— Быстрее говори, — нетерпеливо подгонял Дэн Цзе. — Неужели нельзя делать всё чётко и быстро? Ты что, маленькая девчонка?
— Твой рейтинг упал ниже пятидесятого места в параллели. Разве тебе не обидно?
Дэн Цзе лишь криво усмехнулся и откинулся на спинку кровати:
— Да ладно тебе! Я думал, случилось что-то серьёзное. Всего лишь одна контрольная — будто небо рухнуло.
Отправив сообщение, он добавил ещё одну фразу:
«Мои дела не имеют никакого отношения к Нань Чэнь. Не впутывай её зря».
Безразлично швырнув телефон на тумбочку рядом с кроватью, он улёгся, натянул одеяло и уже собирался выключить свет и заснуть, но вдруг вспомнил о чём-то, снова схватил смартфон, открыл в WPS файл с результатами, присланный Лю Юнем, и нашёл в нём таблицу с оценками десятого класса второго корпуса.
Открыл.
Пробегая глазами список сверху вниз, его брови всё больше хмурились. Когда же он добрался до знакомого имени и прочитал все оценки в этой строке слева направо, лицо его стало спокойным, как гладь воды.
— Чёрт… — бросил он телефон и уставился в потолок.
Сам не знал, почему так получилось.
В пять тридцать утра Хэ Хэ проснулась. За окном едва начинало светать, в общежитии царила тишина, нарушаемая лишь ровным дыханием спящих.
Она откинула одеяло, встала с кровати, аккуратно сложила постель, положила полотенце, кружку, зубную пасту и щётку в тазик и тихонько вышла из комнаты. В помещении для воды никого не было; вдоль стен стояли вёдра и тазы с грязной одеждой. Она открыла кран — раздался лишь пустой хлопок воздуха: воды ещё не было.
Вода в общежитии подавалась и отключалась строго по расписанию, как и освещение в комнатах. Только в туалетах и в этом помещении для воды свет можно было включать самостоятельно.
Хэ Хэ подошла к окну, оперлась руками на подоконник и задумчиво смотрела на траву внизу. Утренний ветерок, прохладный и влажный, растрепал её волосы. Медленно она достала из кармана словарик с новыми словами — туда она записывала незнакомые английские слова, помечая перевод, транскрипцию и часть речи.
Вскоре в трубах послышался характерный хлопок — началось водоснабжение. Хэ Хэ быстро спрятала блокнот обратно в карман и открыла кран, ожидая воды.
Сначала раздались пустые хлопки, затем — мощный поток.
Вода пошла.
Когда она спустилась вниз, было ровно шесть. Тётя-смотрительница уже открыла замок. Хэ Хэ вышла наружу, свернула направо и пошла по дорожке за стадионом. Дверь за центральной сценой была открыта. На мгновение она колебнулась между бегом и зубрёжкой, но всё же продолжила путь. Добравшись до конца тропинки, она увидела сквозь сетчатый забор красную беговую дорожку, где кто-то уже бегал. Ветер шелестел бамбуком.
Спустившись по ступенькам, над которыми бамбук образовывал арку, она села на самую нижнюю ступеньку и достала словарик.
Лёгкий ветерок приносил прохладу и свежесть утра. Её тихий, мягкий голос, смешиваясь со шелестом листьев, делал эту картину особенно безмятежной.
Линь Чао, вышедший из мужского общежития и проходивший мимо озера по аллее, обрамлённой камелиями и ивами, холодно наблюдал за девушкой на ступеньках. Ночью он слишком устал и не смог выйти, а сегодня утром сразу наткнулся на эту сцену. Он пнул ногой камешек, скатившийся по склону.
Хэ Хэ услышала шорох и в полумраке рассвета заметила смутный силуэт у дальнего конца озера. Она чуть сдвинулась в сторону, освобождая проход, опустила голову, прикрыла уши и половину лица и молча перестала читать вслух.
Линь Чао прошёл мимо, поднимаясь по ступеням, и мельком взглянул на девушку, которая, словно страус, пыталась спрятаться, закрыв уши. Заметив листок с английскими словами в её руке, он презрительно фыркнул и ушёл.
Когда шаги стихли, Хэ Хэ облегчённо выдохнула и отняла руки от ушей. Всё равно они не знакомы.
Глупышка.
Эта контрольная стала настоящей бомбой, особенно после того, как школа объявила прогнозируемый проходной балл на первый курс университета — 545 очков. Атмосфера в классе стала предельно напряжённой.
В шесть сорок она вошла в класс. Обычно пустое помещение уже заполнилось большей частью учеников, все самостоятельно повторяли материал. Классный руководитель тоже уже сидел у доски. Хэ Хэ удивилась и тихо вернулась на своё место, начав утреннее чтение.
Все были очень сосредоточены.
Ранее она выучила двадцать пять слов и проверила их по памяти в тетради. Теперь переключилась на китайский язык.
Китайский, по сути, довольно прост — ведь это родной язык. Минимальный балл редко опускается ниже восьмидесяти–девяноста, в отличие от английского, где двадцать баллов — вполне реальный результат. Однако получить высокий балл по китайскому крайне сложно, если только небеса не одарили тебя талантом. Хотя есть и другой путь: хорошо освоить выборочные задания, заполнения пропусков, классические тексты и стандартные шаблоны для аналитических вопросов по литературе.
Сегодня утреннее чтение было по китайскому. Учитель в строгом костюме вошёл в класс и вызвал Хэ Хэ к себе.
Он был человеком средних лет, интеллигентным и благородным, страстно любящим литературу. На нём лежала печать интеллектуального превосходства и утончённой элегантности. Он занимал пост секретаря Первой средней школы Наньши и считался главным кандидатом на должность директора. Ранее он был самым молодым завучем в истории школы.
Его голос звучал мягко, как древняя нефритовая плитка:
— Хэ Хэ, у тебя возникли какие-то трудности на этой контрольной? Почему по китайскому всего девяносто восемь баллов?
В его руках был лист с результатами по китайскому языку. Девяносто восемь — даже ниже среднего, действительно низкий показатель.
Хэ Хэ опустила голову, не зная, что ответить.
Ван Син, опытный педагог с острым взглядом, сразу понял ситуацию. Перед ним стояла застенчивая и скромная девушка, всегда внимательная и прилежная на уроках, пишущая прекрасным каллиграфическим почерком. Вспомнив недавние события и то, с кем она сидит за одной партой, он нахмурился.
Он знал родителей Дэн Цзе и практически видел этого мальчишку с детства. Парень способный, но беспокойный. Такая тихая девочка рядом с ним наверняка чувствует себя некомфортно. Учитель решил, что именно Дэн Цзе мешает её учёбе, и сразу сказал:
— Это Дэн Цзе мешает тебе заниматься? Я поговорю с твоим классным руководителем.
Хэ Хэ смутилась, но быстро подняла голову и решительно покачала ею:
— Учитель, это мои собственные проблемы. Если человек плохо учится, значит, сам виноват в плохой оценке. Это никоим образом не связано с другими. — Она не смела смотреть ему в глаза, а лишь на подбородок. — Пожалуйста, не говорите с классным руководителем. Я сама всё исправлю. Виновата только я.
Лицо девушки покраснело, глаза избегали взгляда учителя, но в них читалась твёрдая решимость. Её растерянный вид казался почти комичным.
— Хорошо, тогда усердно учись. Можешь идти, — сказал Ван Син.
Хэ Хэ кивнула, поклонилась учителю и вышла через переднюю дверь.
Ван Син остался на месте и строго произнёс:
— Стоишь у задней двери? Заходи!
Дэн Цзе, засунув руки в карманы, вошёл в кабинет. На лице его не было и тени волнения — лишь привычная дерзость.
— Ну и наглец ты стал! — рассмеялся Ван Син с раздражением. — Даже за учителем подслушивать не стыдно?
Дэн Цзе ухмыльнулся:
— Дядя Ван, а вы сами разве не знаете, что сплетничать за спиной — дурной тон? Вы же десятки лет работаете руководителем. Разве не понимаете, какой я человек? Не надо меня очернять!
— Ладно уж, — махнул рукой учитель. — Только не мешай ей учиться, а то твой отец тебя не похвалит.
В голосе его прозвучало предупреждение. Дэн Цзе на мгновение замер, опустил голову и тихо сказал:
— Я знаю.
Хэ Хэ считала, что никто не виноват — просто она сама недостаточно старалась.
Вернувшись в класс, Дэн Цзе увидел свою соседку по парте, усердно занимающуюся. Он сел рядом и вспомнил её слова. В душе зашевелилось что-то новое. Конечно, он не был слеп — раньше не придавал значения, но теперь понимал: он сам виноват в том, что нарушил спокойствие этой тихой заводи.
Хотя и не жалел об этом.
На перемене он загородил ей проход, не давая встать:
— Эй, Маленький Росток, раз уж мы за одной партой, позволь мне помочь тебе с математикой и английским?
На этой контрольной по математике у него было сто сорок два балла — почти максимум, а по английскому — сто тридцать два. Только у старосты по английскому Сюй Вэньвэнь было сто тридцать шесть — он занял третье место. В глазах Дэн Цзе не было насмешки или издёвки — лишь искренняя готовность помочь.
Хэ Хэ сначала покраснела от смущения и хотела сразу отказаться, но почувствовала перед собой чистое, открытое сердце. Тихо, почти умоляюще, она прошептала:
— Дэн Цзе, не будь ко мне таким добрым!.. Боюсь, я не справлюсь с собой. Жизнь такая долгая, а сердце — такое маленькое…
Не стоит. Она чувствовала, что будет в долгу, и это испортит их отношения.
Лицо Дэн Цзе на миг потемнело, но потом он легко улыбнулся:
— Не отказывайся! Условия простые: я помогу тебе поднять английский и математику до ста тридцати баллов, а ты поможешь мне разобраться с классическими текстами и анализом по китайскому. Если покажется несправедливым — будешь за меня убирать парту.
Его улыбка, несерьёзная и в то же время тёплая, как весенний солнечный день, сразила её наповал.
Хэ Хэ призналась себе: она поддалась соблазну.
Сегодня был день рождения девушки Ли Цзы — Чжоу Ян. Он заказал отдельный кабинет для праздника и пригласил всех своих друзей. После уроков Кэ Чжуо подошёл к Дэн Цзе:
— А ты идёшь или нет? Ли Цзы специально тебя пригласил.
Он уселся на стол позади Дэн Цзе и ждал ответа.
Тот протянул ему красиво упакованный подарок:
— Не пойду. Передай поздравления.
Он собирался сегодня помочь Хэ Хэ потренировать аудирование и составить план занятий — конечно, не для себя, ведь у него никогда не было никаких планов.
Кэ Чжуо взял подарок за ленточку:
— Ли Цзы специально тебя пригласил, а ты отказываешься? Это же невежливо!
Он знал, что половина девушек пришла именно ради этого парня, и теперь ему стало неинтересно.
— Ладно, раз ты не идёшь, я тоже не пойду.
Он швырнул подарок обратно на стол Дэн Цзе.
Тот схватил его за воротник и резко притянул обратно:
— Да ты что? Если нас двоих не будет, Ли Цзы взбесится! — Он усмехнулся, глядя на недовольного друга. — Иди уже, не приставай ко мне, будто я твой парень!
Кэ Чжуо: …
Теперь три великих беды — бюрократизм, капитализм и феодализм — заменились на коварство Дэн Цзе, кулаки Ли Цзы и йогурты Сюй Но. Как же ему не повезло!
Хэ Хэ, осторожно держа рюкзак, шла следом за Дэн Цзе. Она не понимала, как договорённость о занятиях превратилась в поход в такое место. Сегодня в школе отключили электричество, и вечерних занятий не будет. Когда Ли Цзы пришёл за Дэн Цзе, она как раз думала, не купить ли свечку. Узнав, что здесь есть свет, Дэн Цзе сразу повёл её сюда.
Они прошли через дверь рядом с квартирой учителя, которая всегда оставалась открытой.
Коридор был ярко освещён, доносилось гудение генератора. Хэ Хэ узнала, что это день рождения Чжоу Ян, и тихо спросила Дэн Цзе:
— Я не взяла подарок… Может, сбегать купить?
Он бросил на неё взгляд:
— Не нужно. Мы с ней не знакомы.
Его рука естественно схватила её за запястье. Ли Цзы открыл дверь кабинета, и они вошли внутрь.
— О, пришли! — Кэ Чжуо, сидевший в углу, поднял брови, увидев Дэн Цзе с девушкой.
Торт ещё не был разрезан. Группа девушек собралась вместе — среди них оказались Сюй Яцзе и У Цинцзы, а также несколько незнакомых лиц. Дружба между девушками действительно непостижима.
Фальшивая дружба.
Увидев входящего Дэн Цзе, Чжоу Ян подошла и улыбнулась:
— Вот и наш барчук! Пришлось звать трижды! За опоздание — выпей пару бокалов!
Она вложила бокал в его руку, мельком взглянув на Хэ Хэ позади него. В её глазах мелькнула насмешка.
Привёл белую зайчиху. Забавно.
Атмосфера была оживлённой, а с появлением Дэн Цзе стала ещё веселее. Все начали требовать зажечь свечи и резать торт.
Хэ Хэ вместе со всеми спела «С днём рождения», Чжоу Ян с улыбкой задула свечи. Кто-то включил свет, который только что выключили. Хэ Хэ села на диван в стороне. Дэн Цзе поставил перед ней тарелку с тортом, вложил в её руки MP5-плеер и протянул наушники. Из-за шума в комнате он наклонился к её уху и сказал:
— Я уже всё настроил. Прослушай сначала аудирование. Потом отведу тебя домой.
Хэ Хэ удивлённо посмотрела на юношу с чёткими чертами лица:
— Это же невежливо!.. Будет похоже, будто я порчу праздник.
— Ничего подобного. Делай, как я сказал! — Он наклонился и вставил ей наушники. С такого ракурса он заметил её маленькое, белое, как нефрит, ушко — так и хотелось потрогать. Хэ Хэ смотрела на него с полным доверием, без тени подозрения. Дэн Цзе отвёл руку, достал из её сумки комплект заданий и положил на стол. — Хорошо решай. Если плохо сделаешь — будешь учить пятьдесят новых слов.
Пятьдесят слов! Для неё, которая тратила больше часа на двадцать слов и всё равно с трудом справлялась, это было равносильно смертному приговору. Хэ Хэ сдалась.
Она опустила голову и начала внимательно читать задания.
http://bllate.org/book/11354/1014281
Готово:
