× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Repost This Fox [Reverse Book Transmigration] / Репостни эту лису [Обратное попадание в книгу]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Холодный мистер… — Сысы обвила руку господина Лэня и капризно прижалась к нему. — Посмотри на неё! Как она со мной обращается! Помоги мне, пожалуйста?

Нин Нин опередила её:

— Господин Лэнь собирается платить за неё компенсацию? Тогда я округлю сумму — пусть будет десять миллионов.

Лицо господина Лэня, ещё мгновение назад радовавшееся вниманию красавицы, мгновенно потемнело. Он аккуратно, но решительно отстранил руку Сысы и уже без прежнего тепла произнёс:

— Это твоё личное дело. Разбирайся сама.

Режиссёр тем временем был настолько пьян, что не мог выйти и уладить ситуацию. В итоге Ду Чжихэ взяла инициативу в свои руки:

— Да ладно вам! Все мы из одной съёмочной группы. Не стоит так злиться. Кто может — пусть уступит.

А почему именно ей терпеть это унижение? Губы Нин Нин сжались в тонкую прямую линию, и на душе стало тяжело.

Чжэньчжэнь подошла ближе и шепнула так, чтобы слышали только они двое:

— А может, расскажешь об этом боссу?

Как она вообще должна это сказать Хэ Сюю? «Слушай, ты подарил мне эту безумно дорогую сумочку, а её испачкали»?

Её бы ещё не отругали — и то повезло бы. Как она посмеет сообщать об этом Хэ Сюю?

Атмосфера накалилась. Ни одна сторона не желала уступать. Внезапно раздался звонок на телефоне Чжэньчжэнь.

Она уже собиралась сбросить вызов, но, увидев имя звонящего, тут же ответила:

— Босс… Её телефон попал под воду. А, вы сейчас в Лэцине?

Босс? У Чжэньчжэнь, кроме Хэ Сюя, и быть-то другого босса не могло!

Удивились не только Чжэньчжэнь, но и все присутствующие. Как это Хэ Сюй снова в городе Лэцин? Значит, он вот-вот появится здесь?

— А, вы сейчас подъедете? Мы в ресторане «XX Лобстер». Хорошо, я сейчас передам ей.

Хэ Сюй действительно приедет! Теперь никому не было дела до какой-то там сумки — все мечтали лишь об одном: увидеть звезду своими глазами!

Чжэньчжэнь прямо при всех протянула телефон Нин Нин:

— Босс зовёт тебя.

— Где ты? — едва девушка взяла трубку, в динамике раздался низкий, хрипловатый голос мужчины.

— Хэ Сюй… я… прости, — прошептала Нин Нин, боясь, что её сейчас же придушит гневом.

Хэ Сюй нахмурился — он не понимал, за что она извиняется. Он замер, собираясь что-то сказать, но в этот момент Сысы рванула к ней, чтобы отобрать телефон, и случайно оборвала звонок.

Тишина. Долгая, гнетущая тишина. И вдруг Нин Нин сорвалась в отчаянный вопль:

— А-а-а-а!

Хэ Сюй услышал лишь короткие гудки. Его лицо мгновенно стало ледяным.

Опять она бросила его вызов! Маленькая лисица, ты теперь точно покойницей будешь!

***

Никто из команды не расходился. Режиссёр немного протрезвел.

Он не мог определить, настоящая ли сумка у Нин Нин, но, судя по её уверенному виду, голова у него заболела ещё сильнее. А тут ещё и Хэ Сюй вот-вот приедет.

Если бы Хэ Сюй был просто актёром, режиссёр, возможно, не переживал бы так сильно. Но ведь Хэ Сюй — не просто актёр. Он ещё и известный режиссёр, да и бизнесом владеет огромным. Его связи простираются повсюду, и с ним лучше не связываться.

Нин Нин — единственный артист, подписанная в его студии, и с самого дня подписания контракта он её берёг как зеницу ока. Очевидно, он не оставит её в беде. Из-за этой сумки ситуация становилась всё запутаннее.

Хэ Сюй приехал очень быстро — пока режиссёр ещё думал, как быть, тот уже стоял перед ними.

Увидев залитое вином синее платье Нин Нин, лицо Хэ Сюя мгновенно почернело. Он резко спросил:

— Кто это сделал?

Он даже не взглянул на испорченную сумку и не обратил внимания на сломанный телефон. Вместо этого он схватил Нин Нин за руку и нахмурился, глядя на её растрёпанное состояние.

— Со мной всё в порядке, а вот сумка… — Летом прохладно, алкоголь быстро испаряется, да и вино в основном попало внутрь сумки. Нин Нин выглядела жалко, но на самом деле с ней ничего страшного не случилось.

Однако Хэ Сюй не собирался отступать:

— Кто это сделал?

Сысы спряталась за спиной своей помощницы, но кто-то толкнул её вперёд, и она пошатнулась прямо к Хэ Сюю.

— Н-не я…

— Именно она плеснула вино на Нин Нин! — раздался чей-то голос.

Стена рухнула — все начали сыпать обвинениями. Сысы, пользуясь расположением господина Лэня, давно задирала нос и зазналась. Многие уже давно её невзлюбили. Теперь же каждый спешил внести свою лепту, и вина Сысы была установлена почти единогласно.

— Ты из-за этого повесила трубку? — начал допрос Хэ Сюй.

Нин Нин чуть не расплакалась:

— Я не хотела… это…

— Это Сысы пыталась отобрать у Нин Нин телефон и случайно оборвала звонок, — вступилась Чжэньчжэнь, которая всё видела своими глазами.

Хэ Сюй едва заметно кивнул — ему стало немного легче на душе.

Он схватил Нин Нин за руку и потащил к выходу, одновременно обращаясь к Лао Линю:

— Останься здесь и разберись с этим делом. Мне нужно уехать.

Нин Нин молча следовала за ним, не смея и пикнуть. Только когда машина тронулась, она осторожно спросила:

— Куда мы едем?

— Как думаешь? — Хэ Сюй повернулся к ней и усмехнулся — зловеще и холодно. От этого взгляда у Нин Нин по коже побежали мурашки.

Он привёз её прямо в отель. Едва они вошли в номер, он прижал её к стене и… начал стаскивать с неё одежду.

А-а-а! Спасите! Что он задумал?

Авторские комментарии: Простите, вчера у бабушки день рождения был, так устала в дороге, что не смогла написать главу _(:з」∠)_

В номере отеля разворачивалась настоящая борьба.

Нин Нин отчаянно держалась за воротник, не давая Хэ Сюю добиться своего. Он действовал грубо, без малейшего намёка на уступку.

— Что ты делаешь? Не трогай мою одежду! — Нин Нин наконец ухватила его за руку и подняла на него большие, влажные глаза, полные слёз. — Босс… Хэ Сюй… А-Сюй… Муж!

Выражение лица Хэ Сюя постепенно смягчилось, но Нин Нин всё ещё не понимала, чего он хочет.

Если бы он хотел заняться чем-то интимным, он бы выглядел иначе. Так почему же он такой злой?

Пока она гадала, Хэ Сюй снова потянулся к её одежде. Нин Нин окончательно испугалась.

— Скажи хоть что-нибудь! Что ты хочешь? Я готова сотрудничать!

Лучше уж знать, за что умрёшь! Он молча набросился на её одежду, даже не объяснив, чего хочет. Этот человек слишком загадочный — она ничего не могла понять.

Хэ Сюй молчал и продолжал бороться с её одеждой. На этот раз Нин Нин не могла больше сопротивляться.

Он был слишком силён, а между мужчиной и женщиной всегда есть разница в физической мощи. Плечо девушки оголилось, и Хэ Сюй развернул её спиной к себе, прижав к стене одной рукой, чтобы она не упала.

Нин Нин всё ещё пыталась вырваться, когда услышала его голос — всё так же хриплый, но теперь с отчётливым гневом:

— Так и есть. Это действительно ты.

А? Нин Нин растерялась. Что он имеет в виду?

Почему «так и есть»? Она всегда вела себя скромно перед Хэ Сюем и ничего плохого не делала! По его тону казалось, будто она совершила что-то ужасное.

Неужели она когда-то обманула его и украла его сердце?

Пока она размышляла, Хэ Сюй фыркнул. Он грубо помог ей надеть одежду, развернул к себе и нахмурился.

— У тебя нет мне ничего сказать?

Что сказать? Нин Нин всё ещё была в полном замешательстве.

Она совершенно не понимала, что происходит. Если бы он злился из-за испорченной сумки, он хотя бы упомянул её. Но он ни слова не сказал о сумке, и его действия явно не имели к ней отношения. Значит, дело не в этом.

Но по его тону явно казалось, что она совершила нечто ужасное… Но когда? Они знакомы совсем недолго, и если бы она сделала что-то по-настоящему плохое, она бы точно помнила.

Мужчина одной рукой оперся на стену рядом с ней, нависая сверху. В его глубоких глазах бурлили противоречивые эмоции: радость, возбуждение, разочарование. От этого взгляда у Нин Нин закружилась голова. Он явно ждал, пока она сама вспомнит.

Мозг Нин Нин заработал на полную мощность. Она вспомнила, как он вдруг открыл ей спину… Неужели…

Родинка!

Нин Нин — огненно-рыжая лиса. В облике лисы у неё есть одно особое место — светло-серое пятно в форме сердечка. Когда она принимает человеческий облик, это пятно превращается в родимое пятно на спине. Нин Нин сама не понимала, откуда у неё такая марисюзовская черта… Возможно, это причуда автора? Или именно поэтому она стала главной героиней?

Но какое отношение эта родинка имеет к Хэ Сюю? Неужели с её помощью можно причинить кому-то вред?

Она долго думала, но так и не нашла ответа. В конце концов, она робко спросила:

— Ты… Ты злишься из-за моей родинки?

Лицо Хэ Сюя снова потемнело. Нин Нин сглотнула и попыталась отступить, но за спиной была стена. Она могла лишь смотреть, как мужчина приближается, и вскоре её подбородок оказался зажат в его пальцах.

— Пятнадцать лет назад. Парк. Вспомнила?

Голос мужчины звучал сквозь зубы. Нин Нин сначала не могла вспомнить. Но, глядя на его чёткие черты лица и повторяя про себя эти ключевые слова, вдруг вспыхнула искра воспоминаний, и старые картины начали медленно возвращаться.

— Ты… А-Сюй-гэгэ?

Хэ Сюй скрестил руки на груди и отвернулся. Его голос оставался ледяным, но в нём уже чувствовалась тёплая нотка:

— А-Сюй-гэгэ? Ты ещё смеешь называть меня А-Сюй?

Теперь Нин Нин и вправду захотелось плакать.

Она правда забыла! И всегда думала, что «Сюй» — это «Сюй», как «солнце», а не «порядок».

Она и правда немного рассеянная, да и прошло столько времени… Забыть — вполне нормально.

Пятнадцать лет назад… Хэ Сюй назвал точную дату, но Нин Нин смутно помнила те времена.

Примерно тогда она только освоила способность принимать человеческий облик и жила ещё в деревне лис.

Тогда ей ещё не везло так плохо, но из-за двух хвостов, отличающих её от других лисят, её сторонились и никто не хотел с ней играть.

Зато среди людей всё было иначе. В человеческом облике она выглядела идеально — ни ушей, ни хвоста. Поэтому она часто тайком наведывалась в мир людей и играла с детьми своего возраста.

В детстве Нин Нин была очаровательной малышкой — милой, живой и общительной. Она легко находила общий язык и с мальчиками, и с девочками, поэтому была очень популярна.

Дети были наивны и добры. Хотя иногда и встречались злые ребятишки, которые дразнили её за отсутствие родителей, чаще всего все играли дружно и весело.

Она часто бывала в том парке, где стояли горки и качели. Нин Нин обожала их и могла играть там целыми днями.

Однажды в парке появилась компания старших мальчишек. Они играли в баскетбол на площадке. Нин Нин заинтересовалась игрой и вместе с другими детьми стала наблюдать за ними. Вскоре эти парни стали постоянными гостями парка — приходили каждые два-три дня.

Оказалось, они учились в местной средней школе, и парк стал их любимым местом для отдыха. Они не только играли в баскетбол, но и футбол, бадминтон и другие виды спорта. Маленькая Нин Нин, никогда раньше не видевшая таких игр, с интересом наблюдала за ними издалека.

Наконец, однажды она собралась с духом, подошла к самому ловкому парню и спросила, не научит ли он её.

Нин Нин всегда была немного лицемеркой — самый ловкий парень оказался ещё и самым красивым. Его звали А-Сюй-гэгэ. Нет, не «Сюй», как «солнце», а «Сюй», как «порядок».

Сначала он отказался учить её, сказав, что девочкам лучше играть с куклами. Но Нин Нин начала подглядывать и учиться сама. Возможно, потому что она часто наблюдала, её первая попытка оказалась удивительно удачной.

Подобрав старый мяч, который выбросили дети, она метко бросила его в корзину.

Видимо, её упорство впечатлило А-Сюя. На этот раз он сам предложил обучить её, и так началась её спортивная карьера.

А-Сюй был универсалом — умел всё. Он даже учил её читать и писать.

Старейшина деревни дал ей лишь самые основы, но А-Сюй объяснял всё гораздо подробнее и терпеливее. В тот период он стал её кумиром. Старейшина? Старейшина был демоном, а не человеком. Старейшина был её кумиром среди демонов.

http://bllate.org/book/11352/1014145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода