× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Imperial Concubine Became Popular by Relying on Max-Level Tea Arts / Императорская наложница прославилась благодаря чайному искусству максимального уровня: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слушая её нежный голосок, Лу Линь пристально смотрел на девушку перед собой:

— Если кто-нибудь спросит тебя об этом впредь — отвечай именно так.

Су Юань крепко стиснула губы, всё ещё пылая румянцем:

— О чём… о чём спрашивать?

14. Скандал. Непрошеные гости

Под ярким светом её обычно белоснежное личико покрылось смущённым румянцем, длинные ресницы слегка дрожали. Лу Линь осторожно провёл подушечкой пальца по алому уголку её губ, и в его взгляде мелькнула хищная решимость.

Девушка вдруг словно получила удар током — замерла на месте, а затем, вся вспыхнув, рванула дверную ручку и выскочила из номера, будто за ней гнался сам дьявол.

Мужчина потёр виски, уголки губ тронула вымученная улыбка, и он медленно вернулся в комнату.

Возможно, Тан Е прав: он действительно слишком долго себя сдерживал. Иначе с чего бы ему сейчас вести себя, как неопытному юнцу, одержимому похотью?

Выйдя из лифта, Су Юань дотронулась до уголка губ — весь стыд мгновенно исчез с лица, лишь брови чуть дрогнули.

Честное слово, она ведь вовсе не пыталась его соблазнить! Просто явно переоценила силу воли этого мужчины.

Однако полагаться только на плотские узы — плохая идея. Чтобы сблизиться по-настоящему, ей нужно завоевать и его сердце.

Вернувшись в номер, она сразу легла спать: утром съёмки, а значит, надо вставать пораньше. Только что закончила грим, как раздался звонок от Ли Сиси, которая, судя по всему, была вне себя от злорадства.

— Су Юань, жаль, что тебя нет в университете! Ты упустила отличное представление!

Услышав голос подруги, Су Юань уже примерно поняла, в чём дело.

— А?

— Сегодня утром родители Люй Юй явились в кампус и требовали, чтобы она бросила учёбу! Она уперлась, и они даже дали ей пощёчину! Оказывается, они узнали обо всём, что она вытворяет в университете. Ты же знаешь, её отец — учитель, как он может смириться с тем, что все эти брендовые сумки и одежда достались дочери за постель? Теперь весь общежитский корпус гудит!

— Это возмездие! Помнится, она хотела подсыпать нам что-то в напитки. Если бы не Сюй Хуа, последствия были бы ужасны. Так что это справедливое воздаяние! Думаю, она точно бросит учёбу!

Су Юань лишь усмехнулась, задала пару нейтральных вопросов и повесила трубку.

Да, именно она вчера вечером отправила те фотографии родителям Люй Юй. Репутация той в университете и так была никудышной — на форуме полно снимков, где она в барах. Родители приезжали в начале семестра: отец тогда производил впечатление очень культурного человека. Как он может принять такое поведение дочери?

Изначально Су Юань не собиралась в это вмешиваться, но раз та сама лезет на рожон — пусть не пеняет на неё. Опыт жизни во дворце научил её одному: если не вырвешь сорняк с корнем, весной он снова прорастёт. У богатеньких тоже есть гордость, и после такого скандала Люй Юй вряд ли найдёт себе влиятельного покровителя. Сколько бы та ни прыгала — ничего не добьётся.

Однако проблемы, оставленные той, ещё не исчезли.

Только закончились вечерние съёмки, как Су Юань, заранее предвидя неприятности, вернулась в отель вместе с Линь Ийи. И точно — у входа маячили две знакомые фигуры.

Увидев её, пара средних лет бросилась к ней с криками:

— Ты, негодница! Крылья выросли, да? Обманула родителей, удрала из дома и теперь живёшь в таком дорогом отеле! Совесть-то у тебя есть?

Линь Ийи в ужасе отпрянула — она совершенно не понимала, что происходит.

Прохожие начали оборачиваться. Су Юань стиснула губы и тихо произнесла:

— Папа, всё не так, как вы думаете.

— Не смей меня папой называть! У меня нет такой дочери! — рявкнул Су Цюаньань, хмуря брови и глядя на неё с ненавистью. — Мы с матерью десятилетиями пахали как волы, а ты украла наши деньги и теперь тратишь их направо и налево! Ты вообще человек или чудовище?

Стоявшая рядом женщина похлопала его по руке:

— Ну полно, мы же семья. Юаньцзюнь, наверное, не специально. Здесь столько людей, давайте зайдём внутрь и поговорим.

Глаза Су Юань наполнились слезами:

— Этот отель предоставил продюсерский центр! Я просто снимаюсь в сериале, и ни копейки из тех денег я не трогала!

Затем она вдруг сжала кулаки и с вызовом посмотрела на них:

— Да и вообще! Разве не тётя сама изменила мою специальность и записала меня в киношколу? Это ведь никогда не было моим выбором!

Линь Ийи широко раскрыла глаза, поражённая таким поведением родителей.

— Ты что несёшь?! Твоя тётя ведь делала всё для твоего же блага! А ты посмотри, чем занялась! — Су Цюаньань покраснел от ярости.

Толпа зевак вокруг начала расти. В этот момент у входа в отель остановился чёрный седан, и опустившееся окно обнажило суровый, угловатый профиль.

Девушка больше не смогла сдержать слёз — плечи её задрожали:

— Что я сделала?! Да, я взяла у вас сто тысяч, но ведь после аварии мамы вам выплатили миллионы! А вы всё потратили на покупку квартиры для своего приёмного сына! Кто для вас настоящий ребёнок — он или я?!

Линь Ийи был шокирован до глубины души: как такое вообще возможно? Он тут же встал между Су Юань и её родителями:

— Здесь общественное место! Прошу вас, господа, не нарушайте порядок. Если продолжите приставать, мы вызовем полицию.

Увидев, что дочь собирается уйти, Су Цюаньань в панике схватил её за руку. Он наконец-то нашёл эту негодницу и обязательно должен вернуть деньги! К тому же он слышал, что она заполучила богатого покровителя и даже стала знаменитостью — откуда у неё могут быть финансовые трудности?

— Это мы должны вызывать полицию! Ты украла семейные деньги! Если не вернёшь их немедленно, я сам отвезу тебя в участок!

Линь Ийи не выдержал и оттолкнул мужчину:

— Да вы совсем совесть потеряли! Совсем обнищали, что ли?!

Подошли охранники отеля:

— Прошу вас, не нарушайте порядок в нашем заведении.

Су Юань, словно успокоившись, подняла глаза, полные разочарования:

— Пусть всё решится через суд. Посчитаем, сколько из компенсации за мамину смерть вы потратили на меня лично. И проверим, выполняли ли вы обязанности по содержанию несовершеннолетней дочери. Справедливость восторжествует.

С этими словами она вошла в отель, оставив родителей ругаться вслед. Те явно не ожидали, что дочь так резко изменится.

Линь Ийи не знал, как её утешить. Но когда услышал историю Су Юань, его мировоззрение рухнуло окончательно: как можно быть такими родителями?

— С такими людьми надо быть жёстче! У меня есть знакомый адвокат — ты можешь подать заявление о лишении их родительских прав.

Су Юань молча сидела на диване, будто всё ещё пребывая в печали. Когда Линь Ийи ушёл, она вытерла слёзы и встала, чтобы налить себе воды.

Когда она станет богатой, эти кровососы будут цепляться за неё ещё сильнее. Лучше разорвать все связи прямо сейчас и не давать им ни копейки.

Если они и дальше будут докучать — пусть не винят её за то, что она забудет даже ту тонкую нить родства, что связывала их с прежней хозяйкой этого тела.

— Динь-донь!

Она повернулась к двери — и почти сразу догадалась, кто там. Несколько секунд она собиралась с духом, и вот её глаза уже покраснели, будто она долго плакала.

Открыв дверь, она увидела мужчину в чёрной бейсболке и на миг замерла, не узнав его.

Тот молча прошёл мимо неё в номер. Су Юань быстро оглянулась, убедилась, что за ней никто не следит, и закрыла дверь. В уголках губ мелькнула едва заметная улыбка.

Она ведь уже заметила машину Лу Линя у отеля — прекрасный шанс укрепить свой образ перед ним.

— Сегодня, наверное, не смогу прийти готовить, — сказала она хрипловатым голосом.

На её лице ещё виднелись следы слёз, лицо побледнело, но она старалась сохранять спокойствие, будто всё в порядке. Лу Линь нахмурился и, сняв шапку, сел на диван.

— Подойди сюда.

Су Юань послушно подсела напротив него.

Номер был стандартный — кроме кровати и маленького дивана здесь почти ничего не было, и комната просматривалась насквозь. Лу Линь окинул взглядом помещение, и выражение его лица стало странным.

Заметив его взгляд, Су Юань вспыхнула и бросилась к кровати, торопливо запихивая розовое нижнее бельё под одеяло. Уши её снова покраснели.

— Только что… — он запнулся, будто не зная, как затронуть чужую боль.

Девушка поставила на столик стакан воды и с деланной лёгкостью заговорила:

— У меня в семье всегда так. Мама рано погибла в аварии. Я хотела поступать на финансы, но мачеха сказала, что я красивая и должна стать актрисой — другие девушки с рекламы покупают квартиры, почему бы и мне не заработать? Поэтому она и записала меня в киношколу.

Голос её дрогнул:

— Я узнала, что папа купил квартиру сыну своей новой жены на деньги из маминой компенсации… Мне стало так обидно, что я и взяла у них сто тысяч. Я не считаю, что поступила плохо — это ведь деньги моей матери! Зачем отдавать их чужим? Что бы они ни говорили, я подам на них в суд!

Впервые она говорила так решительно. Хотя глаза её были полны слёз, становилось ясно: за мягкой внешностью скрывается стальная воля.

Лу Линь помолчал несколько секунд:

— Это твои семейные дела. Я не имею права вмешиваться. Но если понадобится помощь — скажи.

Судить чужую семью — дело неблагодарное, и он не хотел навязывать своё решение.

Девушка вдруг пристально посмотрела на него, прижимая к груди подушку:

— Ты… не презираешь меня за это?

Услышав этот тихий голосок, Лу Линь поднял глаза и долго смотрел на неё.

— Подойди сюда, я скажу.

15. Помощь. Новая возможность

Су Юань покраснела, отвела взгляд, но тут же вспомнила что-то и вскочила:

— Ты ведь ещё не ел? Может, приготовить тебе что-нибудь?

Лу Линь внимательно посмотрел на неё:

— Больше не грустишь?

— На таких людей не стоит тратить эмоции! — ответила она, хотя в голосе ещё слышалась горечь.

Мужчина встал, снова надел шапку, пригладил козырёк и бросил на неё короткий взгляд:

— Отдыхай.

Су Юань проводила его до двери. Когда он уже открыл её, она вдруг схватила его за рукав, но тут же, будто обожгшись, отпустила.

— Спасибо, — прошептала она.

Встретившись с её чистыми, прозрачными глазами, Лу Линь закрыл дверь и наклонился к ней. Девушка испуганно отступила, и её уши снова залились румянцем.

— Мы встречаемся, так что не нужно со мной церемониться.

Их взгляды встретились. Су Юань слегка прикусила губу и вдруг без всякой связи сказала:

— Можно… можно тебя обнять?

Лу Линь на миг опешил — такой поворот он не ожидал.

А девушка уже прижалась к нему, осторожно обняв за талию. Она явно нервничала и почти сразу отстранилась.

— Я… я давно хотела так сделать, но боялась, — пробормотала она, отводя глаза.

Услышав этот робкий, но радостный голосок, Лу Линь тихо рассмеялся. Он прижал её к двери и пристально посмотрел в глаза:

— Делай всё, что хочешь. Не стесняйся.

Девушка вздрогнула, и теперь уже шея её покраснела. Но она еле заметно кивнула и слегка сжала его рукав.

Взгляд Лу Линя потемнел. Он надвинул шапку поглубже, открыл дверь и исчез в коридоре.

Су Юань выглянула наружу, убедилась, что за ней никто не следит, и закрыла дверь. Затем налила себе воды — сегодня столько плакала, надо беречь глаза и лечь пораньше.

«Делай всё, что хочешь»… Чтобы потом легко воспользоваться ею?

Современные мужчины умеют ловко обманывать наивных девушек.

На следующее утро она получила уведомление от администратора отеля: её переводят в люкс. Она, конечно, «нехотя» согласилась.

Хорошо, что те двое не знали, где именно идут съёмки. Су Юань не шутила насчёт суда — лучше разорвать отношения раз и навсегда, чтобы в будущем не иметь с ними дел.

http://bllate.org/book/11298/1010141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода