руань Цзяо покачала головой:

— Думаю, нет.

— Тогда что между вами происходит?! — взорвалась Рао Цюймань.

— Спросите у директора Гу, — снова с кротким видом ответила Руань Цзяо. — Я правда не смею ни слова сказать.

Рао Цюймань чуть с ума не сошла!

...

...

Вместе с Цяо Фэнем Руань Цзяо прибыла на площадку рекламной съёмки и первой делом её провели в отдельную комнату, где уже ждал Хо Чэнь.

Он стоял, прислонившись к столу, с рукой в кармане брюк — очень элегантный и дерзкий.

Надо признать, Хо Чэнь зря работает режиссёром: с таким лицом он вполне мог бы стать актёром. Его хулиганский шарм привлекал множество девушек.

Некоторые из тех, с кем он был близок, стремились получить от него ресурсы, но большинство влюблялись в него самого.

Он, конечно, не был хорошим мужчиной, но нельзя отрицать его обаяния — особенно как мастера соблазнения. Даже зная, что он сердцеед, Руань Цзяо всё равно могла наслаждаться его внешностью.

Красивые мужчины всегда радуют глаз.

Увидев входящую Руань Цзяо, Хо Чэнь сразу начал критиковать её игру: мол, недостаточно профессиональна, мало опыта и так далее.

Руань Цзяо согласилась: возможно, у неё и есть задатки, но технически она действительно слаба — ведь у неё мало обучения и практики. В прошлой жизни она снялась всего в паре сериалов, и её номинация на премию новичков была скорее результатом игры «самой себя».

— Однако у тебя есть талант, — смягчил тон Хо Чэнь, и его холодное выражение лица постепенно стало теплее.

Руань Цзяо внешне выглядела скромной и внимательной, но внутри закатывала глаза: «Вот и начал свои уловки».

Она молча наблюдала, как Хо Чэнь подошёл ближе и наклонился к её уху:

— И ты особенная. Именно поэтому я решил взять тебя.

Расстояние было слишком близким — она ощущала его дыхание, и атмосфера стала откровенно двусмысленной.

Если бы Руань Цзяо была наивной девочкой, то после такого сочетания резкой критики и лестных слов от талантливого, красивого и обаятельного режиссёра, она наверняка бы растаяла.

Но Руань Цзяо просто бесстрастно отстранилась и вежливо улыбнулась:

— Спасибо.

Хо Чэнь немного разочаровался её реакцией, но в его глазах вспыхнул ещё больший интерес.

...

После встречи с Хо Чэнем Руань Цзяо наконец увидела своего партнёра по рекламе — восходящую звезду У Хао. Именно он был главным лицом кампании чипсового бренда, а Руань Цзяо играла лишь одну из героинь в одном из рекламных роликов.

У Хао тоже фигурировал в книге — он был одним из тех, кто восхищался главной героиней Рао Цюймань. Узнав, что её сердце занято, он отступил и сохранил с ней дружеские отношения.

В романе он был второстепенным персонажем, но в будущем стал знаменитым актёром и даже получил звание «короля экрана».

Но сейчас У Хао — всего лишь новичок, прославившийся благодаря веб-сериалу два года назад и получивший этот контракт на рекламу чипсов.

Увидев его лично, Руань Цзяо невольно ахнула.

Двадцатичетырёхлетний У Хао выглядел ещё привлекательнее, чем на экране: высокий, стройный, но не худощавый; солнечный и чистый — в спокойном состоянии с книголюбивой интеллигентностью, а в улыбке — здоровая жизнерадостность и миловидная «щенячья» нежность.

Идеальный «милый щенок». Неудивительно, что у него столько «сестёр» и «мам» среди фанаток. Руань Цзяо не смогла сдержать «тётиной» улыбки: такой парень вызывал искреннее умиление.

В тот же миг У Хао был ошеломлён её красотой.

В шоу-бизнесе много красавиц, но Руань Цзяо — первая, чья красота кажется... тёплой.

Она была прекрасна: её улыбающиеся миндалевидные глаза источали тепло и сладость, а в этой сладости сквозила лёгкая, незабываемая томность, которая не раздражала, а лишь делала её образ ещё желаннее.

Её спокойная улыбка словно остановила время, и шумная площадка вдруг погрузилась в атмосферу умиротворения.

...

— Хао! Хао! — тихо позвал своего звёздного подопечного агент Ван Цянь. — Очнись!

«Следи за собой! Такое выражение лица — будто ты деревенский простак, впервые увидевший красоту. Ведь ты же всегда гордый и высокомерный, заявлял, что “сначала карьера, потом семья”, и не обращал внимания на всех этих девчонок. Что с тобой сегодня? Ещё не поздоровался — а уже влюбился!»

— А? — очнулся У Хао и тут же улыбнулся. — Слушай, Цянь-гэ, давай пойдём поприветствуем. Она только пришла, мы должны проявить гостеприимство.

— Мы сами только что приехали, — вздохнул Ван Цянь, но У Хао уже направился к Руань Цзяо и не услышал его слов. Пришлось идти следом.

...

— Привет, я У Хао, — сразу представился он, подходя к Руань Цзяо.

От его солнечной, молочной улыбки у Руань Цзяо внутри всё защекотало. «Как же хочется ущипнуть его за щёчку! Как мальчик может быть таким милым!»

Но она всё же сохранила самообладание и через три секунды «тётиной» улыбки ответила:

— Привет-привет! Я Руань Цзяо.

Оба остались довольны первым впечатлением. У Хао явно хотел пообщаться поближе, и им не потребовалась помощь агентов — они сразу нашли общий язык. Съёмки проходили легко и продуктивно.

К тому же У Хао окончил театральный вуз, обладал природным талантом и хорошо разбирался в актёрской игре, поэтому мог многому научить Руань Цзяо, которой не хватало техники.

С ним работать было и приятно, и полезно.

...

Рекламный ролик рассказывал историю молодой пары, расставшейся из-за разных жизненных целей. Позже они встретились снова — каждый достиг успеха и стал лучше, но сохранил одну общую привычку: оба по-прежнему любили те самые чипсы, которыми делились в юности.

Так звучал слоган бренда: «Время меняется, но любовь остаётся. Мы по-прежнему любим вас, чипсы XX».

http://bllate.org/book/11356/1014405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода