× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод History of Raising a Noble Lady / История становления благородной дамы: Глава 129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он лег, протянул руку и обнял её, уложив в свою грудь, и поцеловал влажный лоб:

— …Прости.

Глаза Лин Сянъюэ всё ещё были красными от слёз, но сон уже клонил её голову. Она безвольно прижалась к нему и погрузилась в дремоту.

Сяо Ичэ поднял её и устроил поверх себя. Её голова мягко склонилась ему на шею — послушная, как никогда. Он поцеловал её в губы:

— Ты даже не представляешь, как сильно хочется тебя беречь.

Лин Сянъюэ промолчала.

— Отзовись… ну же, скажи хоть слово, — прошептал он, проводя пальцем по её губам.

Она что-то невнятно пробормотала.

Он взял её руку и положил себе на грудь, продолжая целовать. Она уже спала глубоким сном, забыв обо всех дневных тревогах. Лицо её было спокойным и умиротворённым, а пальцы, лежавшие на его груди, казались хрупкими и влажными. Он нежно перебирал их, любуясь их мягкостью.

Отныне она будет его цветком — изнеженным, защищённым от жестокости мира.

Его всё ещё мучила напряжённость, жгучая боль между ног. Осторожно поправив её позу, он перевернулся и прижал её к постели. Одну её ногу согнул и уложил себе на грудь, другую поднял выше — до плеча. Она по-прежнему спала, ничего не осознавая.

Медленно, размеренно он начал двигаться — то вынимая, то вновь входя в неё. Её плоть безвольно принимала его, растягиваясь под натиском. Тело её покачивалось от каждого толчка, грудь колыхалась.

Он ласкал её груди — теперь уже увереннее, чем в первый раз. Мужская забота делала женское тело расцветающим.

Эта крайняя, почти болезненная нежность сводила его с ума.

— Ммм… — бессознательно застонала она, теребя подушку головой. Нога, лежавшая у него на груди, соскользнула в сторону, когда он наклонился над ней.

Только две белые ножки безжизненно болтались в воздухе, пока он продолжал своё движение, оставляя на коже следы поцелуев и укусов.

Наконец он кончил внутри неё, вышел и осторожно опустил её ноги.

После того как всё убрал и привёл в порядок, он перевернул её безвольное тело и прижал к себе. Её соски, покрытые его слюной и пятнами от укусов, дрожали и набухли.


На следующее утро она еле держалась на ногах — мышцы бёдер предательски дрожали и ныли.

Лин Сянъюэ прикоснулась рукой к животу, который уже начинал округляться, и в сердце её вдруг вспыхнуло тёплое чувство материнства.

Она решила забыть обо всём тревожащем и делать вид, будто ничего не произошло.

— Где побывала госпожа вчера? — спросил Сяо Ичэ, стуча пальцами по столу. Его лицо было суровым, а взгляд — пронзительным, не терпящим ни малейшей лжи.

Двадцать восьмой не посмел утаить ничего и подробно рассказал всё, что произошло в Государственной академии.

— Госпожа навестила юного господина Лина в Академии. И…

Сяо Ичэ поднял на него глаза. Похоже, именно здесь и крылась причина её рассеянности.

Он чуть заметно кивнул, давая понять, чтобы тот продолжал.

Ведь обычно он не допрашивал своих людей о каждом шаге жены — дел у него и так хватало. Но если, вернувшись домой, он замечал в ней что-то необычное или темные стражи считали нужным доложить, он всегда интересовался.

— И там возник конфликт с Гао Тяньюем и другими молодыми господами. Даже подрались немного.

Сяо Ичэ холодно усмехнулся, будто услышал нечто абсурдное:

— Гао Тяньюй? Из-за такого пустяка?

На лице Двадцать восьмого мелькнула улыбка:

— По мнению слуг, это была просто детская ссора. Госпожа не вмешивалась, всё обошлось без последствий.

— А потом? — спросил Сяо Ичэ, листая бумаги и не поднимая глаз. Казалось, тема его больше не интересует; вопрос был скорее привычкой.

Двадцать восьмой занервничал, но всё же ответил:

— Потом госпожа прогулялась по базару рядом с улицей Государственной академии, посмотрела представление уличных артистов.

Сяо Ичэ никогда не сомневался в чистоте происхождения Лин Сянъюэ и её верности, поэтому не стал копать глубже.

Он махнул рукой, отпуская докладчика. Тот колебался, но Сяо Ичэ, погружённый в документы, этого не заметил.

Будь он задал ещё один вопрос, Двадцать восьмой признался бы, что на некоторое время потерял госпожу из виду.

Но раз хозяин не проявил интереса, а госпожа вернулась целой и невредимой, страж решил не тревожить его понапрасну и вышел, поклонившись.

Если бы он рассказал, Сяо Ичэ непременно заподозрил бы неладное.

— Господин, пришёл господин Цинь, — доложил слуга.

Сяо Ичэ закрыл папки, встал с кресла и поправил широкие рукава.

— Пусть войдёт.

Господин Цинь был его советником, стратегом и другом, а также искусным лекарем. Сяо Ичэ ценил его превыше всего.

Господин Цинь служил ему много лет — не ради славы или богатства, а потому что нашёл в нём опору и смысл. Он не чувствовал себя униженным, находясь в подчинении у такого человека. Наоборот, он был благодарен судьбе за эту встречу. В других домах его, возможно, использовали бы лишь как инструмент, не ценя ни ума, ни души.

— Господин, есть какие-то подвижки? — спросил Сяо Ичэ, едва тот вошёл.


В тёмной комнате У Юн метался из стороны в сторону.

— Ты ведь знаешь! Род Сяо вообще не считает меня за человека! Даже если я пожертвую своей племянницей, для них это будет всё равно что почесать пятку!

Человек в тени долго молчал, затем приказал:

— Не твоё дело, каков будет результат. Просто действуй по плану. Обещанное получишь, как только всё будет сделано.

У Юн вспомнил гордое лицо Би Фэйцянь, стиснул зубы и решительно кивнул.

В столице ходили слухи, что племянница Главного хранителя ритуалов У станет наложницей второго сына Первого министра, Сяо Ибэя.

На самом деле это не было чем-то необычным — добавить наложницу в дом случалось часто. Но почему-то об этом говорили особенно громко.

Лин Сянъюэ делала вид, что не слышит болтовни Цинчжу.

Сегодня она должна была встретиться с Сяо Хань и пойти с ней в театр. Впервые дочери рода Сяо приглашали её на прогулку, и в душе её вновь проснулось давно забытое волнение.

Она улыбалась, выбирая наряд.

В итоге остановилась на криво-застёгивающемся платье с изогнутыми полами.

— Госпожа, не забудьте вернуться пораньше. Господин сказал, что будет ужинать дома, — напомнила Муцзинь перед выходом.


— Не волнуйся, — улыбнулась Лин Сянъюэ.

Сяо Хань — та самая девушка в жёлтом, что в день свадьбы бросала бобы в спальню. Лин Сянъюэ сразу понравилась её открытость и жизнерадостность и хотела подружиться. Теперь, когда та сама пригласила её, она была в восторге.

Когда она вышла из дома, Сяо Хань уже ждала у ворот вместе с Сяо Жусе и Сяо Хуайи. При каждой была служанка.

— Сноха, сюда! — помахала Сяо Жусе.

Лин Сянъюэ радостно подошла, сияя, как цветущая весенняя вишня:

— Простите, заставила вас ждать! Почему не зашли внутрь?

Девушки весело щебетали:

— Некогда сидеть! Представление начинается в час Змеи!

Сяо Хуайи, чья мать Люй Ин питала предубеждение против госпожи Гу, не горела желанием заходить в дом Первого министра.

— Сестры, можно мне составить вам компанию? — раздался вдруг мягкий голос.

Лин Сянъюэ подумала, что ослышалась, но, обернувшись, увидела Би Фэйцянь. За ней следом шла Билло, которая выглядела важнее самой хозяйки.

Би Фэйцянь была одета в скромное платье, но в её взгляде всё ещё читалась надменность, хотя она старалась её скрыть. Улыбка её была вежливой, но при виде Лин Сянъюэ в уголках губ дрогнула злоба.

Ей было невыносимо унижаться перед этими женщинами. Но выбора не оставалось: дядя в письме требовал любой ценой остаться в доме Сяо, иначе все усилия пойдут насмарку.

Она знала, что дядя использует её для сближения с родом Сяо, но теперь ей было всё равно.

Позавчера она сама пошла к Сяо Ибэю, униженно заговорила с ним… но он даже не взглянул в её сторону и приказал слугам удалить её.

Би Фэйцянь сжала кулаки. Лицо её то бледнело, то краснело.

Она писала в Линси, в дом Би, и узнала, что Сяо Ибэй уже отпустил её брата. Значит, у неё больше не было повода цепляться за него.

Вчера Билло подслушала у служанки Сяо Жусе, что сегодня девушки пойдут в театр, и сообщила об этом Би Фэйцянь. Та решила, что знакомство с ними может стать её спасением — в доме Сяо она осталась совсем одна.

Она не ожидала увидеть там Лин Сянъюэ.

Сначала захотелось уйти, но Билло ущипнула её за талию:

— Чего боишься? Она тебя не съест. Забудь прошлое — будто встречаетесь впервые.

Би Фэйцянь собралась с духом и решила начать всё с чистого листа.

Именно поэтому сейчас она стояла перед ними.

Больше всех удивилась Лин Сянъюэ, но лишь на миг. Она не питала к Би Фэйцянь особой неприязни, но и симпатии тоже не испытывала. Сегодняшняя встреча — инициатива Сяо Хань, так что решение не за ней.

Цинчжу тут же выскочила вперёд и, издевательски хихикнув, обошла Би Фэйцянь кругом:

— А кто вообще сказал, что ты можешь идти с нами?

Сяо Хуайи и Сяо Хань почти не знали Би Фэйцянь, слышали лишь кое-что. Они посмотрели на Сяо Жусе.

Та лишь пожала плечами — мол, я вне игры.

Билло, помня, что раньше часто общалась со служанками госпожи Гу, а Сяо Жусе регулярно навещала её, широко улыбнулась и обратилась:

— Вторая госпожа!

Сяо Жусе бросила взгляд на Сяо Хуайи, кашлянула и натянуто улыбнулась в ответ.

Би Фэйцянь сразу поняла: её будут презирать. Улыбка её стала ещё более натянутой.

К счастью, Сяо Хань была добродушной и не знала об их прошлых распрях. Увидев, что Би Фэйцянь хороша собой и держится с книжной учёностью, она великодушно сказала:

— Раз Би-госпожа желает присоединиться, пожалуйста, идите с нами.

— Э-э… — Цинчжу почесала нос и показала Би Фэйцянь язык.

На самом деле, будучи служанкой, она не имела права решать, но просто хотела подразнить её.

Би Фэйцянь вновь сжала кулаки — хотелось ударить эту дерзкую девчонку. «Всего лишь слуга, а ведёт себя как госпожа!»

Лин Сянъюэ фыркнула с явным презрением.

Би Фэйцянь едва сдержала ярость — очень хотелось проучить эту парочку.

Когда садились в карету, Сяо Хань обернулась к Би Фэйцянь и весело сказала:

— Только, Би-госпожа, места в нашей карете мало. Вам, пожалуй, придётся ехать с Юйшань и другими служанками.

Юйшань была её личной служанкой.

То есть Би Фэйцянь должна была сесть в другую карету — вместе со слугами.

Её и так натянутое лицо стало ещё бледнее.

Билло быстро среагировала:

— Как прикажет госпожа Хань! Мы с Би-госпожой поедем отдельно.

Сяо Хань внимательно посмотрела на неё. В её тонких глазах мелькнула холодность.

Она уже оказала Би Фэйцянь честь, позволив присоединиться. А теперь её служанка осмелилась отвечать вместо хозяйки?

Неужели эта Би-госпожа стоит на одном уровне со слугами?

Четыре девушки сели в карету и всю дорогу весело болтали, пока не доехали до театра.

— Это самый большой театр столицы — «Гуанхэлоу», — сказала Сяо Хань, помогая Лин Сянъюэ выйти. — Наверное, вы здесь впервые?

Лин Сянъюэ оглядела величественное здание и улыбнулась:

— Да, действительно, впервые.

Хотя с оперой она была знакома.

— Тогда сегодня вы увидите настоящее чудо! Выступает «Сыси бань» — один из четырёх великих женских ансамблей государства Цзиньюэ.

«Гуанхэлоу» был устроен как чайный дом, но в центре располагалась огромная сцена, занимавшая почти половину зала. В здании было два этажа, и одновременно здесь могли разместиться более тысячи зрителей.

http://bllate.org/book/11309/1011051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода