× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Imperial Concubine Became Popular by Relying on Max-Level Tea Arts / Императорская наложница прославилась благодаря чайному искусству максимального уровня: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Инь устроила ей множество проб в низкобюджетных фильмах. Идол-дорамы нужны лишь для раскрутки, а настоящие престижные награды можно получить только за кино. Нет смысла вечно крутиться в мире исторических дорам.

Днём она только что закончила экзамен, а на улице по-прежнему дул ледяной ветер. Поскольку послезавтра Су Юань должна была приступить к съёмкам, она решила пригласить Ли Сиси и Сюй Хуа поужинать — ведь ей предстояло работать и во время праздников, так что это, вероятно, будет их последняя встреча до Нового года.

Однако, не дойдя ещё до ворот университета, она вдруг получила сообщение. Взглянув на экран, девушка слегка приподняла уголки губ.

— Меня забирает парень. Идите без меня, обедайте за мой счёт, — сказала она и, подняв шарф повыше, побежала к выходу.

Её слова мгновенно разожгли любопытство подруг, и те тут же последовали за ней.

У ворот толпились студенты, среди которых то и дело мелькали роскошные автомобили. А у обочины стоял чёрный Maybach, притягивая все взгляды. Те, кто разбирался, сразу поняли: это лимитированная модель. Но вечер уже сгустился, и никто не мог разглядеть, кто сидел внутри.

Внезапно одна из девушек подошла и открыла дверцу. Кто-то сразу узнал в ней Су Юань — студентку актёрского факультета, чья популярность сейчас взлетела до небес. В университете почти не осталось тех, кто не знал бы её имени.

Несколько девушек тут же достали телефоны и начали снимать эту сцену, решив, что перед ними — наглядное доказательство того, как она «цепляется за богача»!

Как так получилось, что у неё с самого дебюта такие отличные ресурсы, в то время как они, имея те же отправные точки, всё ещё барахтаются на дне и не могут даже заполучить эпизодическую роль?

Ли Сиси и Сюй Хуа тоже остолбенели: оказывается, у Су Юань действительно состоятельный молодой человек.

Машина быстро скрылась из виду. Большинство так и не успело разглядеть водителя, но все единодушно решили, что это, конечно же, какой-нибудь старый, толстый и уродливый мужчина.

В салоне царила полумгла. Девушка была одета в бежевое пальто, лицо наполовину скрывал шарф, но глаза — ясные, как родник — выдавали смесь удивления и радости при виде мужчины.

— Ты разве не на съёмках? — спросила она, не отрывая взгляда от его чётко очерченного профиля.

Лу Линь слегка сжал руль и глухо ответил:

— Мои сцены уже отсняты.

Она мысленно прикинула: он снимался целый месяц, но ведь главную роль играл Ян Цюань, так что у Лу Линя действительно могло быть немного эпизодов.

Су Юань уже собиралась что-то сказать, когда машина внезапно остановилась на безлюдном участке дороги, освещённом лишь двумя фонарями.

В следующий миг её талию обхватили сильные руки, и она оказалась в знакомых объятиях. Затем к ней приблизился прохладный, свежий аромат мужчины, и она послушно приоткрыла губы, постепенно отвечая на поцелуй. После стольких встреч её «техника» заметно улучшилась.

Но он не стал продолжать. Вместо этого прижал её к себе и тихо произнёс:

— Прости за прошлый раз. Впредь буду внимательнее.

Девушка ласково обняла его за руку и, прижавшись лицом к его груди, весело подняла на него глаза:

— Ничего страшного. Я слышала, что презервативы не очень приятны… Если тебе не нравится, давай будем выбирать безопасные дни.

Его брови нахмурились. В груди вдруг разлилось странное чувство — тёплое и тревожное одновременно.

Он погладил её по голове и твёрдо сказал:

— Если ты забеременеешь, я возьму на себя всю ответственность.

Их взгляды встретились. Су Юань скромно опустила глаза, но в них мелькнул хитрый огонёк: вот какая она — понимающая и заботливая.

— Но я ещё молода, не хочу ребёнка так рано, — игриво подмигнула она.

Брови мужчины чуть дрогнули, и его рука скользнула под её пальто. Глаза потемнели.

— Ты намекаешь, что я стар?

Она покраснела и попыталась отстраниться, но тут заметила, что к ним приближаются какие-то люди.

— Нет-нет, я совсем не это имела в виду! Не думай ничего такого! — прошептала она, чувствуя, как лицо пылает.

— А мне кажется, именно это, — ответил он, не прекращая своих действий.

Девушка в панике отталкивала его, боясь, что их увидят. Все мужчины одинаковые — никаких «благородных джентльменов», всё это лишь маска! Хотя в машине и вправду волнительно, но уж точно не хочется стать зрелищем для посторонних.

Лу Линь лёгкой улыбкой прижал её ближе и, наклонившись к самому уху, тихо спросил:

— После прошлого раза… тебе было больно?

Он переживал: ведь он забыл, что для неё это был первый раз, и боялся, что она могла пострадать, но не сказала ему.

Су Юань слегка нахмурилась. Вот теперь вспомнил спрашивать, где болит? А когда получал удовольствие, почему не думал об этом?

Но, будучи идеальной «маленькой шубкой», она покраснела, помедлила секунду, а затем, глядя в его бездонные чёрные глаза, с замешательством прошептала:

— Было… немного больно. Но потом… стало приятно.

Глядя на это честное и невинное личико, Лу Линь почувствовал, как в груди разгорается пламя. Он резко опустил окно, и в салон ворвался ледяной ветер.

— Ты снял мой шарф, — удивилась она.

Мужчина молча поправил кофейного цвета шарф, тщательно обмотав его вокруг её шеи и подняв повыше, чтобы защитить от холода.

Девушка сидела, улыбаясь, словно и не осознавая, насколько её слова могут смутить.

Когда машина снова тронулась, Су Юань заметила, что он везёт её в район вилл. Тут же ей в голову пришла мысль, и она попросила остановиться у продуктового рынка.

Пол лица скрывал шарф, так что её никто не узнал, и она быстро закупила всё необходимое.

Вскоре автомобиль въехал в элитный жилой комплекс в центре города. Даже Су Юань, привыкшая к роскоши, мысленно присвистнула: такой район стоит как минимум несколько миллиардов. Да, Лу Линь получал высокие гонорары, но после налогов и прочих вычетов вряд ли мог позволить себе такое жильё. Даже если у него были сторонние инвестиции, сумма казалась подозрительно большой.

Она решила, что пора выяснить семейный фон своего возлюбленного — вдруг расстанутся, тогда будет непросто разрулить ситуацию.

Когда машина остановилась в подземном гараже, она последовала за ним в просторный, но минималистичный дом. Интерьер был выдержан в строгом стиле, без лишнего декора — полностью соответствовал его характеру.

У входа стояли красные женские тапочки, явно уже в употреблении.

— Иногда приходит тётя, чтобы убраться, — пояснил он, заметив её взгляд.

Затем, увидев, что других женских тапочек нет, он принёс ей новую пару мужских.

Су Юань сняла пальто и повесила его на диван, затем сняла шарф и, воспользовавшись моментом, заглянула в холодильник. Там были только полуфабрикаты и почти никаких напитков — очевидно, он здесь редко ночевал.

С одной стороны, он казался человеком с чётким распорядком дня, но при этом питался чем попало. С другой — не употреблял алкоголь, не курил и избегал вредной еды. Но большинство мужчин именно такие — не особо заморачиваются с едой, в отличие от женщин.

Кухонная утварь выглядела нетронутой, и ей пришлось всё хорошенько вымыть перед готовкой.

Когда она уже начала нарезать ингредиенты, раздался звонок в дверь. Она мельком глянула в сторону кухни и, улыбнувшись, плотно закрыла дверь.

Тан Е впервые услышал звуки на кухне. Увидев женское пальто на диване, он сразу всё понял.

Тот действительно привёл девушку домой!

— Лу Линь, ты становишься всё более безрассудным. Совсем потерял голову! — нахмурился он, ослабляя галстук.

Хозяин дома лишь налил себе стакан лимонной воды и невозмутимо промолчал.

Ему казалось, что Тан Е всё больше лезет не в своё дело.

— Ты что, только что забирал её из университета? — повысил голос тот.

Лу Линь слегка нахмурился, бросил взгляд в сторону кухни и повёл друга в кабинет на втором этаже.

Едва они вошли, Тан Е резко изменился в лице:

— Ты хоть понимаешь, что твою машину уже сфотографировали? Если бы я не заметил это вовремя и не приказал удалить посты, тебя бы уже выследили до последней детали!

Лу Линь не согласился:

— Я не считаю, что моя личная жизнь — что-то постыдное.

У него нет фанаток-маньячек, так что даже если его отношения раскроют, в этом нет ничего предосудительного. Напротив, он хотел дать девушке чувство безопасности.

Раньше он думал, что является ответственным человеком, но теперь понял: он переоценивал себя. На самом деле всё это время он лишь пользовался доверием юной девушки, не продумывая последствия.

— Да, у вас нет ничего постыдного! — горячо возразил Тан Е. — Но вы знакомы меньше полугода! Ты же не мальчишка восемнадцати лет! Что будет, если вы расстанетесь?

Лу Линь открыл окно, чтобы проветрить комнату, и спокойно взглянул на разгневанного друга:

— Не кажется ли тебе, что ты слишком лезешь в мою личную жизнь?

Их взгляды столкнулись. Тан Е нахмурился, сдерживая бурю эмоций внутри, и вдруг развернулся и вышел.

Раньше они договорились не вмешиваться в личные дела друг друга. Но сейчас он говорил как друг, пытаясь предостеречь Лу Линя от импульсивных поступков — ведь каждый мужчина подвержен таким порывам, и именно поэтому рядом нужен трезвый наблюдатель.

К тому же, по его мнению, эта девушка вовсе не так проста, как кажется. Чем нормальнее она ведёт себя, тем больше в этом подвоха.

Пока Су Юань готовила, она услышала, как хлопнула дверь. Заглянув в кастрюлю с супом, она улыбнулась про себя. Тан Е — всего лишь бизнесмен, мыслящий исключительно в категориях выгоды. Он считает, что между Лу Линем и ней просто игра, и потому обязательно будет ставить ей палки в колёса, опасаясь, что она приведёт его друга к падению, как многих других.

Но сейчас Лу Линь испытывает к ней чувство вины, так что не прислушается ни к каким предостережениям. Неудивительно, что они снова поссорились.

На самом деле Лу Линь — крайне рациональный человек. Он всегда чётко осознаёт свои действия. Он даёт ей чувство безопасности в рамках разумного, но никогда не делает обещаний. Другие мужчины в период ухаживаний сыплют сладкими словами вроде «ты единственная в моей жизни», но Лу Линь никогда не станет говорить подобного — ведь он не даёт обещаний, которые не может сдержать. Очевидно, он ещё не влюбился в неё настолько глубоко.

Если дело ограничится лишь этим, то в случае скандала будет трудно всё уладить. Но если он действительно влюбится, то, каким бы ни стал её образ в глазах общества, он не сможет остаться равнодушным и со временем примет всё как есть.

Значит, ей нужно заранее предусмотреть запасной выход.

Возможно, Тан Е — именно тот, кто поможет ей в этом.

Вскоре она подала на стол три блюда и суп. Лу Линь выглядел совершенно спокойным, будто разговор с Тан Е его нисколько не задел. Как менеджер, тот, конечно, прав — просто их взгляды на многие вещи расходятся, а она оказалась лишь поводом для конфликта.

— Почему Тан-гэ не остался поужинать? — тихо спросила она.

Мужчина лишь бросил на неё короткий взгляд:

— У него дела.

В комнате повисло молчание. Су Юань больше не заговаривала.

Будто боясь, что она обидится, Лу Линь положил ей в тарелку кусочек овощей:

— Это не твоя вина.

Девушка моргнула и продолжила есть в тишине.

Раз они уже переспали, ночевать в разных комнатах не имело смысла. Но Лу Линь ничего не предпринял — он знал, что завтра ей рано вставать на экзамен.

В глубокой ночи, окутанная темнотой, она перевернулась в его объятиях, положила руку на его идеальный пресс и с довольным вздохом уснула.

На следующее утро она встала пораньше, приготовила завтрак, а потом он отвёз её в университет — правда, уже на неприметной машине.

Она уже примерно догадывалась, в чём дело. Именно поэтому Тан Е вчера так спешил к ним.

http://bllate.org/book/11298/1010153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода