Название: Девушка из знатного рода Али (Сяочуньцзянцзянцзы)
Категория: Женский роман
Аннотация:
Также известно как «Красавица хочет жить только за счёт своей внешности» (нет).
Среди пяти знатнейших родов Южной династии семья Цзян из Цинхэ славится литературным талантом. Её представители оставили след в пяти эпохах подряд. Дети рода Цзян всегда отличались блестящими способностями и изысканным обхождением.
Однако никто не ожидал появления четвёртой девушки — бездарной во всех шести искусствах, но наделённой лишь прекрасной внешностью.
Бабушка: «Как же странно! С детства растила её у себя — отчего же она выросла такой: одно лишь красивое личико да и всё?»
Четвёртая девушка загорелась глазами: «Личико? Какое личико? Холодная закуска? Я хочу есть!»
Все в доме Цзян вздыхают: «Ну что ж делать с такой красавицей, кроме как баловать?»
Главная героиня попала в книгу. В прошлой жизни она была офисным рабом, а теперь притворяется ленивой. Милая повседневная история — не стоит воспринимать всерьёз. Романтическая линия — ниже:
--- Романтическая линия ---
Министр Шэн положил глаз на четвёртую девушку рода Цзян и ежедневно переживает, что ей плохо живётся в родном доме.
Однажды, увидев, как девушка тайком грустит из-за того, что не смогла поесть мяса, он подошёл и торжественно произнёс:
— Ты дочь наложницы и несёшь клеймо предательства со стороны материнского рода. У тебя лишь престарелая бабушка, и ты живёшь в бедственном положении. Над тобой ещё издевается красноречивая старшая сестра, поэтому тебе приходится скрывать свои таланты. Не бойся — я выведу тебя из этого ада.
Цзян Ли: — Ах… господин, вы, кажется, ошибаетесь.
Министр Шэн нахмурился — девочка, наверное, боится подставить его.
— Не волнуйся, я обязательно защитлю тебя и позволю есть столько мяса, сколько захочешь.
Цзян Ли молча достала рецепт от вздутия живота и моргнула большими глазами.
Краткое содержание: Беззаботная жизнь в знатном роду Цзян из Цинхэ.
Основная идея: Стремись жить полной жизнью и радуйся маленьким радостям.
Теги: любовь с первого взгляда, путешествие во времени, бытовой роман, сладкий роман
Ключевые слова для поиска: главные герои — Цзян Ли, Шэн Фэн; второстепенные персонажи — Цзян Юэ; прочее — бытовой роман
Тени ламп колыхались, шаги звучали торопливо, прерываемые редкими всхлипами.
Слёза капнула прямо на лицо Цзян Ли, но она никак не могла открыть глаза.
Прогремел колокол — ровно двенадцать ударов. Звук был глубокий, совсем не похожий на обычные часы.
После колокольного звона послышался мерный стук чего-то о пол, сопровождаемый тяжёлыми шагами.
«Видимо, трость», — подумала Цзян Ли, продолжая лежать с закрытыми глазами.
— Хватит плакать. Отнесите её ко мне, — раздался голос.
— Матушка, позвольте мне взять её, — ответила другая женщина.
— Нет, у тебя есть дети, тебе будет не до неё.
— Хорошо.
Голоса стихли, стук трости тоже удалялся всё дальше.
Цзян Ли почувствовала, как её осторожно подняли на руки.
— Это, пожалуй, можно назвать утешением в беде?
— Жаль только, что погибла госпожа Шэнь… Держи девочку крепче.
Свет вокруг стал тусклее, звуки исчезли. Её качали на руках, и Цзян Ли снова погрузилась в сон.
…
В храмовой комнате госпожа Люй в белом одеянии стояла на коленях. Чётки в её руках слегка дрожали, но ни одной бусины она так и не передвинула.
Вздохнув, она подняла глаза на золотого Будду перед собой.
— Матушка.
Звонкий детский голосок прозвучал за спиной. Госпожа Люй обернулась: её пятилетняя дочь Цзян Юэ стояла, прислонившись к дверному косяку. Её большие круглые глаза, словно наполненные лунным светом, смотрели на мать с тревогой.
— Что случилось?
— Отец рассердился и разбил вашу нефритовую статуэтку Гуаньинь. Бабушка велела мне найти вас и просить вернуться, чтобы вы извинились перед отцом.
Госпожа Люй, будучи главной женой рода Цзян, уже три дня провела в храмовой комнате, молясь, чтобы избежать гнева мужа по возвращении. Но, видимо, уйти от этого не удалось.
Ведь в доме Цзян, славящемся чистотой нравов на протяжении сотен лет, никогда не случалось подобных инцидентов. На первый взгляд, здоровая наложница внезапно умерла при родах. И старшая госпожа, и сам господин Цзян Цзянхэ не глупцы — они непременно заподозрят неладное.
В конце концов, это же чья-то жизнь… Госпожа Люй вздохнула. Но что она могла поделать? Если человек решил умереть — не удержать.
— Юэ-эр, разве можно было отправлять тебя одну?
Она надела чётки на запястье и взяла дочь за руку.
Цзян Юэ — первая законнорождённая дочь рода Цзян. С детства она была словно вырезана из нефрита: большие глаза делали её особенно трогательной. В три года у госпожи Люй родился сын, которому император лично дал имя — Цзян Цзэ. Мальчику всего два года, но он уже умеет бегло читать стихи.
С такими детьми госпожа Люй всегда пользовалась уважением в доме Цзян.
Но даже такой почёт не спасёт её от сплетен после смерти наложницы.
— Горничные шли следом, но Юэ побежала вперёд, — ответила девочка сладким, как родник, голосом.
— В следующий раз не смей так делать, — мягко сказала мать, несмотря на своё подавленное настроение.
Они вышли из храмовой комнаты в широкий внутренний дворик. Лунный свет окутывал цветущие лилии, придавая им неземное величие.
Лилия — цветок благородного человека. Род Цзян выращивал их перед храмовой комнатой, чтобы подчеркнуть чистоту своих нравов.
Аромат был тонким и освежающим. Госпожа Люй, держа дочь за руку, прошла сквозь ряды цветов к внешнему двору.
Горничные уже ждали там.
— Госпожа.
— В следующий раз следите за барышней, не позволяйте ей бегать в одиночку.
Госпожа Люй передала руку дочери её служанке Шуанцзян.
Шуанцзян была лет двенадцати–тринадцати, с округлым добродушным лицом, сулившим удачу. Её родители были людьми госпожи Люй из Сучжоу, поэтому она считалась своей. По обычаю, фамилию Чжоу заменили на название сезона — Шуанцзян («Первый иней»).
— Да, госпожа.
Шуанцзян бережно поправила воротник на платье Цзян Юэ.
Все направились по галерее к восточному крылу. Там горел яркий свет, слуги и служанки толпились под навесом, не смея издать ни звука.
Госпожа Люй подошла к двери на цыпочках.
— Госпожа прибыла.
Служанка приподняла бусную завесу и тихо объявила.
— Входи.
Это говорила бабушка Цзян — шестидесятилетняя матриарх, вторая дочь семьи Чи. Её старшая сестра — первая женщина-полководец империи. Несмотря на происхождение из воинственного рода, бабушка всегда была доброй.
Госпожа Люй невольно вздохнула и вошла.
— Матушка.
Цзян Юэ протянула ручки и звонко позвала, но Шуанцзян зажала ей рот и увела в сторону.
Гнев господина Цзян Цзянхэ был предсказуем. Рождение ребёнка у наложницы Шэнь должно было стать радостным событием. В доме Цзян никогда не делали различий между детьми законной жены и наложниц — всех одинаково любили и лелеяли. Но никто не ожидал, что госпожа Шэнь умрёт сразу после родов, без всяких предвестников. Теперь осталась лишь беспомощная младенческая душа без матери.
Как главная жена, госпожа Люй автоматически становилась главной подозреваемой в смерти наложницы.
— Ты всю жизнь притворялась доброй и милосердной! А теперь кто знает, правда ли это? — холодно бросил Цзян Цзянхэ, указывая на осколки статуэтки Гуаньинь.
— Господин, пусть я и родом из скромной семьи, но знаю: среди пяти знатнейших родов убийство — величайший грех. Я всегда ладила с госпожой Шэнь, её смерть не имеет ко мне отношения.
Госпожа Люй подняла глаза с искренней мольбой. Её мать была двоюродной сестрой императрицы, а саму её император пожаловал титулом уездной госпожи. Но по сравнению с древним родом Цзян даже такое происхождение казалось ничтожным.
— Врачи каждый день осматривали её, и всё было в порядке. Во время родов не было никаких осложнений. Ты зашла к ней поговорить, и через полчаса она умерла. Неужели ты всё ещё утверждаешь, что не виновата?
Цзян Цзянхэ в бешенстве прошёлся по комнате, но бабушка строго взглянула на него, и он тяжело опустился в кресло.
Госпожа Люй прикрыла рот ладонью, слёзы потекли по щекам.
— Может, у тебя есть причины молчать? — тихо спросила бабушка.
Госпожа Люй молчала. Бабушка взглянула на складки на её юбке от коленопреклонений и добавила:
— Ты всегда была доброй девочкой. Я знаю, ты не способна на такое. Если есть причины, говори — здесь только мы трое.
Пальцы госпожи Люй задрожали. Она колебалась мгновение, но всё же достала из рукава письмо.
Цзян Цзянхэ взял его и пробежал глазами при свете свечи. Его рука безвольно опустилась.
Теперь всё ясно…
— Матушка, госпожа Шэнь решила уйти из жизни. Перед смертью она доверила мне ребёнка и дала ей имя.
Госпожа Люй дождалась, пока бабушка прочтёт письмо, и тихо продолжила:
— Она назвала её Ли. Сказала, что лучше всего разорвать все связи с родом Шэнь. Только расставшись с матерью, девочка сможет сохранить своё будущее.
Она вздохнула. Кто, кроме отчаявшегося человека, даст собственной дочери такое имя?
— Глупая! Раз она уже стала частью рода Цзян, как её могут связывать с прошлым?
У Цзян Цзянхэ были чувства к госпоже Шэнь. Узнав правду, он был охвачен скорбью.
— Это дело можно представить и так, и эдак. Её решение, пожалуй, самое разумное, — с тяжестью сказала бабушка.
— Цзян Ли…
Она погладила шёлковую накидку на своём обогревателе. Тонкие кисточки приятно щекотали пальцы.
— «Ху Цзянли и Би Чжи, сплетённые в гирлянду из осенних орхидей». Имя действительно изящное. Цзян и Цзянхэ звучат почти одинаково — в этом есть своя поэзия. Пусть четвёртая девушка зовётся Цзян Ли. Я возьму её к себе в Жэньцинтань — так мы хотя бы не обидим память её матери.
Цзян Ли очнулась снова, но веки по-прежнему не поднимались. Она слабо пошевелила пальчиками и почувствовала мягкую ткань.
— Четвёртая барышня проснулась! Как раз вовремя — бабушка только вошла.
Добрая и надёжная кормилица Цяо Нян бережно подняла младенца.
Бабушка подошла ближе и увидела, что малышка словно выточена из нефрита — кожа нежная и белоснежная. Цяо Нян держала её так осторожно, будто боялась, что дуновение ветра разобьёт её.
— Хорошо ли ест?
— Не скрою, бабушка: четвёртая барышня удивительно спокойна. Ест отлично, но не хочет, чтобы я кормила грудью. Только если молоко нальют в мисочку и подадут ложечкой — тогда согласна.
Цяо Нян говорила тихо, но Цзян Ли нахмурилась.
Да, теперь она всё вспомнила.
Она переродилась в теле новорождённой — четвёртой дочери знатного рода Цзян из Цинхэ.
Это был мир книги, где её прежнее «я» было окружено всеобщей любовью. Но из-за того, что она постоянно стремилась быть в центре внимания, в конце концов погибла в бедственном положении.
Слишком яркая звезда — рано или поздно угасает.
Цзян Ли вспомнила свою прошлую жизнь и почувствовала горечь. Там она была офисным рабом, который в последний момент перед обмороком думал лишь о проценте с заказа.
Не успела получить деньги, как умерла от переутомления прямо у унитаза. Теперь, глядя на свою новую судьбу, она чувствовала, что их участи похожи.
— О чём задумалась, малышка? — ласково спросила бабушка, щекоча пальцем её щёчку.
Цзян Ли очнулась от размышлений и протянула ручки, прося взять её на руки. В этой книге бабушка — самый влиятельный NPC. Надо с самого начала расположить к себе эту добрую старушку.
— Видно, бабушке нравится, — засмеялась Цяо Нян и передала ребёнка старшей госпоже.
От бабушки пахло лёгким ароматом сандала — спокойным и умиротворяющим. Цзян Ли удобно устроилась у неё на руках, наслаждаясь редкой безмятежностью.
За последние дни она многое узнала от слуг о доме Цзян. Сопоставив эти сведения с тем, что помнила из книги, она уже понимала своё нынешнее положение.
Её мать, наложница Шэнь, умерла сразу после родов. Теперь её воспитывает бабушка в Жэньцинтань.
Цзян Цзянхэ — её формальный отец. У него всего две жены: госпожа Люй — законная супруга, у которой есть дочь и сын; наложница Шэнь родила второго сына два года назад — ему сейчас полтора года. Цзян Ли — четвёртая по счёту и самая младшая в доме.
Мальчики живут отдельно, в другом крыле. Девочки — во внутреннем дворе.
Несмотря на юный возраст, в роду Цзян к воспитанию детей относятся крайне строго.
Цзян Цзянхэ как раз уехал в Лоян, чтобы пригласить учителя — недавно отставного великого учёного, известного как Цинъуна. Ему за пятьдесят, он обладает выдающимися знаниями и считается столпом литературного мира.
http://bllate.org/book/11292/1009645
Готово:
