× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Gifting You Tenderness / Дарю тебе нежность: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цину было одновременно и смешно, и злило — он едва сдерживался, чтобы не выругаться про себя: Сян Ваньинь уж слишком переборщила со своей наигранной невинностью. Ни за что не поверит, будто женщина, уже побывавшая замужем, не понимает второго смысла слова «малыш»!

Поэтому он был абсолютно уверен: Сян Ваньинь разыгрывает из себя чистую девочку, самодовольно полагая, что он купится на эту игру. Только получилось всё наоборот — она сама себя подставила.

Ладно, с сегодняшней ночью можно распрощаться. Пусть дальше сохраняет этот натянутый вид.

Про себя всё это обдумав, Янь Цин собрался убрать руки с тонкой талии женщины и отстраниться.

В груди у него бурлило раздражение — он боялся, что больше не сможет притворяться и выдаст себя перед Сян Ваньинь.

Но едва он начал отводить руку от её поясницы, как женщина резко потянула его за шею и — без всяких намёков — прямо в губы поцеловала Янь Цина.

Это был не тот лёгкий, мимолётный поцелуй, что прежде, а страстный, глубокий поцелуй, в котором переплелись их дыхания.

Янь Цин опешил. Он стоял, словно остолбеневший деревянный истукан, несколько секунд не двигаясь, пока наконец не начал машинально подстраиваться под её ритм и отвечать на поцелуй.

Целоваться, оказывается, тоже требует сил.

По крайней мере, Янь Цин остро ощутил, как покидает его тело энергия, как разгорается жар и выступает пот, и как тело само тянется к Сян Ваньинь.

И в итоге он всё же исполнил её желание — прижал женщину к мягкой кровати.

Она одной рукой обвивала его шею, другой — неторопливо теребила мочку его уха. Её намерения были очевидны: она играла с ним.

Техника поцелуев у Сян Ваньинь оказалась куда лучше, чем он ожидал. Всё происходило под её контролем, и Янь Цину стало стыдно за собственную неуклюжесть.

Но именно это и доказывало, что в подобных делах у неё богатый опыт.

От этого настроение Янь Цина стало двойственным. С одной стороны, он мысленно ругал её за искушённость и мастерство соблазнения, называя хитрой и расчётливой; с другой — не мог устоять перед её поцелуями, чувствуя, как учащается дыхание и пульс.

Ему самому становилось противно от такого состояния, и ещё больше он возненавидел Сян Ваньинь за то, что она довела его до этого… постыдного состояния.

Про себя он называл её демоницей, но вслух лишь повторял одно и то же:

— Сестричка…

Его хриплый, бархатистый голос уже выдавал страсть. Сян Ваньинь слушала, лишь слегка приподняв бровь, и, улыбаясь, кончиками пальцев, белоснежных, как нефрит, водила по чертам его лица:

— Вот это и есть настоящее соблазнение. В следующий раз запомни разницу.

Её голос звучал насмешливо, словно весенний ветерок, что распускает миллионы персиковых цветов в его сердце.

Янь Цин открыл глаза и уставился на её миндалевидные глаза, полные лукавства. На мгновение он потерял дар речи.

Странно ведь: сейчас именно он прижимал её к постели, и казалось бы, преимущество должно быть на его стороне.

А на деле он чувствовал себя так, будто Сян Ваньинь держит его в ладони, играя им, как хочет.

Он сглотнул ком в горле, собираясь спросить, продолжать ли дальше.

Но она опередила его. Говоря, она переместила руку к его уху и снова начала теребить мочку.

— Больше не говори таких пошлостей. Сестричке это не нравится.

— Запомнил?

Она имела в виду ту самую шутку про «малыша». Поцелуй стал для неё одновременно проверкой и наказанием.

Результат её устроил: по крайней мере, Янь Цин не проявил сопротивления.

Значит, в следующий раз она может позволить себе чуть больше…

Например… переспать с ним.

Приглушённый свет настенных бра, сквозь окно врывался ночной ветерок.

Янь Цин всё ещё находился под впечатлением от только что пережитого и не мог сосредоточиться. Что бы ни говорила Сян Ваньинь, он лишь торопливо кивал в ответ, ожидая, что она снова нападёт.

Но вместо этого она легко толкнула его в грудь:

— Не дави на меня, если только не хочешь продолжать.

Её голос звенел насмешливо и звучал удивительно мелодично.

Янь Цин наконец пришёл в себя и, услышав её полуироничную фразу, смутился. Через мгновение он отстранился, чувствуя, как лицо заливается краской.

Кто вообще захотел продолжать?!

Он нахмурился, недовольный её словами, но ничего не сказал вслух. Единственное, чего хотел, — убежать подальше, чтобы в одиночестве привести мысли в порядок.

Это проклятое чувство разочарования будто хлестало его по лицу, ясно давая понять: он, конечно же, жаждал её тела.

С таким опасным состоянием Янь Цин боялся потерять контроль и впасть в безумие.

Именно поэтому он поспешил выйти из комнаты Сян Ваньинь, придумав любой предлог.

Закрыв за собой дверь, он провёл языком по внутренней стороне губы — там, где прикусил себя, — и снова сильно надавил зубами, почти мгновенно ощутив во рту горько-сладкий привкус крови.

Боль вернула ему ясность ума.

Он отпустил ручку двери, засунул руки в карманы лёгкой куртки и направился к своему номеру.

Но, обернувшись, он увидел выходящего из лифта Лу Эньхуая.

В руках у того был пакет с едой на вынос. Его суровые черты лица, освещённые тёплым светом коридорного бра, казались особенно привлекательными.

Как только их взгляды встретились, выражение лица Лу Эньхуая помрачнело — в глазах мелькнуло раздражение и злость.

Он сразу заметил, что Янь Цин стоит у двери Сян Ваньинь и, судя по всему, только что вышел из её комнаты.

Кроме того, Лу Эньхуай обратил внимание, что губы Янь Цина неестественно алые — явный след недавних поцелуев.

Вспомнив ту ночь в больнице, когда Сян Ваньинь сама взяла Янь Цина за руку и даже привела к себе домой, Лу Эньхуай почувствовал, как внутри всё кипит от ярости. Он сжал пакет так сильно, что пальцы побелели, и ускорил шаг.

Когда Лу Эньхуай поравнялся с ним, Янь Цин отвёл взгляд и не выказал никакого желания заговаривать. Он собирался просто пройти мимо и спуститься вниз на лифте.

Су Чань забронировала гостиничные номера так, что мужчины и женщины жили на разных этажах. Этот этаж занимали сотрудницы компании, а этажом ниже размещались мужчины. Номер Янь Цина находился прямо под комнатой Сян Ваньинь.

Поэтому ему не оставалось ничего другого, кроме как идти к лифту — обойти Лу Эньхуая было невозможно.

Но Янь Цин не ожидал, что этот парень с ещё не зажившими синяками на лице снова бросится на него.

Рука в повязке резко схватила Янь Цина за воротник и прижала к ближайшей стене.

— Предупреждаю тебя, Янь Цин, держись подальше от сестры Ваньинь, — процедил Лу Эньхуай сквозь зубы, прижимая его к стене. Взгляд его был полон ненависти, будто он хотел разорвать Янь Цина на куски.

Угроза звучала недвусмысленно. Другой бы испугался и согласился, но Янь Цин не собирался уступать.

Сейчас и так настроение было паршивое, и он не желал делать Лу Эньхуаю приятное.

В следующее мгновение он легко оттолкнул руку Лу Эньхуая и, нахмурившись, с отвращением отряхнул воротник.

— Какая же у тебя, Ахуай-гэ, вспыльчивость, — протянул он лениво, с издёвкой в голосе. — Но почему я должен тебя слушаться, Ахуай-гэ?

Тот же самый безобидный тон, та же самая хрупкая внешность.

Но Лу Эньхуай всё ещё был потрясён силой, с которой Янь Цин отбросил его руку. Это напомнило ему ту ночь в спортзале, когда его избили.

После инцидента персонал спортзала отвёз его в больницу.

Врач сказал, что травмы поверхностные, основной урон — лицу.

Также добавил, что нападавший действовал очень аккуратно: хоть Лу Эньхуай и выглядел избитым до полусмерти, внутренние органы и кости не пострадали.

Когда агент Чжэн Вэньцзинь приехал, он спросил, не хочет ли Лу Эньхуай подать заявление в полицию. Тот отказался.

Не хотел создавать проблем компании и не желал, чтобы Сян Ваньинь узнала об этом.

Внешне Лу Эньхуай велел Чжэн Вэньцзиню сказать всем, что упал с лестницы. Люди поверили, хоть и с трудом, и никто не заподозрил драку.

Теперь же Лу Эньхуай внезапно связал того ночного избивателя с Янь Цином.

Ему показалось, что это именно он тогда его избил.

И у Янь Цина точно был мотив — ведь Лу Эньхуай сам его избивал раньше.

Но сейчас не время ворошить старое.

Когда Лу Эньхуай попытался снова схватить его за воротник, Янь Цин остановил его одним предложением:

— Если ты ещё раз посмеешь дёрнуть меня за воротник, я немедленно вернусь в комнату сестры Ваньинь. Веришь?

Он смотрел прямо в глаза Лу Эньхуаю, презирая его за привычку сразу переходить к рукоприкладству. Раз уж Лу Эньхуай так тревожится за Сян Ваньинь и хочет, чтобы он держался от неё подальше, Янь Цин решил поступить наоборот.

Более того, он специально добавил:

— Сестра Ваньинь сказала, что любит меня.

— Ахуай-гэ, помоги разобраться: она шутила или серьёзно?

Он спросил с такой искренней наивностью, будто действительно сомневался, и это привело Лу Эньхуая в бешенство.

Тот едва сдерживался, чтобы не врезать ему по лицу, но, вспомнив прошлый раз в больнице и учитывая, что они стояли у двери Сян Ваньинь, сумел взять себя в руки.

— Кстати, сегодня вечером сестра Ваньинь целовала мне кадык. Ты видел?

— У неё такие мягкие губы… Когда она целовала меня, всё тело будто обмякло.

— Ахуай-гэ, ты ведь просил меня держаться от сестры Ваньинь подальше. Боюсь, тебе придётся разочароваться.

— Сестра Ваньинь любит меня, и я люблю сестру Ваньинь.

— Поэтому, Ахуай-гэ, я не могу исполнить твою просьбу. Прости.

Янь Цин улыбался — слабо, почти незаметно, и смотрел на Лу Эньхуая с лёгким презрением.

Он внимательно следил за выражением лица соперника и с удовольствием наблюдал, как тот меняется в лице. От этого настроение Янь Цина заметно улучшилось, и даже дышать стало легче.

Но едва он закончил, как Лу Эньхуай вдруг взорвался:

— Ты любишь сестру Ваньинь?

— Ты правда её любишь?

Янь Цин молча смотрел ему в глаза и лишь улыбался, не подтверждая и не отрицая.

Через несколько секунд Лу Эньхуай снова схватил его за воротник и прошипел сквозь зубы:

— Не думай, будто я не знаю твоих замыслов.

— Ты вовсе не любишь сестру Ваньинь. Ты просто используешь её, чтобы взобраться повыше. Для тебя она всего лишь ступенька.

— Такой, как ты, Янь Цин, не достоин быть рядом с ней.

Каждое его слово дышало защитой и любовью к Сян Ваньинь.

Он любил её — это было очевидно из каждого произнесённого слова.

И это ставило Янь Цина в тупик.

Ведь Сян Ваньинь — обычная меркантильная женщина. Он не видел в ней ничего такого, что стоило бы любви Лу Эньхуая.

Неужели тот восхищается лишь её фигурой и красотой?

Но Лу Эньхуай не выглядел человеком, способным на такую поверхностность.

— И ты достоин? — Янь Цин пришёл в себя. Терпение его лопнуло после очередного хватания за воротник.

Раз Лу Эньхуай считает Сян Ваньинь такой идеальной, Янь Цин решил спросить прямо:

— Что именно тебе в ней нравится?

— Тонкая талия и пышная грудь?

— Или, может, Ахуай-гэ, ты просто предпочитаешь замужних женщин? Любитель разведённых?

— Янь Цин! — Лу Эньхуай швырнул пакет с едой на пол и занёс кулак.

Ему было невыносимо слушать, как Янь Цин с таким пренебрежением говорит о Сян Ваньинь. Каждое слово звучало как оскорбление, и Лу Эньхуай готов был разнести ему лицо вдребезги.

Но в тот самый момент, когда он занёс руку, дверь рядом распахнулась.

Распущенные волосы, слегка растрёпанные, Сян Ваньинь выходила из комнаты, попутно собирая их в хвост.

Она не ожидала увидеть Янь Цина всё ещё у своей двери — да ещё и втянутого в драку с Лу Эньхуаем.

— Что вы делаете? — её голос прозвучал низко и строго, останавливая замах Лу Эньхуая.

Когда Сян Ваньинь подошла, Лу Эньхуай отпустил воротник Янь Цина и нагнулся, чтобы поднять пакет.

Внутри были креветки и жареные улитки, которые Су Чань заказала специально для Сян Ваньинь, а также два стаканчика йогурта «Гуанмин».

Су Чань сказала, что Сян Ваньинь обожает такое, и Лу Эньхуай вызвался доставить еду лично.

На самом деле он просто не доверял Янь Цину и боялся, что тот воспользуется тем, что Сян Ваньинь пьяна, чтобы совершить что-то непристойное.

И, судя по всему, его опасения оправдались: Янь Цин вышел из её комнаты не просто так.

http://bllate.org/book/11307/1010792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода