История воспитания аристократки
Автор: Юэсэ Убянь
Аннотация
Перед свадьбой отец наставлял: «Во всём ставь интересы рода превыше всего. В мелочах терпи, в важном будь беспощадна».
А теперь муж умер сразу после свадьбы — и ей даже не представилось случая проявить жестокость.
Пусть цветы расцветают, чай заваривается, а она найдёт себе могучее дерево для тени и спокойной жизни. Неплохая судьба.
Только вместо дерева ей подвернулся волк.
Такой грозный, что ей хочется бежать подальше (﹁﹁)~→
……
Однофразовая аннотация: Как с дочери незначительного побочного сына она внезапно стала женой первенствующего наследника влиятельного рода? Как такое «счастье» вдруг свалилось ей на голову?
Жанр: исторический роман с элементами альтернативной истории
============
Лин Сянъюэ с детства усердно изучала классические каноны, правила этикета и добродетели, занималась музыкой, шахматами, каллиграфией и живописью, разбиралась в лекарственных травах, боевых искусствах и танцах — во всех этих искусствах она была знакома хоть немного!
Несмотря на то, что её познания были поверхностными, отец всё равно потратил десятки тысяч золотых лян, чтобы выдать её замуж за младшего сына семьи Сяо — одного из четырёх знатнейших родов государства Цзиньюэ.
В Цзиньюэ торговцам не жаловали почёта, а представители торговых кланов, таких как семейство Лин, занимали низкое положение в обществе и постоянно подвергались давлению со стороны императорского двора.
Чтобы пробиться в ряды аристократии, отец Лин начал готовить своих детей ещё пятнадцать лет назад.
В день свадьбы он напутствовал дочь: «Помни: интересы рода — превыше всего. В мелочах терпи, в важном будь беспощадна. Не обязательно становиться главной женой… но я всё же надеюсь, что ты сумеешь принести славу нашему роду».
...
Вспомнив отцовские слова, Лин Сянъюэ опустила голову в смущении: ведь её муж, Сяо Юнь, умер уже через месяц после свадьбы.
Кому теперь служить, если главной опоры нет?
Сейчас она беззаботно возлежала на кушетке в павильоне Юньъюань в западном крыле поместья, держа в руках чашу изысканного цветочного чая и скучая.
Рядом на коленях стояла горничная Цинчжу — одна из приданого — и мягко массировала ей ноги. Массаж был настолько умелым, что уныние мгновенно улетучилось, и тело постепенно расслабилось.
Её фигура, обрамлённая шёлковым покрывалом, очерчивала изящные изгибы.
Она приподнялась и без энтузиазма отхлебнула ещё глоток цветочного чая —
Внезапно до неё донёсся женский голос: «Ах, ах, больно! Ууу... потише...»
«Пф!»
Лин Сянъюэ, совершенно не ожидая этого, выплеснула весь чай.
Она и Цинчжу переглянулись, обе остолбеневшие, с застывшими в воздухе руками.
Личико Цинчжу исказилось. Звуки становились всё громче.
— Фу! — тихо сплюнула она и шепнула Лин Сянъюэ: — И это знатный род? Днём и ночью занимаются постельными делами, даже окна не закроют... Хотят показать силу?
Лин Сянъюэ покраснела. Совершать подобное прямо у дверей вдовы — разве это не позорит её?
Дворцы и павильоны в поместье Сяо были строго разделены по рангам. Северное крыло занимали глава рода, господин Сяо, и его законная супруга.
Восточное крыло предназначалось для младших сыновей и дочерей. А западное — для наложниц и прочих женщин из свиты.
Только главная жена имела право жить в одном дворе со своим мужем.
Вот такова разница между людьми. То, к чему семейство Лин стремилось всей душой, для других не стоило и гроша.
Лин Сянъюэ неспешно поднялась, игнорируя вызывающие краску звуки, и велела Цинчжу привести её в порядок.
Цинчжу проворно подошла, поправила причёску и одежду хозяйки.
Госпожа с детства следила за этикетом: голову можно потерять, кровь — пролить, но причёска и одежда ни в коем случае не должны быть растрёпаны!
Хозяйка и служанка болтали ни о чём, но звуки всё настойчивее врывались в уши, и вскоре обе замолчали, лишь недоумённо глядя друг на друга.
По мере того как страстные стоны становились всё громче, в них вплелись странные хлесткие звуки, а женские вздохи превратились в отчаянные крики.
Лицо Цинчжу побледнело, а у Лин Сянъюэ от изумления чуть челюсть не отвисла.
С детства она усердно училась правилам благородных девиц, читала «Наставления для женщин», получала строгое и достойное образование и никогда не сталкивалась с подобными извращениями.
Даже к трудностям замужней жизни она была готова... Но этот человек — явный извращенец!
Цинчжу, бледная как полотно, вскочила и закрыла все двери и окна, шепча сквозь зубы:
— Чтоб ему пусто было, этот знатный род! Да что за люди...
Она говорила очень тихо, опасаясь подслушивающих ушей.
Дома в западном крыле напоминали маленькие клетушки, каждая из которых представляла собой отдельный дворик.
В таких двориках жили наложницы и прочие женщины. Их число держалось около двадцати — красивых девушек, подаренных или преподнесённых в качестве даров. Этих красавиц часто меняли: сегодня одну привели в дом Сяо, завтра — подарили кому-то другому.
Павильон Юньъюань Лин Сянъюэ находился чуть в стороне от других, прямо у границы с теми самыми временными наложницами.
Поэтому услышать нечто подобное было почти неизбежно. Сейчас звуки явно доносились из соседнего двора слева — от Се Аньнин.
Эта красавица Се появилась в доме полмесяца назад. Она держалась скромно и редко выходила наружу. Слуги шептались, что её подарил седьмой принц наследному сыну Сяо.
Лин Сянъюэ молча смотрела на разгневанную Цинчжу. Что поделаешь, если такой извращенец уже здесь? Остаётся только молиться о собственном благополучии!
— Жить невозможно стало... — Цинчжу сочувствовала своей госпоже и не понимала, зачем отец так упорно пытался втереться в круг знати, потратив целое состояние ради того, чтобы дочь стала никому не нужной наложницей!
Лучше бы вышла замуж за простого человека — зато была бы законной женой! Там бы её уважали, а не использовали как игрушку.
Их госпожа с детства была избалована и любима — зачем же ей терпеть всё это?
А теперь и Сяо Юнь умер — и вся эта грязь легла на неё.
Лин Сянъюэ уже достала бумагу и кисть. Во время прогулки она собрала свежие яркие цветы и сейчас растирала их в фарфоровой ступке с выпуклым дном и вогнутыми краями.
Внутренняя поверхность ступки была шероховатой, и сочные лепестки быстро выделяли сок.
Она отложила пестик, перелила сок в нефритовую палитру и начала раскладывать бумагу и готовить краски.
Она всегда делала это сама, полностью погружаясь в процесс. Шум за стеной её больше не тревожил. Цинчжу молча стояла рядом, но не выдержала:
— Госпожа, может, хватит мечтать?
Её рисунки были настолько неуклюжи, что даже служанке было за неё стыдно. Учитель живописи однажды сказал со вздохом: «Вы — самый бездарный ученик за всю мою жизнь...»
Пять лет! Целых пять лет она училась живописи. Даже Цинчжу, не имея таланта, смогла бы достичь хоть чего-то. А Лин Сянъюэ...
Линии без формы, мазки без силы, ни духа, ни сходства с предметом, никакой плавности контуров, ни капли выразительности.
Оставалось лишь жалкое каракульство. Но даже такая безнадёжная ученица упрямо продолжала рисовать, когда ей вздумается.
Лин Сянъюэ даже не взглянула на неё и спокойно ответила:
— Разве воробей поймёт стремления журавля?
Время шло, и вокруг воцарилась тишина. Цинчжу уже сидела у стола, подпирая щёку рукой и дремая.
Лин Сянъюэ с удовольствием рассматривала своё «пёстрое» произведение. Когда чернила высохли, она аккуратно убрала рисунок в специальный шкаф.
Она рисовала без цели — просто добавляла на бумагу то, что приходило в голову.
Ей не нужно было создавать что-то конкретное; ей было важно лишь то спокойствие, которое приносило само занятие.
Так прошёл весь день.
Вечером, приняв ванну и улёгшись в постель, Лин Сянъюэ листала исторический трактат, уже клевая носом от сонливости.
В этот момент появилась давно не виданная горничная Шумэй.
Цинчжу, массировавшая ноги госпоже, недовольно вскочила:
— Что тебе нужно?
Утром младшая госпожа уже приходила с придирками — неужели теперь её мать решила выместить зло ночью?
Неудивительно, что она так подумала: каждый раз, когда появлялась Шумэй, случалась какая-нибудь неприятность.
Либо кто-то приходил, либо требовали, чтобы госпожа отправилась выслушивать чьи-то жалобы.
Им и так хватало забот, без этой лишней служанки!
......
Шумэй была прислана самим домом Сяо, поэтому отношения с ней всегда оставались холодными.
Игнорируя презрительный взгляд Цинчжу, она зевнула, потёрла опухшие от сна глаза и вяло произнесла:
— Госпожа Се Аньнин желает встретиться с вами. Говорит, есть важное дело.
Весь день Шумэй пропадала неведомо где, а вечером, едва вернувшись, её перехватила Се Аньнин и настояла на встрече.
Шумэй лишь передавала сообщение — решать, принимать гостью или нет, не её дело.
С этими словами она зевнула ещё раз, не слишком вежливо, и, не дожидаясь ответа, направилась в свою комнатушку.
Цинчжу дрожащим пальцем указала ей вслед:
— И это знатный род? При таком воспитании?
Она не стала спорить с ней, но в душе всё больше презирала этот «благородный» дом.
Тут ей вспомнилось, что та самая Се Аньнин, которую сегодня днём...
Зачем ей понадобилась их госпожа?
Неужели речь о том самом деле?!
— Госпожа... — неуверенно обратилась она к Лин Сянъюэ, привычно называя её так.
Лин Сянъюэ уже лениво отложила томик истории и, закрыв глаза, мягко произнесла:
— Я не приму её.
Такая женщина, которую дарят туда-сюда, как вещь, не заслуживает встречи.
Она всегда стремилась к изяществу и высоким идеалам: не гналась за общением с высокородными дамами, но и не унижалась до общения с женщинами из пыльных улиц.
Цинчжу улыбнулась и пошла закрывать ворота двора, чтобы отказать незнакомке, с которой они встречались лишь раз.
Но едва она вышла во двор, как увидела, как Се Аньнин самовольно вбегает внутрь.
Выглядела она бледной, измождённой и жалкой, с глазами, полными слёз, будто трепетная ива на холодном ветру, готовая вот-вот упасть.
Она спешила мелкими шагами, оглядываясь на каждом повороте, и, завидев Цинчжу, заметно съёжилась, в её испуганных глазах мелькнула мольба.
Цинчжу скрестила руки на груди и решительно загородила ей путь:
— Кто разрешил тебе входить? Здесь тебя не ждут. Повернись и уходи.
Торговцы умеют считать выгоду, а их слуги — читать лица и избегать неприятностей.
Подобных «белых лилий», как Се Аньнин, Цинчжу видела не раз: низкого происхождения и глупых до невозможности!
Такая хозяйка — одна беда.
Она даже не сомневалась, что сейчас последует. И точно — красавица Се, заливаясь слезами, умоляюще прошептала:
— Прошу... спасите меня...
Перед таким зрелищем любой слуга мог смягчиться!
Только подойдя ближе, Цинчжу заметила, что на шее и руках Се Аньнин видны багровые синяки от ударов кнутом и странные чёрные круглые ожоги...
Бедняжка...
http://bllate.org/book/11309/1010923
Готово:
