× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Gifting You Tenderness / Дарю тебе нежность: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько раз Лу Эньхуай собирался встать и заменить Сян Ваньинь, но всякий раз сдерживал себя.

Она уже объявила в соцсетях о романе с Янь Цином, и если бы он сейчас встал, чтобы отбивать за неё тосты, кто-нибудь непременно воспользовался бы этим поводом. А там — и до сплетен недалеко: слухи могли бы навредить как самой Сян Ваньинь, так и репутации «Чаньинь Энтертейнмент».

Пока Лу Эньхуай хмурился, с болью наблюдая за тем, как Сян Ваньинь вынуждена пить за компанию, рядом неожиданно поднялся Янь Цин.

Он без промедления забрал у неё только что наполненный бокал и вежливо улыбнулся собравшимся:

— Прошу прощения, друзья. У моей сестры Ваньинь в эти дни не очень здоровье — ей нельзя много пить.

— Позвольте мне выпить за неё. Надеюсь, вы не побрезгуете моим скромным тостом.

С этими словами он осушил бокал крепкой водки одним глотком.

Сян Ваньинь, стоявшая рядом и лишившаяся бокала, на мгновение опешила. Лишь спустя несколько секунд она пришла в себя и почувствовала лёгкое замешательство.

После развода с Гу Минцзэ она сознательно выбрала путь полной независимости и силы. С тех пор никто больше не оберегал и не жалел её.

Для Сян Ваньинь мужчины всегда были мастерами лицемерия: их фальшивые чувства порой выглядели убедительнее настоящих. Она давно перестала доверять своей способности отличать правду от игры и потому просто исключила романтические отношения из своей жизни.

Даже с Янь Цином она держалась по принципу «горячо внешне, холодно внутри» — отношения исключительно физические, без привязанности сердца.

Так, по её мнению, можно было избежать боли, которую приносят чувства.

Гу Минцзэ был лучшим тому примером — и самым мучительным уроком.

Она уже давно привыкла быть беззаботной и справляться со всем сама. Но в тот самый момент, когда Янь Цин вырвал у неё бокал и начал пить за неё, Сян Ваньинь почувствовала, как треснула одна маленькая щель в её внутренней броне.

Всего лишь щель. Но сквозь неё в её и без того мягкое сердце проникли тёплый ветерок и свет.

Янь Цин сильно перебрал.

По дороге домой в Мин Гуй Юань он всё время звал её «сестрёнка». И каждый раз требовал ответа — иначе надувал губы и обиженно молчал, словно маленький ребёнок, не стесняющийся показывать свои эмоции.

Вернувшись в Мин Гуй Юань, Сян Ваньинь временно уложила его на диван в гостиной и собралась сварить ему отрезвляющий отвар.

Но едва она попыталась встать, как Янь Цин вдруг схватил её за запястье. Хватка была несильной, но достаточной, чтобы она не смогла вырваться.

— Что ещё? — в голосе Сян Ваньинь прозвучало раздражение.

Ведь весь вечер он уже доставал её, бесконечно зовя «сестрёнка», и каждый раз она отвечала. Теперь же терпение её подходило к концу.

Поэтому, обернувшись, она не сумела скрыть раздражения — лицо её стало холодным.

К счастью, Янь Цин был пьян. Даже если бы она сейчас его отшлёпала, завтра он всё равно ничего бы не помнил.

Подумав об этом, Сян Ваньинь решила не притворяться и посмотрела на него сверху вниз — взглядом, полным отстранённости и холода.

Янь Цин этого не заметил. Он лишь слегка покачал её руку и, моргнув, осторожно произнёс:

— Сестрёнка…

— Не могла бы ты включить телевизор? Я хочу посмотреть «Ультрамена», «Ультрамена Ди Джи»!

Холодность на лице Сян Ваньинь начала таять. Она презрительно скривила губы:

— Уже взрослый человек…

Бормоча это, она тем не менее нашла пульт и включила телевизор.

Когда она нашла нужный сериал, Янь Цин радостно вскочил с дивана и пустился вприпрыжку вокруг просторной гостиной.

Затем вернулся к Сян Ваньинь, обнял её и чмокнул в щёку.

— Спасибо, сестрёнка! — сказал он сладко.

Эти слова на мгновение оглушили её.

Когда Сян Ваньинь вышла из кухни с отрезвляющим отваром, Янь Цин уже спал на диване.

Осень вступила в свои права, ночи стали резко холоднее, совсем не как летом.

Боясь, что он простудится, Сян Ваньинь поставила отвар на журнальный столик и поднялась наверх, в комнату Янь Цина, за одеялом. Вернувшись, она укрыла им спящего мужчину.

Пьяный человек весит немало, и Сян Ваньинь прекрасно понимала, что нет смысла пытаться перетащить его в спальню.

Устроив Янь Цина, она закрыла раздвижные окна в гостиной и задёрнула шторы.

Затем взглянула на парящий отвар на столике и долго думала, стоит ли будить его и заставлять пить. В конце концов решила этого не делать.

Она сама устала за день и хотела пойти наверх, принять душ и лечь спать.

Но едва она добралась до лестницы, как раздался звонок на телефоне Янь Цина.

Мелодия была жизнерадостной — похоже, финальная песня из того самого мультфильма.

Сян Ваньинь на секунду замерла, потом вернулась, обыскала карманы пьяного и наконец вытащила телефон из его брюк.

На экране высветилось имя «Хаодаэр». От такого странного имени она на несколько секунд опешила.

Очнувшись, она всё же ответила, но молчала, ожидая, пока собеседник представится — тогда она передаст ему состояние Янь Цина.

На том конце провода Тан Ваньчжоу не стал ждать ответа Янь Цина и сразу заговорил:

— Сяо Циньцин, я только что вспомнил, когда выходил в туалет: ведь через пару дней у тебя день рождения!

— Давай устроим вечеринку! Братва соберётся, отметим твой день рождения как следует.

Тан Ваньчжоу решил, что раз день рождения Янь Цина совпадает с праздником Ци Си — традиционным китайским днём влюблённых, — то можно будет пригласить ещё пару симпатичных девушек и весело провести время.

Однако после его слов в трубке долго не было ответа.

Тан Ваньчжоу нахмурился:

— Янь Цин? Ты что, уснул прямо с трубкой в руке?

Он уже собирался выругаться, как вдруг в эфире раздался женский голос:

— Извините, Янь Цин сильно пьян и уже спит.

Едва она договорила, как звонок был резко оборван.

Телефон молчал довольно долго. Сян Ваньинь, которая уже собиралась что-то добавить, медленно сомкнула губы и на мгновение растерялась.

Она ведь не чудовище — зачем так резко бросать трубку?

Она даже хотела сказать, что передаст Янь Цину его слова, когда он протрезвеет.

Но раз собеседник так поспешно положил трубку — тем лучше, меньше хлопот.

Положив телефон Янь Цина на стол, Сян Ваньинь поднялась наверх.

Слова того человека всё ещё крутились у неё в голове. Он упомянул, что через два дня у Янь Цина день рождения. Сян Ваньинь посмотрела в календарь на своём телефоне — действительно, через два дня был праздник Ци Си.

Завтра днём Янь Цин должен участвовать в церемонии запуска сериала «Небо и Земля», а послезавтра сразу отправится на съёмочную площадку в соседний город.

Значит, у него вообще не будет времени отмечать день рождения.

Эта мысль не давала ей покоя всю ночь. И лишь на следующее утро она приняла решение — отпраздновать день рождения Янь Цина заранее.

На следующий день Янь Цин проснулся сам, без будильника.

В комнате было сумрачно — плотные шторы не пропускали свет. Некоторое время он лежал, приходя в себя, и лишь потом понял, что находится не в своей спальне, а в гостиной на первом этаже.

В висках пульсировало. Он поморщился и потер их, пытаясь вспомнить вчерашнее. Помнил, как заменил Сян Ваньинь за столом, пил за неё… А дальше — туман.

Он удивился: почему он оказался на диване в гостиной? Сян Ваньинь просто бросила его здесь?

Если так, то она совсем не заботится о нём! Ведь он пил именно за неё! Хоть бы уложила в спальню!

Янь Цин недовольно надул губы, мысленно ворча. Но, увидев одеяло и остывший отвар на столике, постепенно успокоился.

Он сделал глоток холодного отвара и вдруг осознал:

«Почему я злюсь на Сян Ваньинь за то, что она меня не уложила? Получается, я веду себя как обиженная жена…»

«Такие мысли — неправильны. Надо исправляться».

Янь Цин потёр переносицу, взял телефон с журнального столика — и заметил под ним записку.

Почерк был аккуратным, изящным и приятным глазу.

Он на секунду замер, затем взял записку.

Это была записка от Сян Ваньинь. Она писала, что вышла из дома и просила его, проснувшись, заказать себе еду и подогреть отвар на столе.

Также она сообщила, что ночью ему звонил человек с контактом «Хаодаэр», и просила перезвонить ему самому.

И в конце добавила: «Если не против отпраздновать день рождения заранее, вечером я могу угостить тебя и твоих друзей ужином».

Сян Ваньинь не указала, куда поехала, поэтому Янь Цин подумал, что она на работе, и не стал беспокоиться.

Зато теперь он горел желанием узнать, что именно Тан Ваньчжоу сказал Сян Ваньинь по телефону.

Как она вообще узнала его настоящую дату рождения? И почему предлагает устроить вечеринку для Тан Ваньчжоу и других?

Янь Цин растерялся. Ведь при подписании контракта с «Чаньинь Энтертейнмент» он указал в анкете дату рождения по паспорту, которая на два месяца отличалась от настоящей.

Значит, Сян Ваньинь должна знать только эту фальшивую дату.

Нахмурившись, он немедленно набрал Тан Ваньчжоу.

В это время Сян Ваньинь уже ехала в женскую больницу города Цзючэн.

Они с Янь Цином встречались уже три-четыре месяца. Иногда предохранялись, иногда — нет. Но месячные у неё приходили строго по графику, и никаких признаков беременности не наблюдалось. Это начинало её тревожить.

Поэтому рано утром она позвонила Су Чань и взяла полдня отгула, чтобы пройти обследование.

В больнице, после всех процедур, Сян Ваньинь, в маске и кепке, сидела в зале ожидания, размышляя над рекомендациями врача.

Она была удивлена: оказывается, при планировании беременности нужно учитывать множество факторов.

Отказ от алкоголя и курения, восстановление организма… Это лишь базовые требования.

Выслушав врача, Сян Ваньинь долго молчала. Даже сам врач удивился:

— Вы же молодые, постоянно в интернете сидите. Разве вы не искали в сети, что нужно делать при планировании беременности?

Сян Ваньинь промолчала. Она редко искала медицинские советы онлайн.

Особенно по вопросам здоровья — такие запросы обычно вызывали у неё тревогу и страх.

В интернете слишком много противоречивой информации, и она не хотела тратить силы на её анализ. Поэтому предпочитала не лезть в такие дебри.

Видя её молчание, врач спросил:

— А мама вам ничего не говорила об этом?

Сян Ваньинь снова замерла, потом покачала головой, не отвечая.

Чжу Хуэй? Та точно не стала бы давать ей такие советы. Когда она была замужем за Гу Минцзэ четыре года и у неё не было детей, родители ни разу не поинтересовались, в чём дело.

Теперь она понимала: они молчали, потому что знали — между ней и Гу Минцзэ никогда не было настоящей интимной близости.

Без этого невозможно завести ребёнка.

Врач на мгновение замолчал, потом взял лист бумаги и ручку и выписал ей список рекомендаций по подготовке к зачатию.

— Сейчас забеременеть непросто. Лучше постараться зачать естественным путём, чем прибегать к ЭКО.

Видимо, разговор затянулся, и так как пациентов больше не было, врач позволил себе поговорить с ней немного дольше.

На самом деле, до встречи с Янь Цином Сян Ваньинь уже рассматривала вариант ЭКО.

Но слышала, что процедура эта крайне сложная, требует множества операций — забора яйцеклеток, пересадки эмбриона в матку… Всё это наносит серьёзный ущерб женскому организму и похоже на своего рода пытку.

Поэтому она сразу отвергла этот путь и решила найти мужчину с хорошей наследственностью, который ей придётся по вкусу, и зачать ребёнка естественным образом.

Ближе к полудню Сян Ваньинь получила все результаты анализов и вернулась в кабинет врача, чтобы показать ему заключения.

Врач посоветовал ей отказаться от алкоголя и пропить курс препаратов для восстановления крови и энергии.

http://bllate.org/book/11307/1010804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода