Название: Дорогая наложница (Дунши Нян)
Категория: Женский роман
«Дорогая наложница»
Автор: Дунши Нян
Аннотация:
Её будущий жених непременно должен быть красив и знатен, а этот ничтожный выскочка даже обувь ей не достоин чистить.
Но кто бы мог подумать, что после падения Цзянского государства, выпив яд, она очнётся в теле девушки низшего сословия в борделе.
И вот теперь их судьбы поменялись местами. Она снова встречает того самого «выскочку» — но теперь именно он держит в руках её жизнь и свободу.
Она и представить себе не могла, что придёт день, когда будет умолять его выкупить её из этого проклятого места.
Руководство для чтения:
1. Герой безумно влюблён в героиню и не в силах себя контролировать.
2. Героиня прекрасна, коварна и капризна; герой — с изысканной, почти женственной внешностью, мстителен и далеко не святой. Это история любви двух отъявленных мерзавцев.
3. Героиня не умирала и не перерождалась, не переместилась в другое тело и не попала в прошлое. Просто её статус кардинально изменился. Впереди — интриги, заговоры и тайны, о которых она пока ничего не знает, но всё постепенно раскроется.
Теги: любовь и война, месть, унижение негодяев, триумфальное возвращение
Ключевые слова для поиска: главная героиня — Шуаншун (Цзяньин); второстепенные персонажи — У Сянтин; прочие — нет
Город Цзинлин.
Был конец весны. Повсюду летал пух ив, в кустах цвели азалии — алые, розовые, фиолетовые. Из-за весенней дымки над рекой Циньхуай всё казалось окутанным лёгкой завесой, словно сама река погрузилась в опьяняющий сон.
Три месяца назад была основана новая династия, новый император взошёл на трон, но перемены власти почти не затронули цветущий Цзинлин. Город по-прежнему жил в роскоши и веселье, особенно ночью, когда берега реки Циньхуай оживали: театры, таверны и дома терпимости не смолкали до самого утра. Самым знаменитым среди них был «Шаоцзиньку» — «Пещера золотых пионов». Название намекало на то, что здесь богачи сжигают деньги, как дрова. И правда, этот дом терпимости, построенный прямо на воде, считался самым модным в Цзинлине. Многие стремились сюда, но лишь немногим удавалось даже ступить на борт лодки, ведущей к заветному входу.
«Шаоцзиньку» стоял на реке, и чтобы попасть внутрь, нужно было сесть на специальную лодку, принадлежащую заведению. Вёсла вместо грубых гребцов держали юные девушки. У ног каждой такой девушки стояла корзинка — и только наполнив её серебром, можно было рассчитывать на поездку.
Бывали и наглецы, пытавшиеся проникнуть бесплатно, но стоило кому-то приблизиться к лодке без оплаты — из воды тут же выныривали люди «Шаоцзиньку». Никто не знал, как они умудрялись так долго задерживать дыхание под водой.
Молодой человек по имени Чжан впервые приехал в Цзинлин и решил непременно посетить «Шаоцзиньку». Он заплатил немалую сумму, чтобы девушка согласилась перевезти его. Та улыбнулась и, гребя, спросила:
— Господин, вы впервые здесь?
Чжан посмотрел на неё:
— Откуда ты знаешь?
Её смех прозвучал, словно серебряные колокольчики, разносясь над водной гладью:
— Только новички стоят так прямо и скованно. Постоянные гости сразу просят Сяомо спеть песенку.
Вот оно что.
Как только Сяомо запела, Чжан понял, зачем за эту поездку берут так дорого. Её голос звучал куда лучше, чем у всех певиц, которых он слышал ранее. Под аккомпанемент воды и вёсел лодка мягко причалила к «Шаоцзиньку».
Здание поражало изяществом: резные балки, расписные колонны, изогнутые галереи, покрытые красной эмалью. Перед входом располагалась водяная веранда, пол которой был выложен деревянными досками с вырезанными на них огромными пионами. Сяомо первой ступила на веранду и протянула руку Чжану. Тот на мгновение замешкался, но всё же положил свою ладонь в её маленькую, нежную ручку.
Пройдя веранду, он увидел вывеску с надписью «Шаоцзиньку», выполненную в форме распустившегося пиона. По бокам висели не обычные красные фонари, а двенадцатигранные стеклянные — на каждой грани был изображён портрет одной из двенадцати знаменитых красавиц заведения.
С того момента, как Сяомо повела его за руку внутрь, Чжан почувствовал, будто попал в рай на земле. Воздух был напоён не дешёвыми духами, а тонким, едва уловимым ароматом. Каждая проходящая мимо женщина заставляла его замирать от восхищения. Теперь он понял, почему «Шаоцзиньку» считается лучшим домом терпимости в Цзинлине.
К нему подошла женщина в лиловом платье. Улыбнувшись Сяомо, она заставила ту тут же убежать. Чжан невольно обернулся вслед девушке, и дама рассмеялась:
— Господин, Сяомо всего четырнадцать лет, она ещё не начала принимать гостей.
Чжан смутился. Женщина продолжила:
— У нас полно других красавиц, гораздо прекраснее Сяомо. Выбирайте кого-нибудь из них.
Лишь теперь Чжан осознал, что перед ним — хозяйка заведения. Внимательно взглянув на неё, он заметил мелкие морщинки у глаз, хотя в целом она выглядела молодо и привлекательно.
— Меня зовут Ду. Можете называть меня госпожа Ду. Скажите, господин, есть ли у вас сегодня избранница?
Чжан был чужаком в городе и впервые в «Шаоцзиньку», поэтому попросил Ду выбрать за него.
Пока они разговаривали в холле первого этажа, Чжан услышал шорох наверху и поднял глаза. На балконе стояла девушка в белом. В отличие от Ду и даже Сяомо, её наряд был предельно прост — ни украшений, ни макияжа. Она встретилась с ним взглядом, но тут же исчезла за дверью.
Однако этого мгновения хватило, чтобы Чжан понял, что значит «встреча, мелькнувшая, как молния».
Все остальные женщины вдруг показались ему блёклыми и обыденными.
«Как может существовать на свете такая красота?» — подумал он, чувствуя, что не в силах выразить словами то, что испытал. Ему казалось, если эта девушка скажет ему хоть одно слово — он умрёт счастливым.
Забыв обо всём, он уставился на второй этаж. Госпожа Ду, наблюдавшая за ним, прикрыла рот рукавом и тихо засмеялась:
— Господин, у вас отличный вкус. Но Шуаншун ещё не начала принимать гостей — её нельзя заказать.
Дыхание Чжана стало прерывистым, ноздри раздулись:
— Её зовут Шуаншун? «У очага девушка подобна луне, белоснежные запястья — как иней на снегу». Прекрасное имя!
Госпожа Ду улыбнулась ещё шире:
— Вижу, вы учёный человек, истинно образованный.
Та, кого Чжан увидел на балконе, вошла в комнату, где перед зеркалом сидела другая девушка и накладывала макияж. Услышав шаги, та ласково сказала:
— Зачем ты опять выбежала? Если какой-нибудь назойливый гость заметит тебя, снова начнётся скандал с госпожой Ду.
Это была Чаньи — одна из двенадцати знаменитых красавиц «Шаоцзиньку», самая кроткая и нежная из всех. Гости особенно ценили её мягкость — даже в постели она никогда не вскрикивала от боли, лишь тихо стонала.
Не дождавшись ответа, Чаньи обернулась. Макияж был сделан наполовину, и сейчас её лицо выглядело несколько странно.
— Что с тобой?
Шуаншун тихо произнесла:
— Чаньи-цзе, ты сегодня тоже принимаешь гостя?
Та снова повернулась к зеркалу:
— Да. Госпожа Ду сказала, что приедет богатый купец из провинции и специально заказал меня.
Она на мгновение замерла с кисточкой в руке, затем взглянула на Шуаншун в отражении. «Эта девочка — самая красивая из всех, кого я видела в жизни, — подумала Чаньи. — Интересно, до какой суммы взлетит цена за её первую ночь?»
— Сегодня не занимайся музыкой, просто ложись спать пораньше, — сказала она Шуаншун и продолжила рисовать брови. Ведь скоро начнётся жизнь, когда ранний сон станет роскошью.
Шуаншун чуть заметно нахмурилась. Постояв немного, она сказала:
— Я пойду.
Чаньи не отрывалась от зеркала:
— Не бегай больше. Оставайся в своей комнате.
Шуаншун кивнула и вышла. На самом деле она не была Шуаншун. Вернее, её тело принадлежало Шуаншун, но душа — совсем другой. Она была Цзяньин, последней принцессой павшего Цзянского государства. Пять месяцев назад, когда её страна пала, она выпила яд… но не умерла. Вместо этого очнулась в теле девушки из борделя в Цзинлине.
И это было не спасение, а новое наказание. Раньше, в Цзянском государстве, она была единственной принцессой, рождённой от императрицы, внучкой великого генерала Пинъу. Все знали: принцесса Цзяньин — своенравна, высокомерна и смотрит на окружающих, как на муравьёв. А теперь она сама стала ниже муравья — проституткой, чьё имя никто не запомнит.
Ещё больше её потрясло то, что лицо этой Шуаншун было точной копией её собственного. Если бы не отсутствие родинки цвета жемчужного румянца на груди, она бы подумала, что это её собственное тело. Иногда она даже радовалась, что очнулась вдали от столицы: если бы её узнали в Пекине, новый император непременно приказал бы казнить её. Здесь, в Цзинлине, её никто не знал.
Цзяньин было семнадцать лет, а телу Шуаншун — пятнадцать. Сейчас она готовилась стать «чистой наложницей» — девушкой, ещё не начавшей принимать гостей. В отличие от других домов терпимости, где девочек отдавали в четырнадцать лет, госпожа Ду считала, что слишком ранняя потеря девственности сокращает жизнь. Поэтому в «Шаоцзиньку» первая ночь назначалась в шестнадцать лет. До этого дня оставалось совсем немного.
Цзяньин, конечно, пыталась бежать. Сразу после пробуждения она удрала, но «Шаоцзиньку» стоял на воде — без лодки не выбраться. Однажды она тайком залезла на лодку, везущую гостя обратно, но не успела отплыть — её поймали. Тогда она впервые узнала, что наказания в борделе могут быть ещё жесточе, чем в императорском дворце.
Здесь не было принцессы Цзяньин — была лишь никчёмная девка Шуаншун.
Однажды она даже попыталась укусить язык, чтобы покончить с собой. Но госпожа Ду одним предложением заставила её замереть:
— Если ты снова устроишь истерику, я отдам тебя самым грязным нищим на улице. Пусть они сделают с тобой всё, что захотят. А потом, если захочешь умереть — умирай. Я не стану тебя удерживать.
Шуаншун задрожала от ярости. Раньше за такие слова она бы уничтожила весь род обидчика — вместе с соседями. Но теперь…
С тех пор она вела себя тихо. Прошло уже три месяца. Она узнала, что новая династия утвердилась, а её старший брат, наследный принц, томится в плену в столице.
Она мечтала выбраться из «Шаоцзиньку». Чаньи как-то сказала, что если покупатель её первой ночи окажется добрым человеком, он может выкупить её и увести отсюда. В Цзинлине у неё был один знакомый — но тот, кого она когда-то публично оскорбила, стал посмешищем всего Пекина и вынужден был вернуться сюда, больше не смея показываться в столице. Если она откроет ему правду — он точно не простит её.
Из-за необыкновенной красоты Шуаншун госпожа Ду решила продать её первую ночь за баснословную сумму. Каждый день за ней присылали наставницу, которая обучала её игре на цитре, пению, поэзии и живописи. Но всё это сильно отличалось от того, чему её учили во дворце. Здесь она пела не благородные оды, а откровенные, возбуждающие песни, где каждое движение, интонация и выражение лица должны были быть выверены до миллиметра.
Даже живопись здесь была особой: Шуаншун должна была использовать своё тело как кисть. Смочив ступни особым цветочным пигментом, она рисовала на огромном листе бумаги. Этот пигмент был съедобен — и содержал возбуждающие вещества.
Кроме того, каждый день её заставляли купаться в специальной ванне с травяным отваром. В ней нужно было провести ровно час. Так продолжалось уже три месяца. По словам наставницы, этот отвар стоил тысячи золотых и обычно давали его лишь на семь дней — ни одна девушка раньше не выдерживала дольше.
Но Шуаншун чувствовала, что отвар странный: пах отвратительно, а после купания она становилась невероятно слабой и хрупкой. После танца она едва могла дышать от усталости. Однако наставница была в восторге:
— Ты — лучшая из всех, кого я когда-либо готовила.
http://bllate.org/book/11293/1009712
Готово:
