Ресторан «Цзиньцзян» был построен в 1921 году — подлинное столетнее здание. Его ровные коридоры сияли золотистой роскошью, а массивные полы источали тёплый аромат старинного дерева. Здесь каждый шаг стоил целого состояния.
Впервые Минси пришла сюда в день их свадьбы. Они сидели у окна, выходившего прямо на оживлённую улицу, и наблюдали, как прогулочные суда покачиваются на реке, а толпы туристов неспешно двигаются по набережной. Она прижалась лбом к стеклу и вдруг засмеялась:
— Давай устроим здесь нашу свадьбу!
Почему именно здесь? Что в этом месте было особенного? Или, может, она хотела всё устроить так, как он мечтал? Чтобы, взглянув на него в этот самый миг, сразу представила имя их будущего ребёнка?
Наверное, этого уже никогда не узнать.
Возможно, Фэй Ийнану больше не суждено понять, о чём думала двадцатиоднолетняя Минси.
— Прошу прощения, номер вашего столика? Позвольте проводить вас, — молодой официант, ещё не обтёсанный жизнью, протянул руку, пытаясь перехватить его в коридоре.
— Уберись с дороги. Это частный ужин семьи Фэй, — бесстрастно отрезал Линь Юйсэнь, загораживая проход между официантом и Фэй Ийнаном.
Официант отшатнулся, испугавшись имени, но всё же не удержался и бросил любопытный взгляд на того самого знаменитого господина Фэй. Однако тот лишь оставил после себя холодный профиль.
Фэй Ийнан вошёл в зал. Все уже давно ждали его.
— Ийнан! — радостно окликнула его одна из женщин.
— Мама, — ответил он.
Линь Юйсэнь отодвинул центральный стул. Мать и сын не сели рядом: Фэй Ийнан занял место, которое подготовил помощник, а стул справа от него остался пустым. Раньше там стояли два соединённых кресла, но сейчас за столом сидели сплошь родственники — мужчины и женщины, все в сборе. Как только Фэй Ийнан опустился на своё место, все взгляды скользнули к пустому стулу, и выражения лиц у всех оказались разными.
— А где Минси? — спросил отец Фэй Ийнана. Его лицо было доброжелательным, морщинки у глаз говорили о мудрости и внутренней гармонии, что придавало ему особое благородство, свойственное мужчинам его возраста. Неудивительно, что отец и сын были похожи как две капли воды. Только холодноватый характер Фэй Ийнана достался ему от матери — он улыбался лишь самым близким. До появления сына бывшая супруга председателя концерна Фэй сидела, словно ледяная статуя, будто присутствие за одним столом со всей этой роднёй Фэй было для неё личным оскорблением.
Фэй Ийнан давно перестал обращать внимание на скрытые токи напряжения за этим столом.
— Папа, мама, уважаемые старшие, простите за опоздание. Позвольте выпить за вас, — сказал он, подняв бокал, и осушил его одним глотком.
Линь Юйсэнь немедленно наполнил его снова и встал рядом, готовый служить.
Где бы ни происходил ужин, главным долгом помощника всегда оставалось одно: внимательно следить за настроением гостей и вовремя подливать вино тем, кому это необходимо. Сегодня Линь Юйсэнь был особенно настороже — он чувствовал, что с его боссом что-то не так. Точнее, всё выглядело крайне тревожно.
— Не стоит пить в одиночку. Мы все ждём Минси. Раз уж ты нас собрал, почему не привёл её с собой? — нахмурился отец.
— Да, Минси ведь совсем недавно вышла из больницы! Я с твоим вторым дядей заходила навестить её, но в палате сказали, что она уже ушла. Ийнан, какими бы ни были обиды в прошлом, прошло уже пять лет… А то, что Минси вообще очнулась — настоящее чудо! Нам очень хотелось бы её увидеть. Дедушка с бабушкой даже приготовили подарки. Вот, смотри, — женщина взяла с буфета два красных футляра и улыбнулась. — Не знаю, понравится ли ей, но я сама всё выбирала. А вот этот браслет — тот самый, что бабушка носит уже несколько десятилетий. У неё, конечно, есть и более дорогие украшения, но именно этот она всегда держит при себе. Мы с твоей тётей даже шутили, что когда бабушка уйдёт в мир иной, мы обе будем драться за право унаследовать именно его — в память. Минси обязательно обрадуется: бабушка ведь её больше всех любит.
— Спасибо, — ответил Фэй Ийнан с неопределённой усмешкой в глазах.
Её искренний порыв застыл на лице. Улыбка стала натянутой.
— Ну… если нравится, то хорошо, — пробормотала она, неловко положив подарки обратно. Ей захотелось что-то добавить, но второй дядя Фэй мягко остановил её, покачав головой: мол, лучше промолчи.
— А где Фэй Чжэнь? — спросил Фэй Ийнан, сам себе наливая ещё один бокал.
— В командировке. Если у тебя есть претензии, высказывай их мне, а не нападай на младшего брата, — вздохнул отец.
— Фэй Ячжоу! Как ты можешь так разговаривать с собственным сыном? — лицо матери Фэй Ийнана стало ледяным. Фэй Ийнан и Фэй Чжэнь были сводными братьями, и их матери с самого начала находились в состоянии открытой вражды.
Едва она договорила, как раздался другой, полный слёз и обиды голос:
— Сестра, не злись. Фэй Чжэнь… он действительно виноват. Я не стану за него заступаться. Но прошу тебя — ради того, что старший брат до сих пор не отказался от младшего, отнесись к Фэй Чжэню с милосердием. Эти годы он слишком много страдал.
— А кто в этом виноват? Разве страдания Фэй Чжэня — дело рук Ийнана? Что значит «не нападай на него»? Фэй Ячжоу, тебе хоть немного стыдно за то, как ты ведёшь себя с собственными детьми?
— Все виноваты. Каждый из нас. Но сегодня мы собрались не для того, чтобы выяснять отношения или перекладывать вину. Я слышал, что Минси потеряла часть воспоминаний. Какую именно — неважно. Главное, чтобы она забыла всё самое болезненное. А впредь пусть в нашем доме у неё остаются только счастливые моменты. Я хочу, чтобы все мои дети были счастливы. Возможно, я и был плохим отцом раньше, но теперь хочу всё исправить. Сегодня я заявляю официально: Минси будет получать ровно треть моего наследства — наравне с Ийнаном и Чжэнем. Я считаю её своей дочерью. Давайте просто забудем всё прошлое. Хорошо, сын?
Отец искренне боялся этого ужина. С того самого дня, как получил приглашение от старшего сына, он не находил себе места. Он надеялся, что Минси придёт — тогда хотя бы можно было сохранить видимость согласия, а не устраивать публичный скандал. Но он недооценил замысел своего сына. Почему тот не привёл её с собой?
Потому что ему было всё равно.
Потому что он не желал этого.
Под хрустальным светом люстры лицо Фэй Ийнана словно воплотило адскую двойственность: уголки губ приподняты, но в глазах — ни капли тепла. Он посмотрел на отца:
— Вы ошибаетесь. Ей не нужны ваши деньги. Оставьте всё Фэй Чжэню.
— Так ты теперь презираешь всё, что нажито твоим отцом? — рассмеялся тот, но в смехе слышалась ярость.
— Сегодня я просто пришёл сообщить вам одну вещь, — Фэй Ийнан встал, опершись ладонью о стол. Его изящная рука скользнула по белоснежному рукаву рубашки. — Моей жене не нужны ничьи извинения. Впредь, если ей станет плохо от кого-либо из вас — прошу держаться подальше. Если она расстроится, я буду недоволен. А если я недоволен — значит, вы больше не члены моей семьи.
Никто не успел заметить, как он осушил последний бокал. Когда все опомнились, бокал уже лежал на столе, медленно перекатываясь по глади.
— Приятного аппетита, — бросил он и вышел.
За столом воцарилась гробовая тишина. Никто не посмел его остановить.
Отец едва сдерживался, чтобы не перевернуть весь стол, и закричал на свою вторую жену:
— Где Фэй Чжэнь?! Как только вернётся — я его прикончу!
...
Пусть всё это закончится здесь и сейчас.
Фэй Ийнан откинулся на заднем сиденье машины и устало закрыл глаза.
— Домой.
Авторская заметка: Вернувшись домой, господин Фэй обнаружил свою жену в бассейне, где она флиртовала с полуголым мужчиной.
Господин Фэй: «╰＿ ╯ Неужели я вернулся слишком рано???»
Спасибо Lemon Tree за питательную жидкость!
Лунный свет сегодня был затуманен, будто пьяный человек прильнул к панорамному окну бассейна и заглядывал внутрь.
Вода в бассейне мерцала бирюзовым. Глубина в полтора метра позволяла взрослому мужчине стоять, не доставая до дна лишь плечами. Минси тоже была высокой, но сейчас она прижалась спиной к стенке и вся съёжилась, из-за чего казалась особенно хрупкой рядом с инструктором.
— Госпожа Мин, так дело не пойдёт. Уже третий день, а мы до сих пор не закончили второй урок. Мне потом будет неловко перед Линь Юйсэнем — подумает, что я бездельничаю, — терпеливо уговаривал её инструктор Сюэ. — Дайте мне вашу руку. Я вас поддержу. Сделайте глубокий вдох и опустите лицо в воду.
Минси сегодня была не в духе. Плавание было для неё способом выплеснуть раздражение. Она очень хотела научиться — иначе чувствовала себя совершенно беспомощной. Но чем больше торопилась, тем хуже получалось. Как только она полностью погрузила лицо в воду и, следуя указаниям Сюэ, вытянула руки вперёд, чтобы скользнуть по поверхности, началась паника. Вода хлынула в нос и рот, и она судорожно забилась, будто огромная волна решила напомнить ей, насколько она бессильна.
— Госпожа Мин! — голос инструктора стал обеспокоенным. Он быстро вытащил её из воды.
— Кхе-кхе! Простите… Я не смогла задержать дыхание, — Минси кашляла, цепляясь за его руки, как за спасательный круг.
— Ничего страшного. Отдохнём немного и попробуем снова, — Сюэ аккуратно отвёл мокрые пряди с её щёк. Он говорил с ней так бережно, будто перед ним — хрустальный сосуд.
Минси улыбнулась:
— Хорошо, что у вас такое терпение. В детстве все мои тренеры орали на меня как на солдат.
— Это неприлично для джентльмена. Может, выйдем на берег?
— Нет, останемся в воде. Хочу привыкнуть к ощущениям.
— Хорошо. Тогда держитесь за меня. Я не дам вам утонуть.
— Тогда идите медленнее. Я хочу держаться за стенку.
— Хватайтесь крепче. Давайте, руку мне.
Этот диалог был абсолютно нормальным для ученицы и инструктора. Линь Юйсэнь не видел в нём ничего предосудительного.
Но одно дело — мнение помощника, и совсем другое — мнение его босса.
Для Фэй Ийнана проблема была колоссальной.
Его лицо потемнело.
Когда он вернулся домой, настроение было вполне хорошим. По пути через сад он даже расстегнул первые три-четыре пуговицы рубашки — явный признак того, что собирался переодеться и лечь спать. Линь Юйсэнь уже мысленно праздновал: «Ура! Сегодня точно не придётся задерживаться. Успею с друзьями в бар!»
Но тут случилось непредвиденное.
Бассейн находился в восточном крыле дома, в отдельном помещении, соединённом с главным зданием. Обычно по вечерам там горели лишь приглушённые напольные светильники. Но сегодня всё пространство сияло: вода отражала свет, луна играла на стеклянных стенах, и казалось, будто сама ночная тьма хочет проникнуть внутрь и присоединиться к веселью.
Фэй Ийнан нахмурился и направился туда. В этот момент Цинъюнь, несущая поднос с фруктами, выбралась из боковой двери и, увидев хозяина, побледнела как смерть.
— Почему всё ещё плавают? — пробормотал Фэй Ийнан, не подозревая ни о чём, и решительно вошёл внутрь.
А затем...
Сейчас Фэй Ийнан стоял у края бассейна и медленно закатывал рукава рубашки. Если напряжённые жилы на руках ещё можно было списать на игру света, то внезапно напрягшиеся лопатки, которые натянули ткань рубашки, словно два хребта, чётко давали понять: внутри него бушевал настоящий ад.
— Инструктор Сюэ, на сегодня достаточно. Госпожа хочет отдохнуть, — быстро среагировала Цинъюнь, стоя у бортика.
Минси вынырнула и увидела лишь белую рубашку и чёрные брюки, исчезающие за дверью, и за ними — Линь Юйсэня с лицом, полным отчаяния. Она нахмурилась, не понимая, что происходит.
— Госпожа Мин, до завтра! Вы сегодня отлично справились. Завтра, возможно, сможете отпустить мою руку. Хотя мне будет немного грустно, — инструктор Сюэ стоял спиной к двери и не знал, кто вошёл. Ему было приятно общаться с Минси, и он легко говорил с ней ласковые слова, совершенно не представляя, с кем имеет дело.
— До завтра, — ответила Минси. Она тоже мало что знала о своём муже — лишь то, что произошло в тот единственный день после её возвращения домой.
Иронично, правда?
Попрощавшись с инструктором, она решила ещё немного побыть в бассейне в одиночестве. Цинъюнь осталась рядом, тревожно поглядывая на неё. В огромном зале остались только журчание воды и эхо пустоты.
А в другом крыле дома Фэй Ийнан обрушил на своего помощника всю ярость:
— Что происходит?!
Всего четыре слова — и лицо Линь Юйсэня то бледнело, то краснело. Если он до сих пор не понимал настроения босса, то три года работы впустую.
— Госпожа сама попросила мужчину-инструктора. Она боится воды и считает, что женщина не сможет её удержать…
http://bllate.org/book/11310/1011191
Готово:
