— Боже, этот ребёнок! — воскликнула Минси, и её доброе сердце разбилось вдребезги. Она откинулась на спинку сиденья, прижала ладонь к груди и изобразила глубокую скорбь.
— Гуогуо, извинись перед тётей. Нельзя говорить неправду, — сказала Иньсян, обернувшись с переднего сиденья.
Девочка послушно, совсем по-взрослому, произнесла:
— Прости меня, тётя.
Минси не захотела отвечать ей и лишь устало скривилась, показав маленькую гримасу.
Фэй Ийнан всё это время молча держал её за руку — с самого момента, как они сели в машину. Теперь он чуть сильнее сжал пальцы, а уголки его губ тронула лёгкая улыбка.
В зеркале заднего вида пара глаз быстро наполнилась слезами. Иньсян молча отвернулась к окну. До встречи она постоянно думала: как он жил эти три года? Продолжал ли сидеть у постели своей жены-растения? Заходил ли иногда после работы в кофейню «Фэйсэ», чтобы выпить пару чашек с друзьями прошлого? Или придумал новые способы одиночества — взбирался в горы один, шёл по пустынным тропам или плавал в диком озере?
Он не боялся смерти — только в опасности чувствовал себя ближе к тому пространству, где пребывала любимая.
«Поздравляю, она очнулась».
Горло Иньсян сжалось, но уголки губ всё же приподнялись.
За окном машины летали пуховые семена ивы, точно человеческие мысли — неясные, запутанные, невыразимые.
Автор добавляет: Иньсян, пожалуй, самая преданная героиня второго плана в моих произведениях — без капли злобы, прекрасна и добра, но, увы, любовь её оказалась ошибкой и погубила всю жизнь. Доброту Фэй Ийнана Минси начинает осознавать лишь сейчас, и то — менее чем на десятитысячную долю.
Обедали они в знаменитом месте у озера Цзинху в Нинчэне. Озеро соседствовало с горой, и между ними протянулась чистая прогулочная аллея, обрамлённая благоухающими камфорными деревьями.
Минси сразу влюбилась в это место. Следуя за Фэй Ийнаном, она вошла во двор с белыми стенами, у входа в который сидело множество туристов. Перед ними возвышались могучие деревья с такой толстой корой, что одно такое дерево не обхватить даже двумя руками.
Пройдя дальше по извилистой дорожке из покрытых мхом камней, Минси оглянулась: за пределами двора, на аллее, сновали люди, а за ними сияло бескрайнее озеро Цзинху, сливающееся с небом.
— Это место принадлежит твоему другу? — спросила Минси. Она заранее догадалась: Иньсян вернулась спустя три года, и их встреча, конечно, не обойдётся без других старых знакомых.
Фэй Ийнан кивнул:
— Да.
Трое взрослых и одна непоседливая девочка поднимались вверх по тропинке. Ещё не дойдя до крытой галереи, Минси подняла глаза и увидела высокого, крепкого мужчину, который, расставив руки на бёдрах, весело улыбался им сверху. Его открытая, развязная натура читалась по одной лишь позе.
Пока трое взрослых обменивались приветствиями, Минси с Гуогуо стояли в сторонке, чувствуя себя лишними.
— Зови его дядей Хэй, — сказала Иньсян, и на лице её заиграла радость.
Гуогуо явно замялась:
— В «Сотне фамилий» нет фамилии Хэй!
Минси сочувственно посмотрела на девочку и в очередной раз убедилась: дочь Иньсян смелая, не робеет перед незнакомцами и всегда говорит по делу.
— В «Сотне фамилий» действительно нет фамилии Хэй, — терпеливо объяснила Иньсян, — но Китай — многонациональная страна, и у хуэйцев есть такая фамилия. Только произносится она как «Хэ» с четвёртым тоном. А мы с друзьями называем его «Хэй» с первым тоном просто потому, что он очень тёмный.
Минси одобрительно кивала, слушая эту речь. Вскоре настала её очередь. Она сохраняла на лице мягкую, сдержанную улыбку и вела себя куда достойнее и учтивее Гуогуо:
— Приветствую вас, старший брат Хэй.
И тут её вдруг осенило. Она вспомнила сериал, который смотрела последние два дня. В оригинале знаменитый Палач Душ звался именно так, а в экранизации его все называли «старший брат Хэй». Как только главный герой произносил это прозвище, зрители в комментариях писали: «Ради всего святого, перестаньте называть его старшим братом Хэй!»
— Ха-ха-ха! — рассмеялась Минси, забыв обо всём на свете. Смех сотрясал её грудь.
Гуогуо закатила глаза.
Минси помахала ей рукой: эта малышка совсем не похожа на ребёнка — в ней нет ни капли детской наивности. Фэй Ийнан мягко обнял её за талию, всё ещё смеющуюся, и таким образом спас положение, позволив остальным продолжить приветствия.
— Сноха, ты такая живая! — сказал, наконец, дядя Хэй, когда все устроились в частной комнате на втором этаже. — Никогда бы не подумал, что та, кто лежала тогда без движения, окажется такой весёлой. Знай я раньше, мы бы давно подружились!
В этих словах было много информации.
Минси взглянула на молчаливого Фэй Ийнана рядом, потом перевела взгляд на улыбающегося дядю Хэя:
— Простите, я снова рассмеялась! — выдохнула она, уже со слезами на глазах. — Старший брат, вы и правда Хэй, но как вас зовут — Хэй Дун?
— Виноват мой дедушка, — ответил тот, едва удерживая бокал. — Уже тридцать лет гадаю, почему он дал мне такое имя. Жаль, он ушёл слишком рано.
— Ладно, старший брат Хэй, — Минси с трудом сдерживала смех. — Скажите, вы ведь раньше меня не видели?
— Да не только я, даже Иньсян не видела, верно? — Хэй Дун посмотрел на Иньсян, которая в этот момент откручивала крышку с бутылки воды для Гуогуо. Та подняла голову, показав своё изящное лицо, и, слегка улыбнувшись, кивнула:
— Верно.
— Ваша свадьба была такой внезапной, — продолжал Хэй Дун. — Сноха, Фэй Ийнан ведь не прост, да? Он всё это время следил за дочерью своей бывшей преподавательницы и молча увёл её замуж.
— Может, это я его соблазнила? — парировала Минси. — Кто же не полюбит такое лицо?
— А как насчёт моего типа? — подмигнул Хэй Дун.
Они всё больше увлекались разговором и почти опьянели ещё до того, как подали все блюда.
Минси прищурилась, внимательно осмотрела собеседника и решительно заявила:
— Конечно, нравишься!
У неё никогда не было особых требований к мужчинам. Хотя она и сказала, что внешность Фэй Ийнана нравится всем, с детства у Минси была особенность: внешность для неё — лишь один из факторов. Если человек без лица, но с ним легко общаться, она готова выйти за него замуж.
Жаль, что проснувшись, она уже оказалась замужем. Иначе в свои двадцать шесть лет Минси совершенно не боялась бы стать «старой девой».
— Боюсь, я буду влюбляться слишком часто, — призналась она. — Вы уже заставили моё сердце биться быстрее. Мне нравится с вами разговаривать.
— Ох, мамочки! Иньсян, слышишь? — воскликнул Хэй Дун, почти выронив бокал от восторга. — После стольких лет мне наконец-то удалось переманить жену у Фэй Ийнана!
— Минси умеет находить общий язык со всеми, — тихо добавила Иньсян, глядя на Фэй Ийнана. — Даже с Гуогуо у неё прекрасные отношения.
Фэй Ийнан лишь усмехнулся, не комментируя.
Иньсян посмотрела на него — и в её глазах мелькнуло что-то сложное и непонятное.
После обеда
Весенний полдень клонил в сон, но Минси не хотела спать. Она решила отправиться с Гуогуо в горы — насладиться природой и отдохнуть душой.
Когда они встретились в больнице, с Минси была Цинъюнь, а теперь той не было рядом. Фэй Ийнан не хотел отпускать её одну, особенно с ребёнком. Спустившись из ресторана, он многозначительно посмотрел на неё.
Минси сделала вид, что ничего не заметила. По характеру она была такой: если запрещают — обязательно сделаю.
— Ты же должен сопровождать Иньсян в центр, чтобы решить вопрос с квартирой. Я здесь подожду тебя.
— Я сказал, что пойдём вместе.
— Послушай, господин Фэй, разберись: твой друг — не мой, да и, возможно, она считает меня соперницей. Зачем мне самой лезть на рожон?
Фэй Ийнан ещё крепче сжал её руку. Внутри всё кипело, но из-за присутствия Гуогуо он сдержался:
— Госпожа Фэй, помни о своём положении.
— О, так ты ещё и злишься? — Минси закатила глаза и фыркнула. — Решил упрямиться? Тогда давай поговорим начистоту: разве у тебя сегодня утром не было срочных дел на работе? А теперь ты спокойно гуляешь с чужой дочкой?
— Не спокойно. Вечером у меня официальный ужин. Раз уж ты выписалась, я заодно возьму тебя с собой.
— Вот как? «Заодно»? — Минси вспыхнула от злости и резко вырвала руку. — Пошли, Гуогуо!
Она отступила на три шага назад, прямо к покрытому мхом искусственному холму. Фэй Ийнан испугался и протянул руки, чтобы подхватить её, но Минси ловко увернулась и встала в безопасном месте. Она даже начала подрагивать ногой, вызывающе глядя на него:
— Иногда ты умеешь очаровывать женщин, а иногда бываешь таким глупым. Как можно использовать слово «заодно» при жене? Ты, наверное, решил показать свой истинный характер: властный, контролирующий — хочешь, чтобы я послушно сидела дома и не выходила гулять?
Фэй Ийнан тихо рассмеялся, хотя грудь сжимало от досады. Но глядя на это надменное, румяное личико, он не мог разозлиться. Некоторое время он молча смотрел на неё, потом, всё ещё в хорошем настроении, протянул руку, как будто уговаривая ребёнка:
— Будь умницей. Мы быстро решим вопрос с квартирой. Подойдём к дому, я с тобой останусь внизу, а Иньсян поднимется одна. Потом отвезём их с Гуогуо на вокзал, а сами поедем домой… или ты пойдёшь со мной на встречу.
Иньсян владела трёхкомнатной квартирой в деловом районе Биньцзян и, планируя остаться на юге, решила продать её. Сегодня она как раз хотела встретиться с агентом по недвижимости.
Но это было не главное. Минси слушала его, нахмурившись, и вдруг ткнула пальцем в голову Гуогуо:
— Так они с матерью сегодня уезжают?
— Да, — кивнул Фэй Ийнан, глядя на неё с улыбкой.
Лицо Минси изменилось:
— Тогда я тем более не стану мешать вам! Я погуляю с Гуогуо, а вы занимайтесь своими делами. Ведь так редко удаётся встретиться!
Фэй Ийнан побледнел от злости, но Минси уже уводила Гуогуо за руку, и они исчезли за холмом быстрее зайца. Он сжал кулаки, но через мгновение разжал их и начал массировать переносицу…
«Госпожа Фэй, ты уж слишком великодушна».
Квартира Иньсян находилась в деловом районе Биньцзян. Чтобы добраться туда, пришлось проехать через полгорода. За последние годы этот район стал популярной туристической точкой Нинчэна. Особенно знамениты вечерние световые шоу на набережной, известные по всей стране. Днём же здесь царила широкая, почти холодная пустота.
— Здесь всё сильно изменилось, — сказала Иньсян, сидя на пассажирском сиденье и глядя на широкую реку с её прохладными бликами.
— Точно уезжаешь сегодня? — спросил Фэй Ийнан, поворачивая руль одной рукой.
— Да, — кивнула она и перевела взгляд на его левую руку, лежащую на бедре. На ней по-прежнему были те же часы.
Он был человеком, преданным своим привычкам.
Настолько преданным, что носил школьную форму ещё на четвёртом курсе университета; искала его в огромном кампусе было проще простого — она знала, в какой столовой он ест, в какой части библиотеки сидит. Её тело само вело её туда, где он мог быть. Она знала каждое его движение, каждую интонацию, каждый изгиб губ — когда он радуется, а когда просто вежливо улыбается. Она лучше всех понимала его.
Потом он уехал учиться в Америку, а вернувшись, снова появился на встрече выпускников в университете А. Иньсян никогда не чувствовала, что он ушёл. До того дня, когда он вышел из отдела регистрации в безупречном костюме с обручальным кольцом на безымянном пальце… Тогда она возненавидела Бога за то, что дал ей глаза.
— Как её здоровье? — спросила Иньсян, хотя и не хотела задавать этот банальный вопрос. Но разве можно не интересоваться судьбой человека, которому он посвятил свою боль и радость?
— Раз проснулась — всё остальное не имеет значения, — ответил Фэй Ийнан сдержанно, будто тот, кто когда-то из-за Минси похудел на тридцать цзиней до состояния скелета, был вовсе не он.
— Говорят, она потеряла память? — Иньсян с трудом удерживала улыбку. — Сегодня я заметила: она, кажется, совсем не помнит тебя.
— Для меня она целостна, — сказал Фэй Ийнан, останавливая машину. — Приехали.
Иньсян вышла.
Агент уже ждал у подъезда. После короткого знакомства Иньсян последовала за ним наверх, попросив Фэй Ийнана подождать внизу.
Квартира находилась в отличном районе и имела прекрасную планировку. Агент заверил, что продаст её за хорошую цену.
Иньсян кивнула. В этот момент она, возможно, вообще не слышала, что говорит агент. Пусть считают её сентиментальной или глупой — она согласна. Возможно, даже не через три года, а через тридцать, увидев мужчину всей своей юности, она снова потеряет голову.
Ей хочется, чтобы машина ехала вечно и никогда не достигала пункта назначения.
Ей хочется, чтобы ноги двигались медленно, как у муравья, чтобы сквозь цветущие лепестки тунбергии увидеть высокую, стройную фигуру, ожидающую только её.
Что делать? Как жить дальше без него?
http://bllate.org/book/11310/1011195
Готово:
