× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Soft Fire / Мягкий огонь: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Юэ почувствовал удовольствие от её жеста — будто она заявляла на него исключительное право.

— Да, твой.

Фэн Янь вышла из кабинки и увидела Мэн Яна, стоявшего неподалёку и смотревшего на неё.

Мэн Ян отлучился парковать машину. Увидев в гараже автомобиль Цинь Юэ, он сразу понял: тот тоже здесь сегодня.

Он только не ожидал, что за время, пока он искал место для парковки, Фэн Янь уже успеет навестить Цинь Юэ.

— Господин Мэн.

Цинь Шу передал намерение Цинь Юэ. Мэн Ян ничуть не удивился.

— Я отвезу её домой. Цинь Шу, если у вас есть дела, занимайтесь ими.

Цинь Шу кивнул.

Фэн Янь всё это время молчала, опустив голову.

По дороге она произнесла лишь два слова — «домой» — и больше ни звука не издала.

У ворот особняка семьи Фэн, не выдержав напряжения, Фэн Янь заговорила хрипловатым голосом:

— Когда они начали встречаться?

Мэн Ян слегка постучал указательным пальцем по рулю — бессознательно.

Помолчав немного, он с горечью ответил:

— Они вместе уже три года. Недавно просто сошлись вновь.

Сердце Фэн Янь дрогнуло. Она не могла принять этот ответ.

Цинь Юэ способен любить — но не её.

— Фэн Янь, откажись от мысли о браке между нашими семьями.

Услышав его слова, в глазах Фэн Янь собрался шторм, глубокий, как океанская бездна.

— Мэн Ян, ты же так хорошо меня знаешь… Почему и ты говоришь это?

Фэн Янь пристально смотрела ему в глаза и медленно, чётко проговорила:

— Если я не смогу провести всю жизнь рядом с Цинь Юэ, мне никогда не будет счастья.

Мэн Ян сжал руль.

Именно потому, что он знал её — и знал Цинь Юэ, — он прекрасно понимал: эти двое словно две взаимоотталкивающиеся параллельные линии. Их пересечение означало бы неминуемую гибель.

Зимней ночью, ещё до рассвета, Шэнь Байвэй спала в самолёте, когда в сети внезапно вспыхнул скандал: Линь Чжининь обвинили в том, что её содержат.

В интернет попали фотографии, где она выходила из больницы, снимки, на которых она вывозила Цинь Юэ из ресторана, а также трёхлетней давности кадры, запечатлевшие её приходы и уходы с виллы Хайнин.

Вместе с этим в топы выскочило имя Шэнь Байвэй.

Сюжет про то, как младшая сестра отбирает жениха у старшей, всегда будоражит любопытство публики.

Некто, представившийся подругой Шэнь Байвэй, обвинил Линь Чжининь в том, что та, придя в дом Шэнь вместе с матерью, сначала завоевала расположение отчима, а потом соблазнила жениха старшей сестры, после чего заняла её место и вынудила несчастную уехать за границу.

На фоне недавнего слухового шторма и инцидента на крыше, который снова вытащили на свет, конфликт стал разрастаться. В него оказались втянуты всё новые имена: Тан Мин, Цинь Лин, Му Янь, Чжоу Кэ…

Её «преступления» стали перечислять одно за другим — их, казалось, невозможно исчислить.

Хэштег «Линь Чжининь — вон из индустрии развлечений!» взлетел на первое место и удерживал позицию.

За последние годы Линь Чжининь почти не появлялась на публике и не накопила преданных фанатов.

Их было не больше пятидесяти во всём интернете.

Их попытки защитить её моментально тонули в океане гневных обвинений, не оставляя и следа.

Весь интернет заполнили яростные нападки.

На популярной соцсети «Мяоху» появился вопрос, вызвавший массовый ажиотаж:

«Сколько мужчин у Линь Чжининь?»

Самый популярный комментарий оставил некто, представившийся её одноклассником:

— Она профессионалка. Ещё со школы. Просто войдя в шоу-бизнес, начала строить образ чистой и непорочной девушки. В старших классах уже крутила романы с богатыми мальчиками из школы.

Не знаю, в чём её секрет, но с детства за ней гонялись все богатые наследники.

Под этим постом толпились анонимные пользователи, жаждущие подробностей.

Всего за несколько часов общественное мнение взорвалось.

Когда на востоке начало светлеть, Ли Яо, вся измученная, уже с прыщами на губах от стресса, поняла: ситуация полностью вышла из-под контроля.

Весь интернет ругал Линь Чжининь за Шэнь Байвэй.

*

Линь Чжининь проснулась в больничной палате — Цинь Юэ уже не было рядом.

Прошлой ночью, вернувшись из ресторана, у него вдруг сильно заболела нога. Лицо стало совершенно бескровным, почти прозрачным.

После всех процедур врач сказал, что причина — чрезмерное время в инвалидном кресле, вызвавшее спазм мышц и нервов.

— Если такие приступы будут повторяться часто, советую прекратить иглоукалывание.

— Не нужно. Я сам разберусь. Завтра обсудим это с профессором Му.

Дежурный врач вздохнул и ушёл.

Линь Чжининь смотрела на господина, чьё лицо оставалось таким же невозмутимым, как всегда. Она хотела что-то сказать, но передумала и вышла вслед за врачом.

Узнав, что массаж помогает облегчить боль, она немного успокоилась.

Хорошо, что в детстве она занималась ушу, а потом танцами — в этом она хоть немного разбиралась.

Вернувшись в палату, они встретились взглядами, но никто не спешил заговорить первым.

В глазах Линь Чжининь стояла тьма, глубокая, как зимняя ночь.

Ей хотелось спросить Цинь Юэ, зачем он так торопится встать на ноги — разве нельзя двигаться осторожнее, безопаснее?

Но она не была Цинь Юэ.

Она не знала, что труднее — физическая боль или душевная мука от того, что приходится сидеть в инвалидном кресле.

Она не могла этого понять.

Цинь Юэ слегка поднял руку. Линь Чжининь подошла и взяла его широкую ладонь в свои.

— Испугалась?

Он шевельнул пальцами и большим пальцем аккуратно вытер слезинку, выступившую в уголке её блестящих глаз.

— Почему плачешь? Не так уж больно. Во всяком случае, не больнее, чем при аварии.

Его холодные миндалевидные глаза сердито сверкнули на него. Господин опять лжёт — сейчас больнее, чем при аварии!

Она злилась и слегка укусила его руку, которая касалась её щеки, потом опустила голову и молча начала массировать ему ногу — от выпирающей лодыжки вверх, дюйм за дюймом.

Когда её пальцы добрались до места, где защемлялись нервы, Цинь Юэ резко вдохнул.

— Больно?

Линь Чжининь испуганно отдернула руку.

Все её капризы мгновенно сменились тревогой и сочувствием.

— Не так больно, как твой укус.

Линь Чжининь поняла: он пытается её развеселить. Ей стало чуть легче — значит, силы ещё есть. Она фыркнула:

— Тогда укусите в ответ.

Цинь Юэ тихо рассмеялся:

— Подойди поближе. Нога болит, не могу пошевелиться.

Линь Чжининь нахмурилась, глядя на этого человека, чей смех звучал так беспечно. Если бы не бледность лица, она бы подумала, что он вообще не чувствует боли.

— Господин, так нельзя.

Она ворчала, но всё же наклонилась и лёгким поцелуем коснулась его губ.

— Нельзя как?

Цинь Юэ потянул её обратно и углубил этот мимолётный поцелуй.

— Нельзя так губить своё тело.

— Нельзя так со мной обращаться.

Цинь Юэ прикоснулся лбом к её лбу и тихо сказал:

— Хорошо. Никогда не буду тебя обманывать.

— Тогда позвольте мне сделать массаж. Может, станет легче.

Она мягко надавила ему на плечи, укладывая на кровать. Цинь Юэ обхватил её тонкую талию и притянул к себе.

— Не нужно массировать. Просто обними — и боль пройдёт.

Линь Чжининь упала ему на грудь.

Её руки упёрлись в его грудную клетку, мягкие волнистые волосы рассыпались по его лицу, шее, телу.

— Господин опять меня обманывает.

Она наказующе укусила его за подбородок, оставив аккуратный след от зубов.

Цинь Юэ сжал её талию, поднял и уложил рядом на кровать.

— Ещё не пробовала — а уже говоришь, что обманываю. Нининь, ты стала такой уверенной в себе.

Его низкий, бархатистый голос обволакивал её ухо, заставляя сердце таять.

Господину и так плохо, а он ещё заботится о её настроении.

Она поднялась и поцеловала след от своих зубов.

— Тогда закройте глаза, господин.

В эту холодную зимнюю ночь они лежали в больничной палате, прижавшись друг к другу.

Когда Линь Чжининь почувствовала, что дыхание рядом стало ровным и глубоким, она осторожно выбралась из его объятий.

Полчаса провела у окна в конце коридора, дыша морозным воздухом, а затем вернулась в палату, опустила руки в тёплую воду и начала аккуратно массировать ему ноги.

Она делала это до тех пор, пока сама незаметно не уснула.

Проснувшись, она завернулась в одеяло и встала — половина тела онемела, и движения были неуклюжими.

Внезапно у двери послышался шум.

Линь Чжининь потерла подбородок, повертела шеей и, сделав несколько простых растяжек, направилась к выходу.

Она не знала, куда ушли господин и Цинь Шу ранним утром.

Как только она открыла дверь изнутри, шум за ней мгновенно стих.

Цинь Юэ стоял спиной к ней, слегка повернувшись к человеку с телефоном.

Его голос звучал ледяным:

— Когда они прибудут?

Неизвестно, что ответил собеседник, но Цинь Юэ положил трубку и хмуро посмотрел на папарацци, переодетых под пациентов, и на любопытную толпу.

По выражению их лиц, устремлённых за его спину, он понял: кто-то вышел из палаты.

Он развернул инвалидное кресло.

Линь Чжининь, проснувшаяся без макияжа, всё равно ослепительно красива: фарфоровая кожа, чистая и нежная, на одной щеке — след от подушки. Несколько непослушных прядей растрёпаны и весело колышутся на сквозняке.

Она плотнее завернулась в одеяло и холодно окинула взглядом собравшихся у двери, в глазах её вспыхнула ледяная ярость.

Повернувшись, она взяла со стола две медицинские маски и протянула их Цинь Юэ.

— Господин, в больнице внезапно собралась толпа. Возможно, началась эпидемия какой-то заразы. Наденьте маску, чтобы не заразиться.

Лёгкая суровость на лице Цинь Юэ чуть смягчилась.

— Хорошо. Надень мне.

Линь Чжининь кивнула.

Она обошла его, наклонилась и стала надевать маску. Одеяло соскользнуло с её плеч, и Цинь Юэ подхватил его, подтянув повыше.

— Они помешали тебе поспать?

Линь Чжининь покачала головой.

Она уже хотела спросить, лучше ли ему сегодня, как вдруг заметила группу полицейских в форме, идущих к ним.

Старший офицер, увидев Цинь Юэ, сразу вытянулся и быстро подошёл:

— Господин Цинь, нам поступило сообщение: здесь кто-то нарушает порядок в медицинском учреждении.

Как только появились полицейские, лица толпы мгновенно сменились с любопытства на страх.

— Мы никому не мешали! Мы ничего незаконного не делали! — закричали они. — Мы просто хотели первыми получить информацию для продажи!

— Вы помешали мне, — спокойно произнёс Цинь Юэ, и в его голосе прозвучала вся мощь человека, привыкшего командовать в мире бизнеса.

— Линь Чжининь — вон из индустрии развлечений!

ID: «Малышка Шэнь Байвэй»

Хэштег продолжал удерживать первую позицию.

Атмосфера в палате накалилась. Ли Яо, обычно шумная и энергичная, теперь сидела, сжав губы, с лицом, искажённым от сдерживаемого гнева.

Цинь Юэ молча держал планшет, который она собиралась показать Линь Чжининь.

Она составила хронологию событий, запросила данные у отдела мониторинга репутации и построила схему развития кризиса.

Это была не слишком изощрённая операция по управлению общественным мнением — всё развивалось слишком быстро и резко, без подготовки.

Источник можно было проследить до первого поста: фотографии Шэнь Байвэй в аэропорту перед вылетом за границу.

Подпись гласила: «Недостойна».

Ранее Шэнь Байвэй заявляла, что ведёт модный блог, поэтому Ли Яо даже подписалась на неё.

Тогда она наивно подумала, что Шэнь Байвэй критикует рекламу бренда, попавшую в кадр.

Ведь Шэнь Байвэй всегда была прямолинейна и без колебаний осуждала всё, что не соответствовало её вкусу, не боясь никого обидеть.

Поэтому Ли Яо быстро нашла другие посты с того же IP-адреса:

— Блогерша уезжает за границу, чтобы уступить место недостойной?

— Подслушала кое-что про эту девушку… Некоторые действительно недостойны.

В комментариях за ночь набралось несколько тысяч ответов.

Самый популярный: «Бедняжка! Некоторые просто наглецы — занимают чужое место и не стыдятся!»

Линь Чжининь взглянула на часы и резко хлопнула планшетом по столу.

— Господин, разве врач не говорил, что сегодня нужно скорректировать план лечения? Профессор Му скоро начнёт приём. Я отвезу вас.

Цинь Юэ холодно взглянул на неё — явно не одобряя её попытки уйти от темы.

Разве сейчас речь шла о его ноге? Речь шла о том, что её намеренно оклеветали!

Линь Чжининь сжала его руку и слегка сдавила ладонь.

http://bllate.org/book/11355/1014350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода