× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Imperial Concubine Became Popular by Relying on Max-Level Tea Arts / Императорская наложница прославилась благодаря чайному искусству максимального уровня: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она всего лишь хотела использовать её, чтобы наладить отношения с Юй Инь.

— Отлично! — радостно воскликнула та и охотно продиктовала свой номер телефона.

Глядя на наивное личико новенькой, Хэ Лили мысленно усмехнулась. Именно такой дебютанткой она и собиралась воспользоваться, чтобы насолить Бай Яо. Такой забавный анекдот — и только ей одной знать? Какое расточительство!

Вскоре Юй Инь подошла с листом бумаги. На пробы предлагалось два отрывка: один — где героиня видит, как её возлюбленный женится на другой, второй — сцена отправки принцессы в замужество за границу. Нужно было выбрать лишь один.

Желающих попасть в этот проект было множество. Когда подошла их очередь, первой вышла Бай Яо и вернулась примерно через пятнадцать минут.

Су Юань заходила последней. По коридору она заметила множество известных актёров — все пришли на пробы других ролей. Сильный режиссёрский состав и продюсерская команда неизменно притягивали таких людей.

Ресурсов для романтических дорам хоть отбавляй, но настоящие драматические проекты — редкость, за которую борются даже звёзды первой величины. Поэтому даже такой онлайн-цветок, как Бай Яо, смиренно ждала своей очереди и решения комиссии.

Режиссёр Чжань — обладатель множества престижных наград. Вместе с ним в зале сидели продюсеры и сценаристы. Когда Су Юань вошла, она слегка запнулась, будто бы робея — всё-таки она новичок, не видавший ещё света.

— Студентка Школы кинематографии? — спросил режиссёр, бегло просмотрев резюме на столе.

Он никогда не одобрял протеже, но раз рекомендовала Юй Инь, решил дать шанс.

— Какой отрывок будете проходить? — его лицо оставалось бесстрастным.

Су Юань скромно кивнула и выбрала сцену с замужеством за границу.

Большинство предпочитало сцену с изменой — такую любовную драму легче передать молодым актёрам. Но раз она решила взять более сложный фрагмент, режиссёр лишь махнул рукой.

Партнёром по сцене стал средних лет актёр Ли Си, игравший в фильме императора, отца главной героини. Это был настоящий мастер своего дела, чьего одного взгляда хватало, чтобы внушить трепет.

Долгих объяснений не последовало — Су Юань сразу погрузилась в роль. Она пристально смотрела на напротив сидящего мужчину, и вскоре её глаза наполнились слезами, но капля так и не упала.

— Ты отправляешься в путь, откуда неизвестно, когда вернёшься. Отец знает, что ты злишься, но ты — имперская принцесса, на тебе лежит судьба народа. Такова твоя обязанность, — торжественно произнёс Ли Си.

Девушка сделала шаг вперёд. Слёзы уже катились по щекам, но на губах играла улыбка:

— Ты можешь вместить десятки тысяч подданных, но не в силах вместить собственную дочь?

Ли Си нахмурился — взгляд девушки был ледяным.

— Наглец! Кто дал тебе право так говорить?! — его речь была чёткой, мощной, каждое слово звучало, как удар хлыста.

Но и Су Юань не отставала — её голос звучал ясно и выразительно.

— Возможно, вашей дочери и не следовало так говорить… Но теперь я — королева Ци. Разве вы забыли, отец?

На изящном лице застыли холод и обида. Она больше не смотрела на него, а медленно оглядела зал и тихо произнесла:

— С этого дня эта земля больше не будет моей родиной. Прощайте, отец.

Сцена закончилась, но режиссёр молчал. Су Юань тоже не осмеливалась прерывать тишину.

Ли Си бросил на неё долгий взгляд. Ему почти никогда не доводилось встречать столь сильного новичка — он чуть не сбился с ритма, увлечённый её игрой.

Режиссёр снова заглянул в её документы и велел позвать Линь И.

— Проходите теперь второй отрывок, — сказал он без лишних слов.

Присутствующие переглянулись и одобрительно закивали. У новенькой действительно глубокая актёрская база, да и внешность прекрасна. Совершенно другого уровня по сравнению с Бай Яо, чья игра показалась поверхностной и безжизненной.

Линь И — актёр второго эшелона, выпускник театрального вуза. Он должен был играть возлюбленного героини в юности: миловидный, с мягкими чертами лица, как раз по вкусу современных девушек.

Этот отрывок — сцена, где героиня узнаёт, что её любимый женится на другой, и бежит его допрашивать. Су Юань решила, что её героиня — гордая, и не станет унижаться.

Когда она закончила, режиссёр снова и снова перечитывал её резюме, не веря, что у неё нет ни единого опыта, даже эпизодической роли. Оставалось одно объяснение: ей сама судьба дала талант.

— Ладно, можете идти, — сказал он и, чтобы подбодрить новичка, добавил редкую похвалу: — Вы отлично справились.

Су Юань смущённо потупилась:

— Спасибо.

И быстро вышла из комнаты. За её спиной режиссёр усмехнулся — Юй Инь действительно преподнесла ему сюрприз.

Даже если не считать гарантированную победу, у Су Юань было девяносто процентов уверенности: конкуренты просто не в том весе.

Вернувшись в гримёрку, другие участницы с любопытством поглядывали на неё, но никто не решался спросить.

Бай Яо сидела, будто не замечая её, но лицо у неё было мрачное.

Когда Су Юань переоделась, Юй Инь сияла, провожая её к выходу.

Как только они ушли, Бай Яо не сдержалась и пнула стол:

— Эта дублёрша ещё мечтает быть наравне со мной?!

И эта Хэ Лили… Кто вообще позволил ей смеяться надо мной? Да она сама — ничтожество!

Выехав из отеля, Юй Инь внимательно посмотрела на неё:

— Режиссёр сказал, что вы отлично проявили себя. Я прослежу за дальнейшим отбором — вам не о чем волноваться.

Она сама была удивлена: насколько же сильно впечатлила Су Юань, если даже строгий режиссёр Юань остался доволен?

Сев в машину, Су Юань кивнула и, прислонившись к окну, достала телефон. Ей действительно не стоило переживать.

Юй Инь некоторое время молча наблюдала за ней и впервые почувствовала лёгкое головокружение. Девушка явно не так проста, как кажется на первый взгляд. Но чем амбициознее её подопечная, тем лучше для неё самой. Главное — чтобы та не превратилась в типичную «влюблённую дурочку».

— Раз вы встречаетесь с Лу Линем, попросите его иногда знакомить вас с людьми из индустрии. Это поможет вам строить связи.

Су Юань бросила на неё косой взгляд и слегка нахмурилась:

— Я бы хотела, чтобы всё происходило естественно. Не хочу использовать его. Он и так много для меня сделал.

Юй Инь не стала настаивать — её сомнения немного рассеялись.

Вернувшись ночью на съёмочную площадку, Су Юань была в прекрасном настроении, но не пошла искать Лу Линя. Вместо этого она пригласила Линь Ийи на горячий горшок — она ведь не из тех, кто забывает друзей ради любовника.

Линь Ийи не переставала расспрашивать, до чего они с Лу Линем уже дошли, каковы его данные и техника. Раз уж та так любопытна, Су Юань обязательно подробно всё расскажет… но чуть позже.

А пока она хотела сосредоточиться на чувствах. Ведь до окончания съёмок оставалось меньше месяца, и времени на «углубление отношений» становилось всё меньше.

Поэтому в студии она уже не скрывала своих отношений с Лу Линем — все и так знали правду.

Однажды снимали сцену, где второстепенная героиня очаровывает императора танцем. Для этого специально пригласили хореографа. Су Юань освоила весь танец менее чем за день.

После съёмки она осталась сидеть на высоком помосте. Вокруг метались помощники, убирая реквизит, даже Сяо Юй ушла в туалет, и лестницы поблизости не было.

В итоге Лу Линь сам поднял её на руки и спустил вниз. Сяо Люй, который как раз нес лестницу, тихо вернул её на место.

На ней было тонкое платье из многослойного шифона, открывающее часть груди. С густым сценическим макияжем она выглядела особенно соблазнительно. Лу Линь же хмурился всё это время.

— На этом плане внимание не на камере, — начал давать указания режиссёр, лично демонстрируя движения. Его жесты были столь выразительны, что многие еле сдерживали смех.

Императора играл старый мастер, человек благочестивый и ведущий здоровый образ жизни. Несмотря на то, что его персонаж — развратник, сам актёр не проявлял никакого интереса даже к такой красавице, как Су Юань.

Су Юань внимательно следовала наставлениям режиссёра. Но когда тот дошёл до момента, где нужно было прикоснуться к ноге, раздался низкий мужской голос:

— Я буду дублёром рук для господина Чжана.

Режиссёр замер, затем повернулся к Лу Линю:

— Ты…

Сяо Люй с изумлением уставился на него. Неужели их Лу-гэ способен на такое?

Остальные переглянулись, с трудом сдерживая улыбки. Зависть Лу Линя была слишком очевидна — даже прикосновение к ноге не разрешал! Что же будет, когда Су Юань снимет настоящую интимную сцену?

Но Су Юань, похоже, сумела полностью завладеть сердцем самого Лу Линя.

Режиссёр недовольно нахмурился:

— Это же крупный план. Руки дублёра не будут в кадре.

Лу Линь невозмутимо ответил:

— Дублёры не получают оплаты.

Ли Цзинь, у которого чувство юмора всегда было на высоте, тут же расхохотался:

— Ты серьёзно? Без денег такие дела делать — себе дороже!

Некоторые сотрудники уже не могли сдерживать смех. Ли Цзинь, желая усугубить ситуацию, добавил:

— Ты же трижды лауреат главных кинонаград! Если тебя начнут использовать как дублёра, журналисты решат, что киноиндустрия совсем обнищала!

Су Юань слегка кашлянула, пряча улыбку в уголке губ. Ли Цзинь, похоже, рождён для комедии.

Лу Линь бросил на него взгляд:

— Тот сценарий, который ты мне предлагал… пожалуй, тебе он не подходит.

Ли Цзинь мгновенно переменился в лице, обнял его за плечи и торжественно заявил режиссёру:

— У Лу-гэ такие красивые руки! Вы ещё и бесплатно получите кадр — это же выгода!

Режиссёр всё ещё хмурился, но, уважая статус Лу Линя, не стал ругаться, как сделал бы с другим.

— Все по местам! — крикнул он в рупор.

Господин Чжан, исполнявший роль императора, вёл себя крайне корректно и избегал лишних прикосновений.

Когда началась съёмка крупного плана, Су Юань полулежала на троне, но рядом с ней сидел уже не Чжан, а Лу Линь — его рука была в кадре, поэтому на него надели жёлтую императорскую мантию.

Режиссёр, глядя в монитор, скомандовал:

— Мотор!

Камера медленно поднималась снизу вверх, показывая изящные изгибы женского тела. Внезапно крупная, с чётко очерченными суставами мужская рука обхватила бедро девушки и медленно начала двигаться вверх по тонкой ткани шифона, пальцы слегка вдавливаясь в кожу — сцена получилась невероятно чувственной.

— Стоп! Смените ракурс! — крикнул режиссёр. Настроение у него явно улучшилось — рука Лу Линя отлично справилась.

Зрители переглянулись с многозначительными улыбками: Лу Линь явно пользуется служебным положением для флирта.

Вскоре Лу Линь вернулся на своё место, а Су Юань снова работала с господином Чжаном. Она уже почти уверена: Лу Линь открыто злоупотребляет ситуацией — и у неё есть доказательства.

В индустрии такие сцены считаются вполне безобидными. Но когда начали снимать следующий дубль, режиссёр заметил, что Лу Линь всё ещё стоит у монитора, и нахмурился:

— У тебя есть замечания?

Лу Линь спокойно ответил:

— Этот план лучше снять сначала в общем, а потом перейти на крупный.

Режиссёр задумался и вдруг понял: идея действительно неплоха — так будет сильнее визуальное воздействие.

Когда съёмка закончилась, Су Юань направилась в гримёрку переодеваться — её сцены на сегодня были окончены.

17. Намёк. Откровенный намёк.

http://bllate.org/book/11298/1010143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода