× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Super Library / Супербиблиотека: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ребята, угощаю всех колой! Спасибо за такой тёплый приём!

На её круглом личике не было и следа расстройства — напротив, она сияла ослепительной улыбкой, будто только что сорвала джекпот в лотерее.

Этот заряд позитива, исходивший от банок в её руках, проник в сердца каждого ученика выпускного одиннадцатого класса. Их тронуло внимание новенькой, и в душе словно вспыхнула искра свежей энергии.

Их поддержка получила достойный отклик!

Теперь никто не посмеет обижать Юнь Синьюэ — иначе они сами разберутся с обидчиком!

У задней двери класса мисс Фань одобрительно кивнула и бесшумно скрылась.

Эти ученики стали самыми милыми за всю её многолетнюю педагогическую карьеру: искренние, добрые, горячие. Разве это не важнейшие качества хорошего ученика?

Перемена на зарядку была короткой, и едва Юнь Синьюэ успела сесть за парту, как прозвенел звонок на третий урок.

— Синьюэ, это самый вкусный напиток в моей жизни, спасибо!

— Правда? Тогда завтра я снова угощу тебя, — её щёчки порозовели от радости.

Цзян Лэй, сидевшая перед ней, обернулась и тихо предупредила:

— Быстрее замолчите, уже идёт мистер Альфа. Он терпеть не может, когда на уроке болтают.

Мистер Альфа преподавал физику в выпускных классах. Его рост достигал ста девяноста пяти сантиметров, а фигура напоминала железную башню — он почти доставал головой до верхнего косяка, входя в класс.

Если бы его встретили где-нибудь за пределами школы, трудно было бы поверить, что он учитель.

Он окинул взглядом класс и на три секунды задержался на Юнь Синьюэ.

— Мне очень приятно видеть в нашем классе новую ученицу. Добро пожаловать! А теперь перейдём к сегодняшней теме — повторим ключевые моменты физики десятого класса. Те, кто сидит сзади, уберите телефоны, романы и закуски! Внимание на урок! Сегодняшнее занятие крайне важно для нашего нового этапа подготовки.

Юнь Синьюэ, слушая его заметный провинциальный акцент, почувствовала, что он ей нравится почти так же сильно, как и мисс Фань.

На уроке она занималась сразу двумя делами.

С одной стороны, внимательно следила за обзором ключевых тем десятого класса, а с другой — открыла Супербиблиотеку и начала систематизировать сводку основных понятий по физике.

Получив общее представление о предмете, она решила, что стоит освежить знания по физике средней школы. На это уйдёт совсем немного времени — достаточно будет изучить краткие конспекты из Супербиблиотеки.

Юнь Синьюэ даже отчётливо почувствовала, что даже её сосед по парте Синь Цзинмин, обычно рассеянный, и любительница перекусов Цзян Лэй сейчас вслушиваются в каждое слово учителя.

За исключением нескольких учеников, всё же отвлекавшихся, лекция мистера Альфы явно увлекала весь класс.

Для Юнь Синьюэ урок пролетел незаметно — она успела структурировать все ключевые темы физики десятого и одиннадцатого классов.

На десятиминутной перемене Цзян Лэй пригласила Юнь Синьюэ сходить вместе в туалет. Благодаря двум новым подругам передней парты Синьюэ быстро освоилась в школе.

Едва они вышли через заднюю дверь, как навстречу им направилась Ло Пэйлинь. Сейчас она была настоящей звездой школы, и её изысканный, дорогой наряд особенно выделялся в школьном коридоре.

Цзян Лэй вблизи разглядела лицо Ло Пэйлинь: да, она красива, но её красота казалась безжизненной, неестественной, словно надетая маска. Юнь Синьюэ же выглядела живой, настоящей.

Какая фальшь!

В этот период дополнительных занятий школа не требовала обязательного ношения формы. Однако большинство выпускников уже привыкли носить её постоянно.

Те, кто был без формы, составляли меньшинство — например, новые ученицы вроде Юнь Синьюэ и Ло Пэйлинь.

По сравнению с роскошным образом Ло Пэйлинь, скромная и удобная одежда Юнь Синьюэ создавала ощущение «девочки с соседней улицы».

— Синьюэ, ты заметила? У Ло Пэйлинь в руках коробка печенья. Интересно, кому она её несёт?

Цзян Лэй, гурманка, только что вышла из туалета и мыла руки.

Её взгляд невольно упал на белоснежные, румяные щёчки Синьюэ — ей куда больше нравилась такая мягкая и милая девочка.

Вообще, она не находила в Ло Пэйлинь ничего особенного.

В её представлении отличники обычно книжные черви: высокомерные, холодные или вообще безэмоциональные. Ло Пэйлинь производила именно такое впечатление — будто она презирает всех вокруг.

Юнь Синьюэ обернулась, и уголки её глаз заблестели:

— Лэй, ты такая внимательная! Я даже не заметила.

— Пойдём, я дам тебе своё расписание, перепишешь. Последний урок — английский у мисс Сюй. Надеюсь, она не задержит нас после звонка.

— А что значит «задержать после звонка»?

Цзян Лэй взяла Синьюэ под руку и вдруг вспомнила о её особом прошлом, поэтому терпеливо объяснила:

— Это когда учитель продлевает урок за счёт перемены. Ты ведь не знаешь, что в старшей школе за обедом буквально приходится бегать? Если опоздаешь — останутся одни объедки. У нас всего час на обед и отдых, так что если урок затянется, времени на отдых почти не останется.

Юнь Синьюэ широко раскрыла глаза и кивнула — оказывается, в учёбе столько нюансов!

— Не волнуйся, Сун Шу отлично бегает. Она сходит первой и встанет в очередь за обедом, а нам останется только занять места.

Девушки весело болтали, направляясь обратно в класс, но внезапно обнаружили, что их кабинет окружён толпой учеников.

Что происходит?

Синьюэ и Лэй недоумённо переглянулись.

У входа в выпускной одиннадцатый класс Синь Цзинмин лениво прислонился к стене и нетерпеливо смотрел на Ло Пэйлинь.

— Ты закончила?

Ло Пэйлинь, державшая в руках коробку печенья, не выглядела смущённой. Она сначала внимательно посмотрела на выражение его лица, а затем мягко произнесла:

— Как бы ты ни отказывался признавать, я действительно твоя невеста. Это небольшой подарок от меня. Прими, пожалуйста.

Невеста!

Толпа ахнула — неужели они попали на съёмки дорамы?

Юнь Синьюэ и Цзян Лэй, стоявшие за спинами одноклассников, чётко услышали диалог и невольно раскрыли глаза от изумления: информация слишком шокирующая.

Новая популярная красавица-отличница — невеста школьного хулигана из старшей школы «Лунцюань»!!!

Неужели именно ради Синь Цзинмина она перевелась в эту школу?

— Ха!

Синь Цзинмин фыркнул, засунув руки в карманы, и выглядел при этом дерзко и вызывающе.

— Вы, отличники, всегда так общаетесь? Языковое принуждение? Ой, боюсь-боюсь! — В следующее мгновение его лицо исказилось: — Катись! Кому бы там ни принадлежал этот договор, он не имеет ко мне никакого отношения. И больше не смей меня беспокоить!

С этими словами он грубо сбил коробку печенья у неё из рук.

Любой мог понять: сейчас Синь Цзинмин — как разъярённый лев, готовый вцепиться в любого, кто подойдёт ближе.

Толпа втянула воздух. Ло Пэйлинь — любимая ученица классного руководителя выпускного первого класса, а Синь Цзинмин так с ней обращается!

Большинство парней на его месте были бы в восторге, если бы такая умная и красивая девушка объявила себя их невестой.

Что с ним стряслось?

Раньше, хоть он и славился своим буйным нравом, с девушками всегда был холодно вежлив.

Поэтому, несмотря на то что он числился последним в рейтинге класса, у него было немало поклонниц, и многие девочки тайно в него влюблены.

— Что здесь происходит? Звонок не слышали?! — раздался строгий окрик с другого конца коридора.

Увидев, что идёт завуч Тань и классный руководитель выпускного первого класса, толпа мгновенно рассеялась, и все бросились по своим кабинетам, опасаясь стать примером для наказания.

Цзян Лэй быстро потянула Юнь Синьюэ обратно в класс.

Хотя ей очень хотелось узнать, чем закончится эта история, перед лицом сурового завуча «выжить» было важнее!

Все ученики выпускного одиннадцатого класса с завистью наблюдали, как насвистывая, Синь Цзинмин и красавица-отличница Ло Пэйлинь уходят с завучем Танем и классным руководителем выпускного первого класса.

Следующим уроком должна была быть английская, но мисс Сюй, задержавшаяся у двери, нахмурилась.

Она решительно прошла к кафедре, и её лицо было мрачным.

— Очнитесь! Сосредоточьтесь на учёбе. Если бы ваши оценки были такими же, как у Ло Пэйлинь, я бы не возражала против ваших романов. Но перед началом урока я должна сделать замечание одной ученице. Хуан Синьмань, встаньте!

В первом ряду у передней двери очкастая девочка неуверенно поднялась.

— Внимательно посмотрите на её работу и возьмите себе на заметку. Сколько раз я говорила: если плохо знаешь английский, нужно больше заниматься! Что сложного в заучивании слов? Честно говоря, я сомневаюсь, как вы вообще попали в старшую школу «Лунцюань»! Хуан Синьмань, перепишите свою работу десять раз по правильным ответам. Я хочу видеть это сегодня же!

В классе повисло тягостное молчание. Все были возмущены, но молчали.

Подобные унижающие замечания случались не впервые — мисс Сюй всегда относилась к их классу с пренебрежением.

Юнь Синьюэ взяла у Цзян Лэй работу Хуан Синьмань и вздрогнула от вида кроваво-красных крестов.

Хотя ошибок действительно было много, некоторые задания она выполнила верно.

На этой работе Синьюэ увидела лишь подавленность.

Разве так можно помочь ученику? Методы мисс Сюй были чересчур жестоки!

У самой Синьюэ работы не было, поэтому она взяла тетрадь своего соседа Синь Цзинмина.

Прочитав его работу, Юнь Синьюэ покраснела от гнева.

Эта работа была ещё хуже, чем у Хуан Синьмань! Почему мисс Сюй не поставила красные кресты на его листе?

Это было несправедливо!

В ярости Юнь Синьюэ поднялась с места, держа в руках работу Синь Цзинмина:

— Мисс Сюй, почему вы ставите красные кресты только на работе Хуан Синьмань, публично унижаете её и заставляете переписывать?

Мисс Сюй никогда не ожидала, что ученица осмелится её переспросить.

Она на миг опешила, а потом с насмешкой указала пальцем в сторону Синьюэ:

— Так ты и есть та самая Юнь Синьюэ, которую никто не хочет принимать из-за плохих оценок?

— Иди стой у двери! Вернёшься, когда научишься уважать учителей.

Мисс Сюй бросила на неё презрительный взгляд и скрестила руки на груди.

Она хотела показать всем: пусть попробуют ещё раз ослушаться!

Юнь Синьюэ, проведшая в школе меньше половины дня, спокойно посмотрела на учителя, положила работу на парту и направилась к передней двери.

Проходя мимо кафедры, она ослепительно улыбнулась:

— Мисс Сюй, у вас не климакс случился?

Класс взорвался хохотом. Те, кто собирался вступиться за Синьюэ и Хуан Синьмань, теперь смеялись от души.

Мисс Сюй и не подозревала, как ужасно она выглядит в этот момент.

— Ты!..

Мисс Сюй, которой ещё не исполнилось и тридцати, побледнела от ярости. Юнь Синьюэ?! После этого она никогда не допустит её на свои уроки!

Хуан Синьмань, стоявшая у своей парты, крепко сжала губы. Ей было больно от того, что Синьюэ пострадала из-за неё.

Но тут Юнь Синьюэ, проходя мимо, подмигнула ей.

И тут же весь выпускной одиннадцатый класс увидел: Синьюэ не пошла стоять у двери, а направилась к дальнему концу коридора.

Вау! Эта милая новенькая оказалась такой крутой! Классно!

— Юнь Синьюэ! Прогул ведёт к взысканию! Немедленно вернись!

Мисс Сюй выбежала в коридор. Эта новенькая выводила её из себя! Неужели она считает школу своим задним двором — пришла, когда захотела, и ушла, как ей вздумалось?

Юнь Синьюэ даже не обернулась, лишь помахала рукой: пока-пока!

Какой учитель может быть таким?

Она мысленно поставила крест на мисс Сюй. Ведь она ничего не сделала плохого — за что её наказывать?

Не желая тратить время на такую особу, Юнь Синьюэ, почувствовав лёгкий голод, направилась в столовую.

http://bllate.org/book/11320/1011941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода