— Ах, мы же вместе с сестрёнкой учимся! Как можно допустить, чтобы её обижали?
— Да вы ведь даже не в одном крыле живёте — между вами ещё немало расстояния, — заметил Гу Вэй Сюань. — Кстати, я давно не проверял ваши последние занятия.
— Ой, мы опаздываем! Побежали!
Они быстро ущипнули Афу за щёчку и пустились бежать.
...
Вэй И пришёл заранее. Он сел на первое место, неторопливо разложил бумагу и чернильницу, то и дело поглядывая на дверь.
— Вэй Лян.
— Слуга здесь?
— ...Ничего.
Прошло ещё немного времени.
Афу впервые пришла на занятия. А вдруг она заблудится? А если испугается и передумает идти? Маленький наследный принц с невозмутимым лицом точил тушь, но мысли его метались: «Пойду встречу её».
Он уже собирался подняться, как вдруг Афу весело впорхнула в класс.
— Огонёк...
— Я принесла тебе подарок!
Силяй послушно подала чёрнильницу. Поэт описал бы её так:
«Выдолбленная из камня, наполнена водой до краёв;
будто кровь Чан Хуна пролилась на неё холодной струёй.
Под шёлковыми занавесками, в тепле дня, чёрнила цветут весной;
лёгкая пена плывёт, благоухая мускусом и скипидаром сосны.
Тонкий, но плотный слой чёрнил ложится ровно;
даже в самый тёмный день отражает осенний свет».
Вэй И взял чёрнильницу, поставил на стол и кивнул Афу:
— Хорошая чёрнильница.
Они сели. Афу тихонько прошептала:
— Это не тот подарок, который я хотела тебе дать. Вот настоящий!
Из рукава она вытащила конфету и зажала в ладони Вэй И.
Прильнув к его уху, она шепнула:
— Очень сладкая. Мама не разрешает мне много есть сладкого. В прошлый раз я заметила — у тебя тоже нет конфет. Взрослые все такие. Быстро ешь! Я спрятала её специально для тебя.
Щёки Вэй И чуть порозовели. В уголках губ заиграла крошечная улыбка. Он быстро развернул бумажку и положил конфету в рот.
— Сладко? — Афу сдерживала слюнки и с надеждой смотрела на друга.
— Сладко, — Вэй И кивнул, держа конфету во рту.
— Раз ты съел мою конфету, теперь ты должен слушаться меня! Я — главная! — Афу тут же воспользовалась моментом, чтобы заполучить себе подчинённого.
— Хорошо, буду слушаться, — согласился он.
———————— Примечание автора ————————
Маленький Огонёк (его двоюродный брат): Какая сладость! [Голос за кадром: Разве наследный принц не терпеть не может сладкое? Вэй Лян в замешательстве]
Афу: Я что, не умница? Только махнула рукой — и вот уже мой двоюродный братец слушается меня! Ха-ха!
Большое спасибо всем, кто добавил историю в избранное! Афу раздаёт конфетки! Только сейчас заметила, что совсем забыла попросить вас подписаться... Какая же я глупышка! Продолжаю кататься по полу и умолять вас добавить в избранное и поддержать! Сегодняшние комментарии такие вкусные, целую всех!
☆ Умная маленькая Афу
— Госпожа, дома занимались ли вы письмом? Какие книги для начального обучения прочитали?
Учителем принцев был известный конфуцианский учёный Шэнь Боань. Он писал прекрасным курсивом, ранее занимал пост левого помощника министра, однажды в жарких дебатах довёл посланника до того, что тот чуть не изрыгнул кровь. Хотя теперь он и в почтенном возрасте, но стоит ему в широких одеждах встать — и дух молодого учёного в нём не угас.
— Дома я читала «Троесловие», — встала Афу, отвечая на вопрос.
Вэй И повернулся к ней и ободряюще улыбнулся, обнажив белоснежные зубки.
Когда Афу встала отвечать, в глазах учителя мелькнуло одобрение.
— Отлично. Раз вы изучили «Троесловие», объясните значение этих четырёх строк: «Если ребёнок не учится — это дурно. Не учась в юности, чем займётся в старости?»
Афу задумалась. Она знала ответ, но хотела сказать его как следует — нельзя же терять лицо перед своим подчинённым! Вэй И не сводил с неё глаз, нахмурился и невольно начал чертить пальцем по столу — волновался больше, чем сам на экзамене. Афу бросила на него уверенный взгляд и уже собиралась говорить, как вдруг...
— Учитель, сестрёнка Афу ещё так мала. Если она не знает — ничего страшного. Не надо ставить её в угол. Я отвечу вместо неё, — вмешался второй принц Вэй Цзи с улыбкой.
Афу даже не взглянула на него и мысленно фыркнула: «Тебе уже семь лет! Если до сих пор не выучил „Троесловие“, зачем тогда вообще ходишь на занятия?»
Голосом звонким, как колокольчик, она ответила:
— Эти четыре строки означают, что ребёнку не учиться — очень плохо. Если человек в детстве не учится, то в старости он не только не поймёт, как следует жить, но и знаний никаких не будет. От этого он станет никчёмным. Поэтому нужно обязательно учиться в юном возрасте и не... — она подумала секунду — не тратить время впустую!
Учитель Шэнь одобрительно кивнул:
— Прекрасно! Уездная госпожа Афу имеет прочную основу и отлично понимает суть. Но продолжайте усердствовать.
На самом деле девочкам обычно позволяли заниматься письмом лишь ради развлечения, строгих требований к ним не предъявляли. Раньше наследный принц и принцессы учились отдельно. Но когда Афу стала ходить в императорскую школу, наследный принц захотел учиться вместе с ней. Император решил, что выделять для неё отдельные занятия — слишком броско, и распорядился обучать всех младших принцев и принцесс вместе, пока они малы. Позже, с возрастом, их снова разделят. Учитель Шэнь знал об этом. Обычно он относился к обучению второй принцессы весьма мягко. Но сегодня, увидев у Афу такое стремление к знаниям, он решил впредь быть строже.
Этот случай учит нас: хвастаться перед подчинёнными иногда ведёт к серьёзным последствиям. Хотя... ладно, давайте вернёмся к занятиям Афу.
...
Перемена.
— Сестрёнка Афу, я принёс вкусные пирожные. Хочешь?
Вэй Цзи поставил коробку перед Афу.
— У меня тоже есть, — Силяй подала свою шкатулку.
Афу взяла один пирожок и протянула Вэй И:
— Это новое лакомство от нашей поварихи — розовые пирожные с лентой. Очень мягкие и сладкие.
Затем она пригласила вторую принцессу:
— Двоюродная сестра, попробуйте! Очень вкусно.
— А мне? — спросил Вэй Цзи. — Почему сестрёнка Афу мне не даёт?
— У тебя же свои пирожные есть! Зачем чужие отбирать? — удивилась Афу.
Вэй Цзи не обиделся, а лишь игриво улыбнулся:
— Я привык к своим сладостям и захотел попробовать те, что у тебя.
Второй принц был очень красив — унаследовал лучшие черты императора и госпожи Хэ. Перед Афу стоял настоящий кукольный красавец. Афу всегда слабела перед красотой, а тут ещё и капризничает! Она открыла коробку:
— Ну, бери.
Легкомысленная сестрёнка легко поддалась вражеской сладкой атаке. Но стойкий маленький Огонёк не собирался сдаваться. Он потянул Афу за рукав и, необычайно мягко произнёс:
— Сестра... я хочу ещё...
Афу заглянула в коробку. Великая принцесса Хуаань боялась, что внучка будет есть только сладости и забросит основную еду, поэтому в шкатулке было всего шесть пирожных. Три уже съели. Афу подумала: у второго принца свои сладости, а у Огонька дома их почти не дают. Решительно закрыв коробку, она протянула её Вэй И.
Второму принцу, хоть он и был сыном императора, было всего семь лет. Он нахмурился, глаза покраснели от обиды, и он уже готов был расплакаться. Афу испугалась, что он заплачет, и позвала Силяй:
— Возьми вот эту пресс-папье. Это тебе — подарок при первой встрече. Не благодари.
Затем она вручила второй принцессе золотую заколку с жемчужинами и завитками в виде облаков. Маленький Огонёк на этот раз ничего не сказал. Он лишь слегка прикусил губу, будто всё ещё чувствовал во рту сладость конфеты, и уголки его губ тронула едва заметная улыбка.
...
— Госпожа, на днях вторая госпожа Гу снова приходила к нам домой. Она так искренне просила... Может, стоит рассмотреть?
— Искренне? Или искренне отправленные серебряные слитки?
Женщина без тени смущения улыбнулась:
— Вы правы, госпожа. В нашем положении отказываться от подарков — странно. Всё, чего они хотят — чтобы их дочь училась вместе с третьей принцессой. Не такая уж и большая просьба.
Госпожа Хэ разозлилась до боли в груди, но что поделать — это была жена её старшего брата, из купеческой семьи, и увы, весьма недалёкая.
— Скажи второй госпоже Гу, что через несколько дней, на день рождения второго принца, пусть приведёт девочку. Посмотрю сама.
Лицо женщины озарилось радостью:
— Значит, день рождения племянника будет праздноваться широко?
Госпожа Хэ не выдержала и швырнула в неё платок:
— Не мечтай собирать подарки! Это будет просто летнее чаепитие с цветами. Если узнаю, что вы затеете что-нибудь, первая разберусь с тобой!
— Поняла, поняла! Только не сердитесь, госпожа, — женщина тихонько закатила глаза, но голосом была почтительна.
Тем временем госпожа Хэ мучилась от головной боли, а Афу уже жаловалась своей бабушке.
— Афу, нельзя есть это! Афу, нельзя есть только мясо! Афу, нельзя есть острое! Афу, нельзя есть сладости! Афу, нельзя есть фрукты!..
Афу стояла на канапе, хмурилась и, подражая матери, торжественно перечисляла запреты. Закончив, она обиженно надула губы и бросилась в объятия императрицы-матери:
— Бабушка, мама всё время так со мной говорит! Мне так грустно и обидно!
Императрица-мать прижала к себе внучку:
— Моя золотая рыбка... Как такое возможно? Разве можно не кормить ребёнка?
Она посмотрела на Великую принцессу Хуаань:
— Афу, скажи бабушке, чего хочешь сегодня поесть? Сейчас же прикажу приготовить! Наша Афу должна есть с удовольствием!
— Бабушка — самая лучшая! — Афу радостно прижалась щекой к её лицу.
— Мама... — Великая принцесса возмутилась. — Ребёнок привередлив! Любит сладости и фрукты, а нормальную еду не ест. Разве я могу её обижать?
Афу схватила за руку Вэй И и подняла его:
— Огонёк, что вкуснее — жареные мясные шарики или шпинатная каша? Есть шпинатную кашу — это же пытка!
Вэй И посмотрел на её ожидающие глаза и твёрдо ответил:
— Афу, нельзя быть привередой. Надо есть и овощи.
Афу тут же плюхнулась на место:
— Не буду с тобой играть!
Вэй И сел рядом и начал тыкать её пальцем:
— Афу... Афу...
— Папа подарил мне нефритовый меч. Подарю тебе.
Афу посмотрела на него, но промолчала.
— Афу, качели готовы. После занятий пойдём покачаемся?
Мудрая уездная госпожа Аньлэ уже с трудом сдерживала улыбку.
Вэй И подумал и подошёл к императрице-матери:
— Бабушка, я хочу жареных мясных шариков, булочек с бараниной, жареного барашка и маринованных слив...
Тут Афу не выдержала:
— Я тоже хочу...
— Эти два сорванца! — Императрица-мать обняла обоих и засмеялась до слёз. — Ты только и умеешь, что обижать своего двоюродного братца!
Афу ещё не успела ответить, как Вэй И тут же возразил:
— Не обижает.
— А где тот нефритовый меч? — тихо спросила Афу.
— Принесу тебе после обеда.
Ради меча Афу весело потерлась щекой о щеку братца. Неизвестно почему, но лицо Огонька снова стало ярко-красным.
———————— Примечание автора ————————
Маленький Огонёк: Надо запомнить всё, что любит Афу.
Афу: Сегодня Афу снова проявила смекалку!
Катаюсь по полу и умоляю вас добавить в избранное! Иначе маленький Огонёк не даст вам вкусняшек! Кстати, сегодня я очень хочу читать комментарии!
☆ Хвастовство (неудачное)
С тех пор как Афу начала ходить в школу, её жизнь стала одновременно мучительной и радостной. Чтобы не ударить в грязь лицом перед своим подчинённым, она даже лениться боялась — это было мучительно. Но дразнить Огонька было чертовски весело! А ещё по дороге домой можно было проходить через оживлённый квартал Цзицине — это уже радость. В целом Афу была довольна.
http://bllate.org/book/11295/1009904
Готово:
