× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Gifting You Tenderness / Дарю тебе нежность: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Подарю тебе нежность (Сюй Дао)

Категория: Женский роман

Подарю тебе нежность

Автор: Сюй Дао

Аннотация

*Роман с возрастной разницей, где младший проходит через «крематорий» ради сладкой любви*

После развода Сян Ваньинь встретила Янь Цина — на три года моложе её.

Увидев его впервые, она тут же решила завести ребёнка, такого же изящного и прекрасного, как он.

Поэтому Сян Ваньинь увела без гроша в кармане Янь Цина к себе домой, кормила и поила в лучшем виде, а потом даже подарила ему роскошный особняк, доставшийся ей при разделе имущества с бывшим мужем.

В ту самую ночь, когда права собственности на особняк были официально переоформлены, Янь Цин исчез.

Сняв футболку и снова облачившись в строгий костюм, он швырнул трофей другу и угрюмо уселся в углу дивана.

Пока Янь Цин с тоской думал о Сян Ваньинь, его приятель робко произнёс:

— Э-э, Цин-гэ, ты ещё не читал новости? Бывший муж Сян Ваньинь, этот самый господин Гу… так вот, он на самом деле гей…

Выходит, Сян Ваньинь вовсе не предала его и не забыла все заслуги. Тот особняк был законной компенсацией!

Янь Цин: «???»

Неужели ещё не поздно вернуть документы на дом и притвориться, будто он никогда не писал того прощального письма?

А Сян Ваньинь, прочитав прощальное письмо Янь Цина, лишь облегчённо выдохнула.

Она погладила свой живот и с материнской улыбкой прошептала:

— Малыш, мама молодец, правда?

— Одним особняком я избавилась от твоего театрального папочки.

— Думала, придётся изрядно постараться…

В тот самый момент Янь Цин, мчащийся обратно в надежде разорвать письмо, замер как вкопанный:

«???»

【Предупреждение для читателей】

*Главный герой — богатый наследник четвёртого поколения, которому чертовски скучно. Вместе с компанией легкомысленных друзей он играет в жизнь, мечтая стать светочем справедливости, но попадает в ловушку героини и получает урок.

*Оба героя целомудренны. В начале истории чувства героини к главному герою — сплошная игра.

*Основной акцент — на сладкой романтике, «крематорий» — лишь дополнение.

*Просим соблюдать вежливость при чтении. Если текст вызывает дискомфорт, прекратите чтение.

*Аннотация написана 13 ноября 2020 года. Скриншот сохранён как доказательство. Просьба не комментировать пиратские копии — оставьте чистое пространство для автора и читателей, поддерживающих оригинальное издание.

Теги: сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Сян Ваньинь, Янь Цин | второстепенные персонажи — следующая книга «Закованная талия»

Краткое описание: роман с возрастной разницей, где младший проходит через «крематорий» ради сладкой любви

Основная идея: Неправильные люди обманывают твою доброту, а правильные дарят тебе нежность.

В элитном клубе южного района города Цзючэн.

Сян Ваньинь в облегающем красном платье с открытой спиной вышла из VIP-зала, стуча каблуками своих десятисантиметровых туфель.

На лице ещё застыла вымученная улыбка, которой она одаривала гостей. Её пухлые алые губы изогнулись в едва заметной усмешке, но в миндалевидных глазах читалась ледяная отстранённость.

Она выпила немало и чувствовала лёгкое опьянение, однако оставалась в сознании. Как обычно, вместо ближайшего туалета она отправилась в общественный, расположенный в самом конце коридора. Там, склонившись над раковиной, Сян Ваньинь принялась искусственно вызывать рвоту.

После этого она вернётся в зал и продолжит угощать бизнесменов алкоголем.

Эти мужчины смотрели на неё, как хищники на добычу, готовые в любой момент наброситься и разорвать на части. Поэтому на каждом деловом ужине Сян Ваньинь была начеку и ни в коем случае не позволяла себе потерять контроль.

К счастью, за годы она выработала хорошую переносимость алкоголя и освоила множество приёмов, чтобы не напиваться до беспамятства.

С момента основания компании каждое деловое мероприятие она проводила лично.

Её подруга Су Чань говорила, что в Сян Ваньинь есть особая стойкость — именно эта черта помогала ей регулярно «выпивать до дна» инвесторов и партнёров.

...

Из конца длинного коридора доносился отчётливый звук рвоты.

Один лишь звук вызывал тошноту, будто внутренности тоже стремились вырваться наружу.

Глаза Сян Ваньинь покраснели от усилий, в них навернулись слёзы. Это были физиологические слёзы, которые невозможно сдержать, и они медленно катились по щекам.

Искусственно вызывать рвоту было мучительно: желудок бурлил, голова гудела.

Но стоило ей закончить, как тело и душа словно облегчились. Она чуть не осела на пол от слабости.

К счастью, чья-то рука подхватила её сзади, и в то же мгновение раздался молодой мужской голос:

— Сестра Ваньинь, с вами всё в порядке?

Голос звучал искренне обеспокоенно и при этом удивительно мелодично.

Сян Ваньинь слегка удивилась, но быстро пришла в себя и обернулась.

Молодой человек, поддерживавший её, уже наклонился вперёд и открыл кран умывальника. Другой рукой он по-прежнему осторожно поддерживал её спину.

Через несколько секунд из крана потекла тёплая вода. Парень одной рукой держал Сян Ваньинь, а другой взял чистый платок и подставил его под струю, чтобы смочить.

Затем он аккуратно отжал платок и протянул ей:

— Я ещё не пользовался им.

Женщина на мгновение замерла, затем взяла тёплый платок и вытерла уголки рта и руки.

Пока она приводила себя в порядок, её взгляд невольно скользнул по его тонким, изящным пальцам и медленно поднялся выше.

В итоге она встретилась глазами с лицом поразительной красоты.

Это лицо было изысканным и прекрасным, словно цветущая в начале марта персиковая ветвь.

Но перед ней стоял мужчина — юноша с чертами, столь женственными и нежными, что вызывали жалость и восхищение одновременно.

Сян Ваньинь на несколько секунд оцепенела, а затем в голове мелькнула мысль: «Хочу ребёнка, такого же изящного и красивого, как он».

В последнее время она как раз задумывалась о детях.

Ведь сама по себе она родить не могла — нужно было найти мужчину и «одолжить» у него семя.

К сожалению, среди всех встречавшихся ей мужчин не было ни одного, кто бы ей понравился. Но этот незнакомец перед ней полностью соответствовал её вкусу.

— Сестра Ваньинь? — снова раздался голос, и рука молодого человека почти коснулась её ресниц.

Она моргнула, отстранилась от него на шаг и насторожилась:

— Вы меня знаете?

Юноша прищурил миндалевидные глаза и слегка улыбнулся — улыбка получилась ослепительной.

— В день подписания контракта сестра Су Чань показывала нам вашу фотографию и сказала, что вы — человек, с которым в нашей компании нельзя ссориться ни при каких обстоятельствах.

— Вы наш золотой инвестор.

Сян Ваньинь: «...»

Да, это действительно похоже на слова Су Чань.

Через мгновение она вспомнила. Ранее Су Чань упоминала, что сегодня вечером поведёт новых артистов, которых недавно подписала их компания, на ужин, а потом, скорее всего, в этот клуб петь караоке.

Значит, этот парень лет двадцати с небольшим — точно новичок из их агентства.

— Как тебя зовут?

— Янь Цин. Янь — как «вечерний покой», Цин — как «искреннее сердце».

Сян Ваньинь запомнила имя, мягко улыбнулась:

— Спасибо за платок.

Вернув платок Янь Цину, она направилась обратно в зал.

До глубокой ночи, почти до одиннадцати часов, Сян Ваньинь угощала бизнесменов, пока наконец не «повалила» всех до единого.

Она ушла из клуба последней, предварительно организовав такси для каждого из опьянённых гостей.

В начале весны в Цзючэне ещё не потеплело.

Ночной ветер дул пронизывающе, как в самый лютый мороз.

Сян Ваньинь вызвала водителя с заменой и устроилась на заднем сиденье, прижавшись лбом к холодному стеклу. Ледяной воздух помогал ей сохранять ясность ума.

В такие моменты она неизменно вспоминала прошлое.

Беззаботную жизнь домохозяйки и ту боль, которую испытала, раскрыв обман, сотканный близкими людьми и любимым человеком.

Дома её мысли окончательно расплылись. Горе, одиночество, уязвимость — все эти чувства смешались с подступающим опьянением, и она просто рухнула на кровать.

Завернувшись в одеяло, Сян Ваньинь проспала всю ночь.

На следующее утро первые лучи солнца пробились сквозь занавески.

Сян Ваньинь проснулась с раскалывающейся головой и перегаром. Она быстро приняла душ, вызвала уборщицу и отправилась в офис.

Компания, которую она основала вместе с подругой Су Чань, называлась «Чаньинь Энтертейнмент» — это была их база для завоевания мира шоу-бизнеса.

Придя в офис, Сян Ваньинь попросила привести к ней Янь Цина.

Через десять минут в её кабинет вошёл молодой человек в светло-розовом свитере.

В этом цвете он казался ещё более нежным, словно цветок.

Сян Ваньинь удобно откинулась в кресле и, играя дорогой перьевой ручкой, пристально рассматривала стоявшего перед столом Янь Цина, ничуть не скрывая своего интереса.

У него были естественные чёрные кудри, придающие образу немного бохемский вид, и черты лица поразительной красоты.

Фигура и лицо Янь Цина были совершенны. Он выглядел как совсем недавно окончивший университет юноша с чистыми, ясными глазами, в которых не было и тени цинизма.

При этой встрече Сян Ваньинь ещё больше укрепилась во мнении, что он ей подходит, и осталась довольна.

В кабинете царила тишина около пяти-шести минут, пока не выдержавший напряжения Янь Цин не заговорил первым:

— Сестра Ваньинь, по какому вопросу вы меня вызвали?

Его голос был тихим и осторожным, звучал очень послушно и приятно.

Сян Ваньинь особенно любила слушать, как он говорит, поэтому мягко улыбнулась:

— Ничего особенного, не волнуйся.

Она заметила, как он явно расслабился после её слов.

Сян Ваньинь положила ручку на стол, встала и направилась к зоне с диванами:

— Проходи, садись. У меня к тебе пара вопросов.

— Возможно, они коснутся твоей личной жизни. Если не захочешь отвечать — можешь промолчать.

Она лично налила ему кофе. Наклоняясь, чтобы поставить чашку, её длинные вьющиеся волосы до пояса рассыпались, и одна прядь случайно коснулась тыльной стороны его руки.

Янь Цин, сидевший на диване, почувствовал лёгкий зуд. Его взгляд невольно опустился, и сквозь пряди волос он мельком увидел вырез её V-образного декольте.

Невольно он сглотнул, и брови его чуть заметно нахмурились.

Он поспешно отвёл глаза, а Сян Ваньинь тем временем выпрямилась и села напротив него.

Однако в воздухе ещё долго витал лёгкий аромат жасмина, создавая лёгкую интригу.

— Задавайте любой вопрос, — сказал Янь Цин, используя вежливую форму обращения. Ведь Сян Ваньинь была не только его начальницей, но и старше его на три года.

Следующие вопросы Сян Ваньинь задала действительно очень личные — ведь речь шла о её планах по материнству, и здесь нельзя было ошибиться.

— Я слышала, тебя лично подписала Су Чань. Она нашла тебя в баре?

Основную информацию о Янь Цине Сян Ваньинь успела узнать по дороге в офис.

По словам Су Чань, неделю назад она со своим парнем зашла в бар и совершенно случайно увидела этого парня. Его внешность настолько поразила её, что она сразу же дала ему свою визитку.

Контракт был подписан всего три дня назад.

В мире шоу-бизнеса многие живут за счёт внешности. Даже если Янь Цин не получил профессионального образования, Су Чань была уверена: с таким лицом, после минимальной подготовки, он обязательно добьётся успеха.

Поэтому она подписала его, даже не посоветовавшись с Сян Ваньинь.

На вопрос Сян Ваньинь Янь Цин ответил искренне:

— За это я очень благодарен сестре Су Чань.

— На каком факультете учился в университете?

— Информационные технологии.

— А у тебя были девушки?

Вопрос оказался настолько неожиданным после предыдущего, что Янь Цин на мгновение замер, а затем медленно покачал головой:

— Нет.

В его глазах читалась искренность — он не лгал.

Сян Ваньинь мягко улыбнулась, сделала глоток кофе и небрежно спросила:

— А сексуальный опыт у тебя есть?

Янь Цин: «...»

Его лицо залилось краской. На этот раз он не притворялся — вопрос Сян Ваньинь вызвал у него одновременно стыд и гнев.

Эта женщина и правда такая наглая, как о ней говорили! Стен толще!

Как она вообще осмелилась задавать такие интимные вопросы мужчине, которого видела всего дважды?! Неужели сейчас попросит его снять штаны и измерить размер??

Внутри Янь Цина бушевал гнев, но он с трудом подавил его.

Опустив глаза, чтобы скрыть раздражение, он нарочито застенчиво пробормотал:

— Тоже... нет...

— Совсем никакого опыта? — Сян Ваньинь хотела убедиться. Ведь среди мужчин такое встречается крайне редко.

К тому же ранее он работал в баре.

Разве что у него, как у бывшего мужа Сян Ваньинь Гу Минцзэ, проблемы с ориентацией или здоровьем.

— Самостоятельные практики... считаются?

Отвечая на этот вопрос, Янь Цин уже закрыл глаза, решившись на всё. После слов он стиснул зубы и опустил голову ещё ниже.

Ему было невыносимо стыдно.

http://bllate.org/book/11307/1010782

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода