× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Noble Wife / Благородная жена: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Янь вернулся к реальности и отложил перо:

— Не принимать.

Эти слова, прозвучавшие из кабинета, долетели прямо до ушей Жуи, стоявшей во дворе. От них её бросило в дрожь, даже пальцы онемели. Сжав зубы, она нарочно сделала вид, будто ничего не услышала, и направилась прямо к кабинету.

Увидев Жуи в дверях, Чэнь Янь тут же слегка нахмурился.

Жуи склонила голову и поклонилась у порога, а затем с улыбкой быстро вошла внутрь. Подойдя к письменному столу, она принялась растирать чернильный камень для Чэнь Яня:

— Помогаю господину растирать чернила… Как будто вернулись те времена, когда вы ещё не женились.

Жуи старалась пробудить в Чэнь Яне воспоминания о прошлом, но то, что для неё было сладкими мгновениями, для него оставалось лишь отношениями господина и служанки.

Чэнь Янь поднялся:

— Больше не надо растирать. Иди отдохни пораньше — здесь тебя не требуется.

Жуи шагнула вслед за ним:

— Госпожа сейчас не в доме, рядом с вами некому прислуживать. Я всё равно здесь — вам будет удобнее. Если ночью захочется воды или понадобится встать, я всегда рядом.

Чэнь Янь остановился и обернулся уже с холодным лицом. Слёзы наконец покатились по щекам Жуи. Она схватила его за рукав и почти шёпотом умоляюще произнесла:

— Господин… позвольте мне снова родить ребёнка. Больше мне ничего не нужно, прошу вас…

В голове Чэнь Яня мгновенно всплыла ироничная усмешка Линь Жоцинь, которую она изобразила, узнав о беременности Цзисян. От этого воспоминания по всему телу пробежал холодок.

Он резко отстранил руку Жуи и ледяным голосом приказал:

— Призовите людей! Отведите наложницу обратно. Впредь без моего разрешения пусть остаётся в своём малом дворе!

Слуги немедленно выполнили приказ и в считаные мгновения полувывели, полутаща Жуи из Лэанъюаня.

Жуи не сопротивлялась и не двигалась — её лицо стало серым, словно все надежды угасли.

Нужно было подготовить новую торговую точку, и времени оставалось в обрез. В конце июня Лю Пинань метался как угорелый.

А Линь Жоцинь в загородном поместье тоже не скучала. Помимо того что в июле предстояло открытие нового магазина и требовалось подобрать туда грамотных служанок, нужно было ещё и завершить разработку новых продуктов — подбирать идеальные рецептуры.

Благодаря удаче «Фэньдай» постепенно набирал популярность, ведь до сих пор не случилось никаких срывов. Но если сейчас допустить ошибку в формуле, весь прогресс может пойти насмарку. Поэтому Линь Жоцинь не смела расслабляться ни на миг.

Пробыв в поместье дней пять-шесть, она получила письмо из дома Чэней. Её не торопили возвращаться — просто сообщали, что Чэнь Янь собирается приехать и пожить здесь несколько дней.

Линь Жоцинь не придала этому особого значения: пусть приезжает, всё равно хватает слуг, которые могут прислуживать.

Когда Чэнь Янь прибыл, Линь Жоцинь как раз была в мастерской и варила мазь. Вытирая платком пот со лба, она одновременно медленно помешивала содержимое маленького котелка. Капельки пота на кончике носа и румянец на щеках делали её похожей на летнего озорного ребёнка.

Чэнь Янь остановился в дверях и невольно улыбнулся, заложив руки за спину и молча наблюдая за женой.

— Госпожа, господин приехал, — напомнила Цуйчжу, войдя следом и заметив Чэнь Яня.

Если бы не она, Линь Жоцинь, возможно, так и не заметила бы мужа.

Подняв глаза, Линь Жоцинь увидела усталость на лице Чэнь Яня. Она отложила ложку и велела слугам убрать котелок:

— Когда остынет, скатайте всё в пилюли.

Затем она вышла и остановилась перед Чэнь Янем:

— Думала, вы только к ужину доберётесь. Неужели скакали без остановки?

Её мягкий, тихий голос мгновенно рассеял всю тревогу и раздражение, накопившиеся у Чэнь Яня за время разлуки.

Он кивнул:

— Дела временно завершены, два дня свободны. Вспомнил о тебе — и решил приехать.

Чэнь Янь внимательно осмотрел Линь Жоцинь и улыбнулся:

— У Жоцинь и так детская внешность, а сейчас ты совсем как полурослая девочка.

Линь Жоцинь пожала плечами:

— А Мянь — вот он настоящий ребёнок.

Чэнь Янь взял её за руку, но спорить не стал.

Все тревоги, волновавшие его в доме — нестабильность, смятение после встречи с Жуи, сомнения, возникшие из-за Цзисян и Жуи — всё это теперь растворилось в спокойной уверенности.

Держа руку Линь Жоцинь, он смотрел на её профиль. Её глаза сияли, будто в них мерцали звёзды, открывая перед ним безграничные возможности.

Линь Жоцинь не имела ни малейшего представления, о чём думает Чэнь Янь. Ей хотелось лишь поскорее отправить его в покои — пусть посидит с А Мянем или отдохнёт. В мастерской ещё столько дел!

А Мянь с каждым днём становился всё живее — беленький, пухленький, почти не плакал и уже узнавал запах матери. Увидев Линь Жоцинь, он тут же потянулся к ней, уткнувшись носиком в её шею.

Линь Жоцинь поцеловала малыша и показала его Чэнь Яню.

Тот, занятый мыслями о жене, на миг забыл о сыне. Но, увидев его, радостно улыбнулся:

— Кажется, он сильно подрос.

Линь Жоцинь уложила А Мяня на кровать, и они вместе склонились над ним у изголовья:

— Немного подрос с тех пор, как мы уехали из дома, но не так уж сильно — ведь прошло совсем немного времени.

Чэнь Янь ущипнул сына за попку и, заметив, как черты лица мальчика всё больше походят на мать, ещё шире улыбнулся.

— Вы давно не виделись с А Мянем, посидите с ним немного. Мне нужно вернуться и доварить лекарство, — сказала Линь Жоцинь, выпрямляясь.

А Мянь тут же протянул к ней ручки, будто пытался удержать, и Чэнь Янь тоже посмотрел на неё:

— Я только что приехал.

Линь Жоцинь обернулась:

— Ничего не поделаешь, даже если вы только что приехали. Моё лекарство ждать не может.

Она чуть приподняла подбородок.

Чэнь Янь вздохнул и взял сына за ручку:

— Ладно, я посижу с А Мянем.

Линь Жоцинь наконец улыбнулась — довольная тем, что он послушался.

Чэнь Янь лёг на кровать, рядом улёгся А Мянь. Малыш ещё ничего не понимал, но не боялся отца — наоборот, потянулся к нему и тоже прижался. Вскоре оба заснули — отец и сын, уставшие по-своему.

Линь Жоцинь провела весь день в мастерской, закончив наконец несколько улучшенных формул. Правда, их эффективность ещё предстояло проверить. Только она собралась передохнуть, как к ней подошла няня Лю.

— Господин и А Мянь спят на одной кровати, — с улыбкой сообщила она. По мнению няни Лю, сейчас Чэнь Янь был образцовым мужем и отцом, и упрекать его было не в чем. — Видимо, сильно устал.

Линь Жоцинь подумала о том, как он скакал сюда верхом, и согласилась:

— Сварите ему бульон для восстановления сил, чтобы не надорвался.

Пусть даже просто как друг — она могла проявить заботу.

Но няня Лю, услышав это, многозначительно улыбнулась. Она решила, что госпожа заботится о муже, и тут же добавила то, что давно вертелось у неё на языке:

— Госпожа совсем недавно родила А Мяня. Нужно быть осторожной в некоторых делах — иначе здоровье подорвёте.

Линь Жоцинь на миг замерла, но сразу поняла, о чём речь. Она не стала возражать, но мысль эта заставила её насторожиться.

Теперь, когда ребёнок родился и она вышла из месячных ограничений, супружеская жизнь неизбежно должна была возобновиться. Сама по себе эта перспектива её не пугала — просто она не хотела снова беременеть.

— Поняла, — кивнула она няне Лю.

Затем повернулась к служанке, помогавшей в мастерской:

— Сходи в кладовую, принеси ещё немного трав.

Она перечислила длинный список ингредиентов. Служанка, уже привыкшая к лекарственным травам, запомнила всё с первого раза и побежала за ними.

Цуйчжу, стоявшая рядом, удивилась:

— Госпожа, разве не последний котелок был?

Линь Жоцинь ответила не сразу:

— Этот — для меня лично.

Цуйчжу кивнула, всё поняв. Она решила, что госпожа готовит себе очередное средство для красоты кожи.

Способов избежать беременности было много, но большинство требовали согласия и участия мужа — а это было слишком хлопотно. Линь Жоцинь предпочла самый простой путь: приготовить себе лекарство.

Рецепт она давно составила — средство должно было быстро подействовать, а после прекращения приёма организм легко восстанавливался. Раньше она об этом не думала, но слова няни Лю напомнили: пора заняться этим.

Хотя, возможно, лекарство и не понадобится сразу, но лучше иметь его про запас.

Отдохнув немного, Линь Жоцинь приняла ванну, переоделась и вернулась в спальню.

Чэнь Янь и А Мянь уже проснулись. Малыша унесла кормилица, а Чэнь Янь переодевался.

Линь Жоцинь подошла и начала застёгивать ему пуговицы:

— Всё в порядке дома? Ничего не случилось?

— Всего несколько дней прошло, чего может случиться? — ответил он.

— Июль уже на носу, — продолжила Линь Жоцинь. — Цзисян, наверное, уже на седьмом месяце? Это важнейший период. Интересно, достаточно ли внимательны слуги?

В её голосе прозвучала лёгкая насмешка. Увидев, как изменилось лицо Чэнь Яня, она едва сдержала улыбку.

— Зачем ты об этом заговорила? — резко спросил он, сильнее сжав её руку.

Линь Жоцинь подняла брови:

— Почему нельзя? Я ведь несколько дней не была дома и ничего не знаю. Цзисян сейчас в самом ответственном положении — как законная жена, я обязана обо всём заботиться и следить.

Слова её были искренними — и именно в этом заключалась колкость. Она действительно заботилась о беременности Цзисян… или, скорее, совершенно не заботилась.

— Вы разные, — снова начал Чэнь Янь, но фраза звучала уже неубедительно.

Линь Жоцинь посмотрела на него, будто не понимая:

— В чём разница? Рожать детей — дело серьёзное. Все ваши женщины заслуживают одинакового уважения.

Она выдернула руку и весело окликнула служанку за дверью:

— Ужин готов? Подавайте в комнату — на улице много комаров.

Цуйчжу ответила, и вскоре слуги начали вносить блюда.

А Чэнь Янь всё ещё стоял, нахмурившись.

Линь Жоцинь обернулась, посмотрела на него и вздохнула:

— Прости, это моя вина. Не следовало говорить таких вещей.

Она признала свою вину в том, что поддразнила его, желая увидеть, как он смутится.

Если смотреть сверху вниз, Чэнь Янь, пожалуй, ничем не провинился. На данный момент он был вполне приемлемым мужем в древнем мире.

Линь Жоцинь решила дать ему совет. Если он скорее поймёт истину, им обоим будет легче жить вместе. Ведь каждый раз, когда заходит речь о некоторых темах, они расходятся во взглядах — это же неудобно!

По её мнению, рано или поздно он всё равно придёт к этому выводу. Разве не приятнее, когда дома есть заботливая законная жена, а наложницы ублажают? Всё внутри и снаружи — гармония. А она получит репутацию благородной и мудрой супруги. Выгодно всем.

— Но, господин, — сказала она, усаживая Чэнь Яня за стол, — если сравнивать меня с Цзисян и Жуи, на самом деле между нами нет разницы. Я ценю ваше уважение и заботу, но не осмелюсь требовать исключительности. Прошу, не думайте, будто я злюсь. Такой талантливый и благородный мужчина, как вы, вполне достоин иметь нескольких наложниц. Было бы глупо отказываться от этой свободы ради меня.

В любом другом доме такие слова вызвали бы восторг у мужа, который посчитал бы жену образцом добродетели. Но Чэнь Янь прекрасно понимал: всё это говорилось лишь потому, что Линь Жоцинь ему не верит.

Ужин получился странным — каждый из супругов ощутил в нём совершенно разный вкус.

Едва слуги убрали посуду, как одна из служанок принесла маленький флакон с последней партией специального отвара, скатанного в пилюли.

Линь Жоцинь лишь мельком взглянула на него, понюхала и небрежно поставила на туалетный столик среди прочих баночек и скляночек.

http://bllate.org/book/11299/1010245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 45»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Noble Wife / Благородная жена / Глава 45

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода