× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Retiring After Earning Three Hundred Billion [Transmigration] / Уйду на пенсию, заработав триста миллиардов [Попадание в книгу]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кан Ли кивнула, выражая удовлетворение.

Затем преподаватель Цинь Цин спросила:

— Мне кажется, у тебя хорошие вокальные данные. Не могла бы ты спеть нам что-нибудь без музыки?

Вот оно — роковой вопрос!

— Учитель, у меня проблемы с интонацией, — попыталась уклониться Линь Сумэн.

— Всё равно после распределения по классам я должна буду это услышать. Давай прямо сейчас.

Ладно.

Линь Сумэн взяла микрофон:

— Весной цветы расцветают,

— в четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать лет,

— а шестого числа шестого месяца пшеница уже колосится…

Все присутствующие остолбенели.

Конечно, бывают фальшивые певцы, но такого уровня фальши ещё не встречали.

Цинь Цин теперь чувствовала лишь одно — сожаление. Она только что поставила Линь Сумэн восемьдесят баллов, хотя это явно неудовлетворительный уровень!

Даже Дженни была потрясена вокальным мастерством Линь Сумэн.

«У девочки отличная сценическая харизма, но, видимо, природные данные подводят. Путь вокалистки ей не светит. Может, пусть попробует танцы?» — подумала она.

— Станцуй что-нибудь прямо здесь, — потребовала Дженни.

Опять?!

Ну ладно. Раз уж всё раскрылось, нечего скрывать дальше.

Линь Сумэн, решив, что «раз плюнул — плюнь и второй раз», исполнила для Дженни импровизированный танец.

Дженни остолбенела.

Неужели на свете существуют такие скованные люди?

Она ошибалась. Проблема девочки не в голосе — у неё и голос, и танцы одинаково плохи!

Три преподавателя на пару секунд перешептались и единогласно решили зачислить Линь Сумэн в класс С.

— Простите, а что означает класс С? — широко раскрыв глаза, прямо спросила она.

Кан Ли посмотрела на Линь Сумэн многозначительно:

— Это значит, что у тебя огромный потенциал.

Линь Сумэн прекрасно понимала: «огромный потенциал» — это вежливая формулировка.

Грубая версия звучала так: «Ты совершенно бездарна, поэтому мы не можем похвалить тебя за что-то настоящее и вынуждены восхвалять то, чего у тебя пока нет — например, потенциал или будущие возможности».

Но Линь Сумэн не забывала, какой образ она создала себе в этом шоу.

Она же «уверенная в себе красавица-пустышка»! Как можно позволить одному-единственному «огромному потенциалу» поколебать её уверенность?

Поэтому Линь Сумэн сделала вид, будто не уловила скрытый смысл слов преподавателей, и радостно улыбнулась:

— Значит, класс С — это подготовительный класс для центрального участника, верно?

Кан Ли, Цинь Цин и Дженни обменялись смущёнными, но вежливыми улыбками.

В итоге Цинь Цин сама вышла из положения:

— Можно и так понимать.

За кулисами все участницы смеялись до упаду.

А.Т. слегка улыбался, думая про себя: «Эта женщина чертовски мила».

Гу Аюнь тоже смеялась от души. После того как Линь Сумэн упала, но не сбилась с толку и продолжила выступление, Гу Аюнь решила, что та весьма недурна. А теперь, помимо восхищения, к её чувствам добавилась ещё и симпатия.

Наблюдая за реакцией окружающих, Линь Сумэн обменялась взглядом со своим сценаристом.

ОК! Образ держится крепко!

После выступления Линь Сумэн остальные двадцать семь участниц по очереди начали выходить на сцену.

Первый этап завершился. Шесть участниц попали в класс А — самый сильный, включая легендарную актрису Хао Яо, бывшую участницу зарубежной гёрл-группы Чан Вэйвэй, Гу Аюнь, актрису Ань Ли, певицу Сюй Хайюнь и А.Т.

В класс В попали шестнадцать участниц со сравнительно хорошими, но чуть менее выдающимися способностями.

Оставшиеся шесть, включая Линь Сумэн, оказались в классе С — самом слабом.

Классы А, В и С соответствовали трём уровням: лучший, средний и самый слабый.

Узнав истинное значение классов, Линь Сумэн специально показала камерам свою реакцию, чтобы закрепить свой образ:

— А?! Выходит, класс С — это самый слабый? А я думала, он означает «подготовка к центральной позиции»?!

Все присутствующие снова покатились со смеху.

Режиссёр программы, не упуская случая добавить драматизма, отдельно взял интервью у Линь Сумэн:

— Как ты себя чувствуешь, узнав, что на самом деле означает класс С?

— Возможно, у вас пока есть некоторые недоразумения относительно моих способностей. В ближайшее время я обязательно покажу вам мою настоящую силу.

— Ты всё ещё хочешь стать центральным участником?

— Конечно!

Без сомнений, все снова рассмеялись до слёз.

Чан Вэйвэй подошла и щипнула Линь Сумэн за щёчку:

— Сестрёнка, ты просто невероятно мила!

Другие, увидев, как приятно Чан Вэйвэй гладить Линь Сумэн (похоже, кожа у неё очень мягкая!), тут же выстроились в очередь. Гу Аюнь погладила её по голове. А.Т. тоже потер руки, готовясь последовать их примеру.

ОК! Образ «любимицы коллектива» тоже надёжно закреплён!

После завершения первого этапа организаторы предложили всем немного отдохнуть, а затем объявили выбор песен для первого совместного выступления.

В это время рабочие постепенно расходились.

Ван Цюйшуан подошла и протянула Линь Сумэн две бутылочки настойки от ушибов:

— Ты ведь упала? Ничего не повредила? Вот, натрись.

— Всё в порядке.

Если бы на её месте оказалась другая девушка, падение вышло бы куда серьёзнее. Но Линь Сумэн быстро среагировала: в момент падения она специально сместила центр тяжести и смягчила удар. Кроме лёгкой боли, никаких травм не было.

— Ты совсем без опыта на сцене! Как можно так неосторожно стоять у края? — упрекнула Ван Цюйшуан.

Нет, дело не в неосторожности.

Линь Сумэн отлично видела: сцена была покрыта стеклянными плитами. Место, где она стояла, хоть и находилось у края, но всё равно должно было быть застелено. Однако именно в тот момент, когда она наступила, плита сдвинулась — она была просто положена сверху, не закреплена. Кто бы ни наступил, обязательно упал бы.

Но учитывая ненадёжность этого шоу, Линь Сумэн не могла быть уверена: это производственная ошибка или кто-то специально подстроил ловушку?

Ван Цюйшуан заметила синяк на теле Линь Сумэн и, несмотря на её уверения, что всё в порядке, откупорила бутылочку и собралась нанести настойку.

Окна в комнате были широко распахнуты, и запах настойки, разносимый ветром, быстро распространился по помещению.

Линь Сумэн машинально принюхалась.

Этот запах… что-то не так.

Кроме обычных трав от ушибов, в составе явно присутствовало что-то ещё.

Она резко выпрямилась, вырвала бутылочку из рук Ван Цюйшуан и внимательно понюхала.

Да, точно что-то не то.

В настойку добавили особое вещество — «Странное зелье», используемое Управлением времённо-пространственных связей.

Обычно «Странное зелье» не появляется само по себе в пространстве выполнения задания. Если оно здесь, значит, кто-то, как и она, прибыл из Управления и принёс его с собой.

Линь Сумэн задумчиво спросила Ван Цюйшуан:

— Откуда у тебя эта настойка?

— Что случилось? — удивилась Ван Цюйшуан.

Исходя из своего опыта, Линь Сумэн определила: в настойке содержится «гнилая трава». При попадании на любую рану или даже микротрещину кожи в течение трёх дней начнётся гниение: покраснение, отёк, разрушение тканей и потеря подвижности.

Но это ещё не самое страшное.

Если во время выполнения задания она получит отравление «гнилой травой», миссия будет провалена.

Кто принёс это зелье? И зачем передал именно ей?

Друг или враг?

Линь Сумэн не знала.

Ван Цюйшуан немного подумала:

— Тот, кто дал мне настойку, я его не знаю. На нём был бейдж сотрудника режиссёрской группы. Он был очень вежлив и сказал, что они допустили ошибку, из-за которой ты пострадала, и ему очень жаль.

— Сначала я сильно разозлилась из-за твоего падения, но он так учтиво извинился и сразу принёс лекарство, что мне стало неловко злиться.

— Найди его для меня.

— В настойке что-то не так? — осторожно спросила Ван Цюйшуан.

Линь Сумэн кивнула, не объясняя подробностей.

Видя её серьёзное лицо, Ван Цюйшуан поняла, что дело серьёзное, и пообещала немедленно заняться поисками.

Вскоре время перерыва закончилось.

Начался выбор песен для первого совместного выступления.

Ведущая вышла вперёд и объяснила правила:

— Для первого выступления команда подготовила четыре композиции. Вы можете выбрать любую по своему вкусу. Сначала выбирают участницы из класса А, затем из класса В и в последнюю очередь — из класса С.

Линь Сумэн слушала, одновременно лихорадочно обдумывая ситуацию.

Согласно этим правилам, возможен такой исход: все участницы из класса А выберут одну и ту же песню. Тогда сильнейшие соберутся в одной команде, и остальным просто не будет шансов.

Для неё, участницы класса С, это крайне невыгодно.

К счастью, следующие слова ведущей развеяли её опасения:

— В каждую песню может войти не более двух участниц из класса А.

Продюсеры пошли на это, чтобы равномерно распределить сильнейших между разными номерами.

Таким образом, силы команд будут сбалансированы, соревнование станет справедливее, результаты первого выступления — более интригующими, а зрелище — интереснее.

Линь Сумэн немного успокоилась. У неё есть шанс победить.

Она заявила, что станет центральным участником, а значит, проигрывать нельзя. Если собственные способности слабы — придётся опереться на сильных. Главное — пройти первое выступление. Как только шоу выйдет в эфир, она обязательно станет знаменитостью.

Главное — не погибнуть в самую последнюю минуту перед рассветом.

— Сейчас мы объявим песни для первого совместного выступления. Внимание на экран!

Экран загорелся, и диктор торжественно произнёс:

— Песни для первого выступления шоу «Сёстры, смело вперёд!»: трио «Новое оперение», квинтет «Любовь в сердце», девятка «Танцевальная маска» и одиннадцатка «Dance!».

«Новое оперение» — старая песня двадцатилетней давности. Музыкальный директор программы Цинь Цин переработала её, добавив элементы мюзикла. Вокальная сложность очень высока.

«Любовь в сердце» — популярная композиция десятилетней давности с поэтичными текстами и мелодичной мелодией. После аранжировки Цинь Цин сложность гармоний возросла, а также добавлен фрагмент в стиле бельканто. Эта песня требует сильного вокала.

«Танцевальная маска» — оригинальная композиция Цинь Цин в готическом, роскошном стиле. Сложность вокала и танца сбалансирована, но стиль настолько уникален, что представляет серьёзный вызов исполнителям.

«Dance!» — современная танцевальная композиция. Главное — зажечь публику. Здесь самые низкие требования к вокалу и самые высокие — к танцам.

После объявления песен участницы начали перешёптываться. Те, кто дружил, уже обсуждали, что выбрать.

Линь Сумэн услышала, как кто-то говорил:

— Давайте выберем «Dance!» — там больше танцев, точно зажжём на сцене!

Другие предлагали:

— «Танцевальная маска» выглядит очень необычно, хочу попробовать и проверить себя.

Кто-то мечтал:

— Я давно хотела попробовать мюзикл — выберу «Новое оперение».

А кто-то сетовал:

— Мои старые кости уже не танцуют, я просто хочу стоять и петь — «Любовь в сердце» подойдёт лучше всего.

Линь Сумэн больше всего хотела выбрать «Dance!»: в большой группе на каждого придётся совсем немного времени, и её слабые стороны не будут заметны. А вот «Любовь в сердце» и «Новое оперение» она хотела избежать любой ценой — её вокал настолько плох, что выбор этих песен гарантированно приведёт к провалу.

Участницы активно обсуждали варианты, и вскоре у каждой уже было своё предпочтение.

Ведущая вышла вперёд:

— Теперь начинаем выбор песен.

Гу Аюнь первой из класса А подошла к микрофону и выбрала «Любовь в сердце». Всю жизнь её называли «королевой танца», восхищались её хореографией, но часто недооценивали вокальные данные. Выбор этой песни был для неё своего рода вызовом — желанием доказать силу своего голоса.

Чан Вэйвэй второй выбрала «Dance!». Будучи бывшей участницей зарубежной гёрл-группы, она отлично знала этот стиль. «Dance!» позволяла максимально раскрыть её сильные стороны.

Хао Яо третьей выбрала «Танцевальную маску». Её привлекли музыкально-театральные элементы в композиции.

Участница класса А Ань Ли выбрала «Dance!». Стоявшая за ней Сюй Хайюнь, услышав это, сокрушённо воскликнула:

— Ах! Я тоже хотела выбрать «Dance!».

— Прости! — подмигнула ей Ань Ли.

В «Dance!» уже была Чан Вэйвэй — звезда танца. Хотя Сюй Хайюнь тоже мечтала об этой песне, Ань Ли ни за что не хотела упускать шанс поработать с такой легендой.

Сюй Хайюнь с досадой выбрала «Новое оперение».

Последняя участница класса А, А.Т., выбрала «Любовь в сердце».

Ведущая удивилась:

— Почему А.Т. не выбрала «Танцевальную маску»?

http://bllate.org/book/11317/1011761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода