× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Give Me Starlight / Подари мне звёздный свет: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердце вдруг дрогнуло.

Она прищурилась, оперлась на косяк и обернулась к Лу Юйсюю, игриво поддразнивая:

— Договор ещё не напечатали, а ты уже начал меня задабривать?

Лу Юйсюй стоял в луче света и решительно покачал головой, глядя на неё с полной серьёзностью:

— Это обещание.

Чэнь Аньли на миг замерла, затем глубоко вдохнула и первой отвела взгляд от его горячего взгляда.

— И ещё кое-что, самое главное, — сказала она, забирая одежду и заодно вынимая из шкафчика новый набор для умывания.

Юноша слушал с предельным вниманием:

— Что именно?

Чэнь Аньли подошла и сунула ему в руки полотенце, зубную щётку и стаканчик, строго предупредив:

— Обязательно, обязательно держись подальше от тётенек в компании, понял?!

Лу Юйсюй послушно прижал к себе серый набор и с любопытством поднял глаза:

— Почему?

— Потому что… — Чэнь Аньли отправилась к шкафу за чистой сменой одежды и нарочито сурово прищурилась: — В этом возрасте тёти — настоящие демоны! Демоны! Понял?! Только и ждут, чтобы сожрать таких милых щеночков!

Лу Юйсюй промолчал.

Прослушав эту пугающую речь, Чэнь Аньли тут же расплылась в безобидной улыбке и указала на ванную:

— Иди, приведи себя в порядок. Сестрёнка отведёт тебя вниз поесть.

Уже у входа в компанию Чэнь Аньли всё ещё не переставала болтать с Лу Юйсюем.

— Сейчас же подам заявку руководству. У нас в компании к артистам относятся неплохо, обычно сразу предоставляют общежитие…

— Аньли!

Едва они вошли в зону вращающихся дверей, как раздался голос Цюй Цин.

Чэнь Аньли замолчала и увидела, как та бросилась к ним от стойки администратора.

— Ты как… Ого! Где ты такого красавца подцепила?! — воскликнула Цюй Цин, заметив послушно шагающего за Чэнь Аньли Лу Юйсюя, и её глаза загорелись звёздочками.

— Подобрала на уличной лотке, — полушутливо ответила Чэнь Аньли. Хотя это и была правда, она тут же добавила, чтобы не ранить самолюбие юноши: — Наверное, небеса наконец смилостивились надо мной и швырнули мне ангела.

Цюй Цин фыркнула от смеха, но тут же её взгляд упал за спину подруги, и лицо мгновенно потемнело.

Из вращающихся дверей донёсся шум. Чэнь Аньли обернулась, не успев стереть улыбку с лица, и её взгляд встретился со взглядом Хэ Юя.

На секунду она опешила, но тут же выражение её лица стало холодным.

— Мне очень нравится жить вместе с тобой.

Лу Юйсюй улыбнулся застенчиво, и на щеке мелькнула ямочка.

У служебного автомобиля за вращающимися дверями стояла Ли Чжэнь, слегка полноватая, и о чём-то спорила с водителем.

Хэ Юй был в цветастой рубашке и, несмотря на жару, выглядел довольным и самодовольным.

Заметив Чэнь Аньли, он на секунду замер, слегка наклонился, одним пальцем сдвинул очки и, обнажив глаза, усмехнулся:

— Аньли, какая неожиданность! Только вернулся, а уже встречаю тебя. Я как раз хотел с тобой поговорить.

— Со мной тебе не о чем говорить, — равнодушно ответила Чэнь Аньли. — Если тебе что-то нужно, обращайся к своему менеджеру.

Хэ Юй посмотрел на неё с видом человека, всё прекрасно понимающего, и многозначительно усмехнулся:

— Аньли, ты всё ещё злишься на меня.

Чэнь Аньли честно призналась:

— Да. Когда тебя кусает собака, которую ты сама вырастила, трудно не злиться.

— Пфф! — Цюй Цин, до этого старательно сохранявшая серьёзное лицо, не выдержала и рассмеялась.

Лицо Хэ Юя мгновенно потемнело.

Цюй Цин тут же сделала вид, будто извиняется:

— Прости, я совсем не над тобой смеюсь! Не подумай ничего такого! Просто вспомнила, как наш Цзи Фэн получил премию «Золотой хит года», и радость переполнила… Честно-честно!

Хэ Юй тоже был номинирован на эту премию, но в последний момент проиграл своему коллеге по лейблу Цзи Фэну. Он и так был недоволен, а теперь слова Цюй Цин окончательно подлили масла в огонь.

Он больше не притворялся дружелюбным, скрестил руки на груди и, пряча презрение за тёмными стёклами, произнёс:

— Аньли…

— Эй! — Чэнь Аньли подняла руку, перебивая его. — Какая честь для такой знаменитости, как ты, называть меня так мило! Давай лучше поменяем обращение. Чэнь Аньли, менеджер Чэнь, эй, да хоть как хочешь.

Хэ Юй выглядел уверенным в себе и совершенно не смутился.

— Аньли, ты просто притворяешься. Ты ведь всё ещё обо мне думаешь. Помнишь, у тебя в телефоне будильник был на мою песню?

Чэнь Аньли презрительно фыркнула:

— Да, благодаря тебе теперь я больше не просыпаюсь каждое утро от испуга.

Цюй Цин снова не смогла сдержать смех.

Лицо Хэ Юя окончательно потемнело. Он сжал кулаки, с трудом подавив вспышку гнева.

Когда он снова заговорил, то даже имени не удосужился упомянуть:

— Думаю, ты человек разумный. В компании не держат никого без дела. Раз уж я ещё помню старые времена, подумай ещё раз над моим предложением…

Хэ Юй придвинулся ближе к Чэнь Аньли и уже протянул руку, чтобы положить её ей на плечо.

Чэнь Аньли собиралась отстраниться, но тут из-за её спины вылетели две белые, сильные руки и схватили Хэ Юя за запястье, не дав ему прикоснуться.

Чэнь Аньли удивлённо обернулась и увидела мрачное лицо Лу Юйсюя.

Хэ Юй и так весь день терпел унижения от Чэнь Аньли, а теперь ещё какой-то незнакомец осмелился его остановить. Он резко поднял голову и грубо бросил:

— Ты кто такой?

Лу Юйсюй выглядел хрупким юношей, но, немного напрягшись, легко отбросил руку Хэ Юя, отчего тот даже пошатнулся:

— Артист Чэнь Аньли. Не трогай её.

— Кто?! — Хэ Юй нахмурился, готовый взорваться.

Чэнь Аньли шагнула вперёд, загораживая Лу Юйсюя:

— Мой новый подопечный. Теперь вы коллеги. Как старший, прошу вести себя уважительно.

Её взгляд скользнул к Ли Чжэнь, которая уже подходила с сумочкой на плече, и Чэнь Аньли с вызовом усмехнулась:

— И кстати, твоё предложение я уже отклоняла. Не все в этом мире способны проглотить такое лёгкое местечко.

Эти слова попали точно в больное место Хэ Юя. Он уже готов был броситься вперёд, но Чэнь Аньли вдруг обернулась и радостно улыбнулась кому-то за его спиной:

— Сестра Ли!

Мгновенно вся агрессия Хэ Юя исчезла, и он стал таким же кротким и миролюбивым, будто ничего и не случилось.

— О, Аньли! Какая встреча! Только вернулась, а уже видимся в офисе, — сказала Ли Чжэнь с явной гордостью победительницы.

— Вы же сами сказали: все в одной компании, встретиться — раз плюнуть, — язвительно вставила Цюй Цин.

— Раньше, может, и так, но сейчас Аньли ведь уже не… — Ли Чжэнь поправила волосы, собираясь похвастаться, но вдруг её взгляд упал на тихо стоявшего за Чэнь Аньли юношу, и она замерла: — А это кто?

— О, мой новый артист, сегодня как раз подписываем контракт, — улыбнулась Чэнь Аньли и обернулась к Лу Юйсюю: — Это менеджер Хэ Юя, одна из самых известных менеджеров в нашей компании.

Лу Юйсюй был в простой белой рубашке и чёрных брюках. Его стройная фигура, мягкие чёрные волосы и белоснежная кожа создавали контраст, словно он сошёл со страниц манги.

По сравнению с Хэ Юем, увешанным брендами, его естественная красота особенно бросалась в глаза.

Он вежливо поклонился Ли Чжэнь, и та, будучи большой поклонницей милых мальчиков, тут же растаяла:

— Ой, этот ребёнок…

— Здравствуйте, тётя, — сказал Лу Юйсюй.

Улыбка Ли Чжэнь застыла на лице, и она не смогла договорить начатую фразу. Цюй Цин чуть не лопнула от смеха.

Чэнь Аньли с трудом сдерживала улыбку и с лёгким упрёком посмотрела на Лу Юйсюя:

— Ты чего, малыш… Надо звать «сестра Ли», понял?

Затем она повернулась к Ли Чжэнь и без тени искренности извинилась:

— Простите, сестра Ли. Он ещё маленький, не очень разбирается в этикете…

Ли Чжэнь почувствовала себя обманутой и раздражённо махнула рукой:

— Ладно-ладно, уходим. Некогда болтать, дел полно.

— Конечно, — хором ответили Чэнь Аньли и Цюй Цин, кланяясь вслед: — Счастливого пути!

Как только Ли Чжэнь и Хэ Юй скрылись в лифте, Цюй Цин схватила Чэнь Аньли и расхохоталась до слёз, согнувшись пополам.

— Ха-ха-ха! Аньли, твой младшенький просто гений! Ты видела лицо Ли Чжэнь? Настоящий свекольный оттенок! Ха-ха-ха!

Чэнь Аньли тоже смеялась, покачивая головой:

— Да ладно тебе, будто сама ни в чём не виновата.

— По части ядовитых слов я перед тобой капитулирую, — всё ещё хихикала Цюй Цин. — Надо обязательно рассказать Цзи Фэну! Это можно смеяться целый год!

После того как Цюй Цин ушла, они вдвоём вошли в лифт.

Чэнь Аньли бросила взгляд на тихо стоящего юношу и наставительно сказала:

— После подписания контракта Хэ Юй станет твоим старшим коллегой. Запомни: в этом кругу нельзя открыто обижать старших, понял?

— Но он предал тебя, — честно ответил Лу Юйсюй, глядя на неё своими чистыми глазами.

— Это наши с ним счёты, — объяснила Чэнь Аньли. — И вообще, у меня припасён козырь. Кто, как не бывший менеджер, знает о нём больше всех? Загонят меня в угол — выпущу такие компроматы, что его прикончит!

Глядя на красивое лицо юноши, Чэнь Аньли решила усилить угрозу:

— Так что веди себя со мной хорошо, ладно? Все твои секреты тоже будут у меня в руках.

— Сестра Аньли, — позвал Лу Юйсюй.

— Да? — Чэнь Аньли сегодня впервые за долгое время получила удовольствие от хорошей перепалки и была в прекрасном настроении.

— Это ведь ты его раскрутила?

Чэнь Аньли кивнула:

— Ага. Как говорится, мясной пирожок кормила, а он теперь бежит за жирком.

Она надула губы, вспомнив нынешний облик Хэ Юя, и в душе почувствовала лёгкую горечь.

— Я стану популярнее него.

Голос юноши звучал спокойно и уверенно.

Чэнь Аньли удивлённо обернулась. Её взгляд встретился с его — чистым, как обсидиан, — и он пообещал:

— Я тебя не подведу.

Этот парень…

Чэнь Аньли улыбнулась.

— Конечно, станешь.

— С такой внешностью я гарантирую: ты станешь звездой.

В кабинете руководителя Чэнь Аньли и Лу Юйсюй сидели рядом на диване. Напротив них начальник бесконечно что-то говорил по телефону, явно намеренно заставляя их ждать. Наконец он положил трубку, оперся подбородком на ладонь и, сидя за столом, принялся разглядывать их.

— Аньли, мы ведь оба из семьи Чэнь, я всегда к тебе особенно благоволил.

Чэнь Аньли вежливо улыбнулась:

— Да.

Только бы предки услышали — заплакали бы.

Руководитель оценивающе взглянул на тихо сидящего Лу Юйсюя и задумался:

— Внешность действительно выдающаяся… Но ты же понимаешь, рынок сейчас перенасыщен: «воспитуемыми красавчиками» и «юными идолами» уже всех затопило. Копировать других — значит идти на верную гибель.

Он перевёл взгляд на Лу Юйсюя:

— У тебя есть какие-нибудь таланты?

Лу Юйсюй задумался на секунду и спросил:

— Пение считается талантом?

Глаза руководителя загорелись:

— Ты умеешь петь?!

— Нет, — невозмутимо покачал головой Лу Юйсюй.

Чэнь Аньли чуть не закатила глаза: «…» Да зачем тогда спрашивал?!

Лу Юйсюй продолжил:

— Но я играю на фортепиано, немного на бас-гитаре и гитаре, а ещё на ударных. Занимался тхэквондо и каратэ. Знаю японский и французский…

Он перечислял свои умения, как послушный ребёнок, а двое взрослых, привыкших к жёсткому миру шоу-бизнеса, постепенно перестали улыбаться и начали с изумлением переглядываться.

Руководитель с трудом прервал его и, почесав нос, обратился к Чэнь Аньли:

— Э-э… Аньли, парень, похоже, неплохой. Хорошо бы заняться его развитием, не упусти шанс.

Глаза Чэнь Аньли загорелись, и она тут же кивнула:

— Обязательно! Я не подведу ваших ожиданий.

Воспользовавшись моментом, она перешла к главному:

— Тогда насчёт общежития…

Лицо руководителя сразу стало неловким. Он бросил взгляд за стеклянную стену и осторожно отказал:

— Аньли, дело не в том, что я не хочу помочь… Просто сейчас компания активно развивает новых артистов, почти все работают в группах, и даже новым коллективам не хватает мест в общежитии…

Чэнь Аньли последовала за его взглядом и увидела за окном Хэ Юя, который мрачно водрузил очки обратно на нос.

Она мгновенно поняла, кто стоит за всеми сегодняшними трудностями.

http://bllate.org/book/11312/1011305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода