— Если понадобится помощь, звоните в любое время, — тихо сказал полицейский, видя, как плохо она выглядит. — Ты ещё так молода.
— Спасибо, огромное спасибо. Я всё понимаю. Простите, что доставила вам хлопоты, — ответила Ву Тянь.
*
Ву Тянь вернулась в гостиную с папкой в руках и без сил рухнула на диван. На журнальном столике стояла маленькая фарфоровая кружка. Она смотрела на прозрачную воду внутри, а её горло, пересохшее до трещин, жгло при каждом глотке.
Глоток за глотком…
Опорожнив кружку, Ву Тянь всё ещё чувствовала жажду и тут же наполнила её снова из чайника рядом. Выпив две большие кружки воды подряд, она наконец почувствовала, что ожила.
После всего этого ей удалось немного прийти в себя и успокоиться.
Похоже… она, наверное… попала в другой мир…
Тот сон, который ей только что приснился, — это воспоминания прежней хозяйки этого тела.
Ву Тянь утонула в мягких подушках дивана и тяжело вздохнула, не зная, что делать дальше.
— Тянь-тянь, это бабушка! Открой дверь!
За дверью стояла бабушка Чжан с большой фарфоровой миской в руках. Из-под крышки валил пар, неся с собой аромат креветок и мелко нарезанной кинзы.
— Бабушка только что сварила вонтончики — ешь, пока горячие. Надо кушать: какие бы ни были проблемы, есть обязательно надо. Ты ещё совсем молодая, не мучай своё тело. Я не стану расспрашивать, что случилось. Я знаю, ты добрая девочка. Раньше, когда всё было так тяжело, ты справилась — и сейчас вырастешь, станешь сильнее. Нет ничего, через что нельзя пройти. Поняла? Я ведь с самого детства тебя наблюдаю: Тянь-тянь — самая послушная и разумная девочка. Бабушка ещё надеется дождаться твоей свадьбы!
Бабушка Чжан ласково поправила выбившуюся прядь у неё на щеке. У Ву Тянь навернулись слёзы, и она кивнула:
— Я понимаю, бабушка Чжан. Спасибо вам.
В миске дымился целый холмик вонтончиков. Ву Тянь села за стол и медленно начала есть. Тепло от еды растекалось по всему телу, будто вливая горячую воду прямо в душу — тяжёлую, но уже не парящую где-то в облаках, а твёрдо стоящую на земле.
У бабушки Чжан вонтончики всегда с тонким тестом и щедрой начинкой, невероятно ароматные. Похоже, прежняя хозяйка тела несколько дней почти ничего не ела — Ву Тянь съела всё до последней капли бульона.
За время обеда она успела немного собраться с мыслями и принять новую реальность. К концу трапезы пот лил с неё ручьями.
На дворе стояла самая жара лета, вечер был душный и безветренный, а вентилятор гнал лишь раскалённый воздух.
От жары у неё начало мутить голову — казалось, ещё секунда, и она потеряет сознание. Опираясь на воспоминания, она нашла чистую одежду и бросилась в ванную. Сначала облила лицо, руки и шею холодной водой, чтобы хоть немного остыть, потом несколько минут тяжело дышала, ухватившись за край раковины, и таким образом сумела отползти от края теплового удара.
В зеркале отражалась девушка — мокрая, растрёпанная, с ресницами, отяжелевшими от капель. Она решительно стянула мокрую майку и приняла полноценный душ с головы до ног.
На улице стояла такая жара, что даже вода в баке была тёплой. Ву Тянь на секунду задумалась, не использовать ли холодную, но решила не рисковать — в её положении болеть никак нельзя.
Звук льющейся воды постепенно стих. Ву Тянь провела ладонью по запотевшему зеркалу. Её кожа покраснела от пара, тело было стройным и хрупким — если бы не знала, что сегодня исполнилось восемнадцать, можно было бы подумать, что перед зеркалом стоит несовершеннолетняя. Взгляд невольно скользнул ниже… Ладно, кроме этой части.
Сейчас было трудно разглядеть черты лица прежней хозяйки — после душа глаза так распухли, что стали похожи на булочки.
Нужно срочно приложить что-нибудь холодное, иначе завтра она точно не увидит солнца.
Ву Тянь покачнула головой, пытаясь прогнать головокружение, и, одеваясь, направилась в гостиную — поискать лёд в морозилке. В холодильнике оказалось всего две палочки «Сусси Би»: одна с личи, другая с клубникой. Она взяла клубничную, завернула в тонкое полотенце и приложила к глазам. Холодок мгновенно прострелил в мозг, будто она разжевала лист мяты. Жара тут же отступила.
— Уф…
Ву Тянь растянулась на диване, положив голову на спинку, а на глазах держала импровизированный компресс. Вентилятор каждые несколько секунд обдавал её горячим ветром, поднимая край широкой футболки и открывая полоску тонкой талии — отчего фигура казалась ещё более хрупкой.
Было около шести–семи вечера, небо уже побледнело. Из открытого окна доносился шипящий звук жарки, аромат готовящейся еды, голоса возвращающихся с работы и школы людей. Ранее тихий переулок Тансян наполнился жизнью и шумом.
«Сусси Би» полностью растаяла, и теперь лицо пахло клубничным сиропом. Ву Тянь осторожно моргнула. В зеркале отразились светлые радужки — опухоль спала, и она больше не походила на «свинку».
Она вымыла миску и постучала в дверь напротив — к бабушке Чжан. Двери их квартир находились друг напротив друга, всего в трёх шагах.
— Иду-у! Кто там?
Из-за двери донёсся звонкий юношеский голос и стук тапочек по полу, приближающийся с каждым шагом. Ву Тянь сразу поняла, кто это, и на миг заколебалась, но всё же решила не уходить.
Щёлкнул замок, и перед ней предстал парень ростом около метра восьмидесяти, с густыми бровями и яркими глазами. Ву Тянь мельком взглянула на него и тут же опустила глаза.
— Добрый вечер. Я принесла миску.
— А?! Ву Тянь, что с твоими глазами? — удивлённо воскликнул Сун Боюй, наклоняясь, чтобы получше разглядеть её лицо. Ву Тянь пыталась отвернуться, но он, высокий, как жираф, нагнулся ещё ниже, почти уткнувшись носом в её щёку.
— Ого, неужели плакала? И такая некрасивая, а теперь совсем уродина! Что же делать?
Вот и всё…
Ву Тянь с досадой выслушала его насмешки, и внутри вспыхнуло раздражение — чужое, не её собственное.
Это был внук бабушки Чжан, старше её на несколько месяцев, тоже студент второго курса. Они знали друг друга с детства — можно сказать, росли вместе. До того как семья Ву попала в беду, Ву Тянь была тихой и послушной девочкой, а Сун Боюй постоянно носился, как заводной, и они никогда не ладили. Поэтому, хоть и считались «детьми одного двора», они даже не здоровались при встрече.
После трагедии, оставившей Ву Тянь одну, добрая бабушка Чжан не могла смотреть, как страдает девочка, и практически усыновила её как вторую внучку. Она постоянно напоминала внуку: «Береги Тянь-тянь, не дай ей обидеться в школе». Зная, что Ву Тянь стала ещё более замкнутой, бабушка боялась, что та замкнётся в себе, и часто давала Сун Боюю деньги, чтобы тот водил её в «Макдоналдс» или покупал мороженое.
Так Сун Боюй, покорившись искушению карманных денег, время от времени находил повод позвать Ву Тянь погулять — хотя на деле, стоило выйти за пределы двора, он просто давал ей пару юаней и убегал развлекаться сам.
Как бы то ни было, их отношения всё же улучшились. И, несмотря на жалобы на «прицеп», Сун Боюй оказался хорошим парнем: всякий раз, когда Ву Тянь обижали в школе, именно он вступался за неё кулаками.
Прошли годы, но они всё ещё жили по соседству, и Сун Боюй по-прежнему не упускал случая подразнить молчаливую девчонку.
— Почему молчишь? Опять кто-то обидел? Да ты что, в университете уже, а всё ещё не можешь постоять за себя! Такой позор для Бо-гэ!
— Может, призналась в любви какому-нибудь парню и получила отказ? Или поссорилась с подружкой и проиграла в споре? — Сун Боюй наклонился ещё ниже, заглядывая ей в лицо. От неё пахло клубникой, волосы были ещё влажные, и на плечах проступали следы от мокрых прядей, едва заметно обрисовывая край голубого бретеля.
Сун Боюй резко отвёл взгляд, чувствуя, как уши залились краской, и, прислонившись к косяку, затараторил:
— Ну и дела! В восемь лет братец тебя оберегал, а в восемнадцать ты всё ещё безответственная. Каким шампунем пользуешься?
Да причём тут вообще шампунь!
Ву Тянь вздохнула и протянула ему миску:
— Вот, забирай. Я пойду домой.
Её глаза уже значительно пришли в норму после компресса и отдыха, но всё ещё были слегка припухшими и красными. Любая девушка стремится выглядеть красиво, а тут какой-то парень прямо в лицо называет уродиной — конечно, ей не хотелось с ним болтать.
К тому же… прежняя хозяйка тела тайно влюблена в Сун Боюя.
Эта эмоциональная путаница была слишком сложной. Ву Тянь сама ещё не освоилась в новом теле, и у неё не было сил разбираться с чужими чувствами.
Она сунула миску Сун Боюю и повернулась, чтобы уйти, но тот вдруг положил большую ладонь ей на голову, останавливая.
— Тебе грустно? Неужели правда кто-то обидел?
Голос его стал серьёзным. Ву Тянь выскользнула из-под его руки, всё так же опустив глаза, и наугад выдумала отговорку:
— Нет, у меня… аллергия на лице…
— Какая же ты неженка! Купила лекарство? И такая некрасивая — если запустишь, точно обезобразишься!
— Купила. Не обезображусь.
В этот момент бабушка Чжан подоспела на выручку. Она решительно подошла и ущипнула внука за крепкое предплечье — так ловко и привычно, что видно: делала это не впервые.
— Негодник! Не смей обижать Тянь-тянь! Вырос, а всё ещё не даёшь бабушке покоя! У тебя во рту только одно предназначение — есть!
— Бабуля! Да я же не обижаю её! Я переживаю! Вы теперь внучку любите больше, чем внука?
— Не хочу тебя! Иди домой!
— Ни за что! Сегодня я ради ваших куриных крылышек пришёл — не съем, так и умирать не буду!
Безвольный перед едой Сун Боюй мгновенно юркнул в столовую — раз бабушка вышла, значит, крылышки уже на столе!
Он обернулся и одним взглядом окинул девочку, разговаривающую у двери с бабушкой. Потом незаметно принюхался.
Странно… клубничного запаха нет.
*
— Бабушка, я принесла миску. Вонтончики были очень вкусные, я всё съела, — Ву Тянь вежливо улыбнулась. С бабушкой Чжан ей было легче.
Бабушка Чжан заметила, что девочка выглядит гораздо лучше: чистая, с влажными волосами, совсем не та потерянная тень, что была раньше. Похоже, поплакала и немного пришла в себя.
— Насытилась? Я сегодня тушила куриные крылышки — зайди, съешь ещё!
— Нет-нет, я уже наелась. Спасибо, бабушка. Вы кушайте, я пойду.
Как раз началось время возвращения с работы, и по лестничной клетке то и дело проходили соседи. Все жили бок о бок, поэтому при встрече обменивались улыбками. Ву Тянь не решалась задерживаться — боялась, что кто-нибудь заподозрит: она не та, за кого себя выдаёт.
Дверь захлопнулась. Она прислонилась к входной двери и глубоко вздохнула.
Жить чужой жизнью — огромное психологическое испытание. Бабушка Чжан и Сун Боюй были частью жизни прежней хозяйки все восемнадцать лет. Каждое слово, каждый жест перед ними заставляли Ву Тянь трепетать от страха.
В романах герои так легко вливаются в новую роль… Сейчас она могла сказать им только одно: «Вы, наверное, профессионалы!»
Ей самой потребуется время, чтобы адаптироваться. Пока она не придёт в себя, лучше избегать общения с теми, кто знал прежнюю Ву Тянь.
Эта квартира вернулась семье на первом курсе университета. Небольшие двухкомнатные апартаменты, выходят окнами на юг. До кампуса недалеко, поэтому с середины первого курса Ву Тянь переехала жить домой.
Последние дни здесь никто не убирался — на всём лежал тонкий слой пыли. Ву Тянь была из тех, кто, столкнувшись с трудностями, предпочитает занять себя делом. Она собрала волосы в хвост и решила начать с уборки.
Сначала замочила грязное бельё в ванной, потом наполнила таз водой и приступила к уборке. Едва успела протереть поверхности, как на лбу и кончике носа уже выступили капли пота, дрожащие, будто готовые стечь одной струйкой.
Она тяжело дышала, вытирая лицо в ванной. Прежняя хозяйка, оказывается, сильно потела — будто была сделана из воды.
Когда она добралась до стационарного телефона, обнаружила, что шнур просто лежит на полу — неудивительно, что звонки не проходят.
К тому времени, как она привела квартиру в порядок, на улице уже стемнело. Снизу, сквозь листву и переплетение проводов, пробивался тусклый свет фонарей. Хотя всё выглядело запущенно и тесно, именно так и выглядит настоящая жизнь.
Снизу доносились голоса поздних прохожих, из соседней квартиры чётко слышался телевизор, а из невидимых кустов раздавалось стрекотание цикад.
Везде царила суета, только здесь — тишина.
Лампочка в пятнадцать ватт излучала безжизненный холодный свет, окрашивая всю гостиную в сероватый оттенок, будто посыпанный песком. Ву Тянь стояла в прихожей, оглядывая квартиру. За окном по-прежнему стояла духота, но в отличие от шумного двора, эта комната вызывала у неё одновременно страх и чувство защищённости.
Тишина была пугающей… и в то же время безопасной.
Она не знала, что стало с её настоящим телом. Умерла ли она? Или её тело занял кто-то другой? Или они просто поменялись местами?
Если она умерла… как же будут страдать мама и младший брат…
При этой мысли снова защипало в носу.
http://bllate.org/book/11318/1011800
Готово:
