× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Give Me Starlight / Подари мне звёздный свет: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сидя на косметическом табурете, он поднял глаза и посмотрел на Чэнь Аньли — она стояла совсем близко. Ладони у него вспотели.

Он прекрасно понимал, о чём она говорит.

— Помню… — Лу Юйсюй обиженно взглянул на неё и сам признался: — Сестра Аньли, у меня навязчивая чистоплотность…

Брови у Лу Юйсюя были от природы прекрасные — слегка заострённые, с чёткими очертаниями, резко контрастирующие с его белоснежной кожей.

Чэнь Аньли мягко провела по ним щёточкой для бровей, её мизинец коснулся его скулы, и она встретилась с ним взглядом:

— Это врождённое или…?

— Наверное, врождённое, — ответил Лу Юйсюй, сам немного сомневаясь.

— Хм… — Чэнь Аньли задумалась. — Тогда почему мне можно тебя трогать?

Она вслух произнесла это с искренним недоумением. Юноша ощутил прохладу её мизинца, опустил глаза и незаметно сжал пальцы на коленях.

Пот, казалось, не высыхал никогда.

В тот послеполуденный час, когда он только закончил играть мелодию, лёгкий ветерок приподнял прозрачную занавеску, а она стояла спиной к нему и собирала волосы в хвост. Её лопатки были так прекрасны, будто крылья бабочки, трепещущие на ветру.

В тот миг он вдруг понял ту самую пьесу, которую играл тысячи раз.

«Мгновение вечности».

Этот миг стал его вечностью.

— Лу Юйсюй


Узнав о его навязчивой чистоплотности, Чэнь Аньли теперь всегда спрашивала перед тем, как прикоснуться к нему.

Когда она наносила основу под макияж, юноша слегка нахмурился, глядя вниз с выражением лёгкого страдания.

Он покорно позволял ей постукивать спонжем по его лицу.

Нанося помаду, Чэнь Аньли кисточкой нанесла на его губы прозрачный блеск нежно-розового оттенка. Губы у Лу Юйсюя были почти идеальной формы и цвета; этот нежный розовый, особенно когда он их сжимал, не давал отвести взгляд.

Чэнь Аньли с удовольствием подняла кисточку и, улыбаясь, показала ему:

— Вот так, слегка сожми губы.

Она продемонстрировала движение — после нанесения помады слегка сжать верхнюю и нижнюю губы, а затем медленно разжать.

Юноша сжал пальцы на бедре так, что ткань собралась в складки. Его зрачки остались чистыми, но уши покраснели, и он не последовал её примеру.

Чэнь Аньли на секунду замерла, осознав, насколько странно это выглядело.

Перед этим совсем ещё юным парнем она словно превратилась в какую-то странную тётку.

Она сделала паузу, чтобы успокоиться, и приняла вид серьёзного учёного, терпеливо объясняя:

— После нанесения помады или блеска так нужно делать — чтобы цвет равномерно распределился и блеск стал однородным.

Юноша, казалось, долго переваривал её слова, затем осторожно сжал губы, но почти сразу же разжал их.

Даже от этого простого движения по телу пробежала дрожь.

Чэнь Аньли, увидев его растерянный и беззащитный вид, не удержалась и рассмеялась.

Она протянула руку к его волосам, но всё же спросила:

— А волосы я могу трогать?

— Да, — быстро ответил Лу Юйсюй.

Едва он договорил, как её длинные пальцы уже погрузились в его пряди и, словно гребень, мягко отвела чёлку назад.

— Закрой глаза.

Лу Юйсюй послушно закрыл глаза. Вся кожа головы ощущала прикосновения её пальцев. Он слышал, как Чэнь Аньли трясёт баллончик с лаком для волос, и крепче сжал одежду, пока его собственный голос не выдал:

— Сестра Аньли… Если это ты — мне не бывает неприятно.

Наоборот, её запах и прикосновения приносили ему невероятное спокойствие.

Он проверял это много раз.

Если это она — всё было возможно.

Пальцы в его волосах на мгновение замерли, а затем стали ещё нежнее.

Запах лака для волос заполнил воздух, вытеснив лёгкий аромат её духов.

Закончив причёску, Чэнь Аньли повела Лу Юйсюя в фотостудию. Фотограф велел юноше встать у зелёного фона.

Чэнь Аньли подошла поближе и, склонив голову, внимательно обсуждала с фотографом желаемый результат.

Свет софитов озарил Лу Юйсюя. Его кожа была настолько гладкой, что поры едва различимы.

Фотограф, потеряв терпение, перебил Чэнь Аньли, мол, понял, и тут же велел Лу Юйсюю встать и сделать пробный снимок.

Под светом софитов юноша выглядел безупречно чистым и белым, сочетая в себе наивность юности и холодную отстранённость.

Фотограф — в обтягивающих штанах и с хвостиком — радостно воскликнул и начал командовать позами.

Лу Юйсюю сначала было неловко от яркого света и объектива, но, заметив, как Чэнь Аньли энергично показывает ему знак «вперёд!», он вдруг почувствовал, что всё стало терпимым.

Юноша послушно засунул руку в карман, развернулся боком и опустил глаза на реквизит.

Слегка свободная рубашка обрисовывала мышцы живота, длинные ресницы, когда он смотрел вниз, — даже без постобработки образ получился завораживающим.

Чэнь Аньли чуть изменила его чёлку — разделила и зафиксировала набок, смягчив тем самым его миловидную безобидность и добавив немного дерзости и остроты.

Ван Ли не удержалась и подошла поближе.

— Ого, какой экземпляр! Ни капли деревенской грубости. Знаешь, деревенщину из человека очень трудно вытравить. Сколько звёзд, став знаменитостями, до сих пор страдают от старых фото в стиле «деревенская мода»! Вот, например, Хэ Юй…

Ван Ли осеклась на полуслове, вспомнив о прошлых отношениях Чэнь Аньли и Хэ Юя, и быстро сменила тему:

— Этот парень явно другой. По крайней мере, во внешности и манерах — не за что уцепиться. Когда спокойный — просто ангел, но в глазах чувствуется скрытая решимость. Эй, разве это не тот самый популярный сейчас типаж? Как его там…

— Сладко-солёный, — подсказала Чэнь Аньли, глядя, как фотограф тянется к одежде Лу Юйсюя. Она не стала развивать тему и направилась к ним.

— Сестра Аньли… — юноша нахмурился, глядя на неё с обидой и растерянностью, будто боялся, что снова чем-то её рассердил.

Фотограф ещё не дотронулся до Лу Юйсюя, как Чэнь Аньли уже вмешалась:

— Спусти штаны чуть ниже, чтобы был виден край трусов…

— Не будет видно, — резко и категорично ответила Чэнь Аньли, не оставляя места для возражений.

Все замерли.

Все знали, что Чэнь Аньли — человек мягкий, но в работе упряма как осёл и никогда не нарушает своих принципов.

Фотограф почувствовал себя уязвлённым и повысил голос:

— Ты вообще в курсе? Я же не требую, чтобы он разделся догола! Просто намёк, лёгкая интрига…

— Ни капли не будет видно, — перебила его Чэнь Аньли, говоря ещё твёрже.

Она взглянула на растерянного Лу Юйсюя, потянула его рубашку вниз, дополнительно прикрыла подолом и, подняв брови, спокойно и уверенно сказала фотографу:

— Будем дальше снимать в этом комплекте или переодеваемся?

Её действия были настолько естественными и стремительными, лишёнными всякой двусмысленности, будто расправившая крылья птица, защищающая птенца.

Лу Юйсюй почувствовал, как её пальцы скользнули по его животу сквозь ткань. Он напрягся всем телом.

К счастью, её рука исчезла вовремя.

Юноша глубоко выдохнул, но внутри разлилась сладость, от которой невольно тронулись губы в улыбке, обнажив ямочку на щеке.

Хотя фотограф и злился, он не мог ничего поделать и, сдерживая раздражение, велел Лу Юйсюю принять менее вызывающие позы и закончил съёмку.

Всего было три комплекта одежды: рубашка, спортивный костюм и уличный бренд.

Чэнь Аньли просмотрела все снимки на компьютере, высказала свои пожелания по обработке и только потом отпустила команду на постпродакшн.

Покинув студию, Чэнь Аньли шла, сосредоточенно записывая что-то в заметки на телефоне.

Лу Юйсюй послушно следовал за ней и, наконец, решился окликнуть:

— Сестра Аньли.

— Да?

— Я сегодня плохо себя показал?

Чэнь Аньли резко остановилась и обернулась.

— Почему так думаешь?

Лу Юйсюй стоял перед ней, хотя и был значительно выше, но выглядел как послушный мальчик, ожидающий выговора, с опущенными глазами.

— Моя чистоплотность… не доставила ли кому-то неудобств? Не рассердила ли я тебя?

— Нет, дело не в этом, — быстро возразила Чэнь Аньли. — Ты отлично справился. Чистоплотность — не проблема. У каждого есть свои особенности, и это совершенно нормально. Сегодня я разозлилась из-за отношения фотографа.

Она терпеливо объяснила:

— Да, сейчас везде в моде показывать тело, раскрывать детали ради кратковременного эффекта. Но, Юйсюй, помни: пусть люди узнают тебя как талантливого, доброго, растущего человека, а не просто как красивое тело.

Закончив речь, Чэнь Аньли увидела, как в глазах Лу Юйсюя вспыхнул новый свет.

Она опустила взгляд, осознав, что снова начала читать нравоучения.

— Я, наверное, слишком строго… Но в вопросах принципа…

— Сестра Аньли, — перебил он.

Чэнь Аньли подняла глаза и встретилась с его взглядом — ямочка на щеке, брови, едва различимые в свете заката.

— Спасибо тебе.


Фотограф оперативно обработал снимки и, несмотря на недоразумение, сделал качественную работу.

Надо признать, Лу Юйсюй словно родился для мира шоу-бизнеса.

На фотографиях его взгляд уже умел ловить объектив, и каждое его выражение лица проникало прямо в сердце.

Чэнь Аньли просматривала снимки с огромным удовольствием.

Она выбрала девять лучших, загрузила в аккаунт Лу Юйсюя в Weibo с подписью вроде «Только начинаю, надеюсь на вашу поддержку», запустила несколько своих аккаунтов на ретвит и комментарии — и вскоре появились первые отклики.

Чэнь Аньли уже обдумывала черновик первого официального анонса и записывала все возможные идеи.

Цюй Цин оказалась человеком слова: после обсуждения она договорилась, что Лу Юйсюй сыграет на пианино в главном треке нового альбома Цзи Фэна.

Пока Чэнь Аньли сидела в гостиной, собирая вещи и публикуя посты, Лу Юйсюй сидел рядом на диване и играл на виртуальном пианино в приложении на телефоне. Его длинные пальцы легко касались клавиш, и из динамиков лилась плавная мелодия.

Чэнь Аньли с удивлением прислушалась и повернулась к нему.

— Юйсюй, да ты такой талантливый! Так красиво играешь!

От такой прямой похвалы Лу Юйсюй слегка смутился, прикусил губу и, вместо того чтобы продолжать разбирать партитуру Цзи Фэна, начал играть «Мгновение вечности».

Чэнь Аньли, заворожённая, перестала печатать и повернулась к нему.

Его чёткие пальцы двигались по тесным клавишам экрана без единой ошибки.

Мелодия была нежной и трогательной. Чэнь Аньли слушала, и её черты лица тоже смягчились.

Послеполуденный солнечный свет мягко окутывал обоих, и их тени на полу сливались, будто обнимая друг друга.

Когда мелодия закончилась, Лу Юйсюй наконец позволил себе глубоко вдохнуть аромат её волос и немного расслабиться.

— Это какая мелодия? — с любопытством спросила Чэнь Аньли.

— «Мгновение вечности», — ответил Лу Юйсюй, не отрывая взгляда от её глаз, пытаясь найти в них отблеск того самого дня, когда она впервые вошла в его жизнь.

Тогда он тоже играл эту пьесу.

А она незаметно вошла в его мир и с тех пор живёт в его сердце.

— Прекрасно, — с восторгом сказала Чэнь Аньли. — Так трогательно.

Она откинулась на спинку дивана, потянулась и спросила:

— Что хочешь на ужин? Пойдём сами приготовим.

Лу Юйсюй задумался, а Чэнь Аньли уже подбадривала его:

— Быстрее, быстрее~ Наслаждайся свободой прогулок по супермаркету, пока можешь! Как только станешь звездой, даже выбросить мусор придётся в полной маскировке!

Лу Юйсюй улыбнулся её серьёзному виду и ответил:

— Пельмени.

— С какой начинкой? — с нетерпением спросила Чэнь Аньли.

— Кукуруза с мясом?

— Ух ты! Мы думаем одинаково! Быстро собирайся, идём за продуктами!

На самом деле, это не совпадение. Лу Юйсюй, сидя на диване и глядя на её нетерпеливую спину, тихо улыбнулся.

Просто он заметил, как она недавно смотрела на Bilibili ролик, где едят пельмени с кукурузой и мясом, и едва не текла слюнками. Он просто хотел сделать ей приятное.

В этот момент Чэнь Аньли вышла из спальни с сумкой, и в руке зазвонил телефон.

— Алло, мам, — быстро ответила она.

http://bllate.org/book/11312/1011310

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода