× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Marry a Prince as a Backer / Выйти за вана ради защиты: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Жуншэн взглянул на Суи, без сознания лежавшую у него на руках, бросил холодный взгляд на вошедшего Цзиньли и приказал:

— Перенеси персиковые деревья из двора и убери боевой массив.

С этими словами он поднял Суи и направился в павильон Цзые.

— Позови Гуань Фэньюэ, — бросил он, входя во внутренние покои.

Огромная жемчужина освещала всю комнату. Вэй Жуншэн бережно уложил Суи на постель, совершенно не заботясь о том, что она теперь лежит на его собственном ложе.

Лицо Суи было мертвенно-бледным; кровь у её губ уже засохла, оставив тёмный след. Запах крови почти исчез, сменившись в помещении странным, изысканным ароматом.

Едва войдя, Гуань Фэньюэ воскликнул:

— Какой чудесный аромат!

Вэй Жуншэн лишь мельком взглянул на него, давая понять: замолчи.

Гуань Фэньюэ провёл рукой по губам, явно недовольный, но всё же пробормотал:

— Взрослый мужчина наполняет комнату таким благоуханием и ещё не позволяет об этом говорить.

Вэй Жуншэн пристально разглядывал запекшуюся кровь Суи — что-то в ней казалось ему неправильным. Услышав слова Гуань Фэньюэ, он нахмурился ещё сильнее. И сам ощутил этот необычный запах: от него становилось спокойнее, тревога рассеивалась, сердце замедляло свой ритм.

Подойдя ближе, Гуань Фэньюэ увидел Суи и снова заговорил:

— Кто же так жестоко обошёлся с этой красавицей? Какая жалость, какая жалость!

— Слишком много болтаешь, — холодно произнёс Вэй Жуншэн, глядя на израненное тело Суи. — Осторожней, а то сделаю так, что ты навсегда потеряешь дар речи.

Гуань Фэньюэ немедленно замолк и сосредоточился на осмотре ран.

Увидев кровь, сочащуюся из ран Суи, он нахмурился ещё сильнее, прикусил нижнюю губу и явно был озадачен. Он высыпал на раны содержимое целого флакона лекарства, но оно не подействовало — кровотечение не прекратилось. Хотя Вэй Жуншэн уже закрыл несколько важных точек, кровь всё равно продолжала проступать. Гуань Фэньюэ высыпал остатки порошка — кровь по-прежнему не сворачивалась. Его брови сошлись в одну линию, но в глазах загорелся интерес: за десятки лет практики, проведя сотни операций — от вскрытия живота до замены желудка — он впервые сталкивался с раной, которую невозможно остановить.

Вэй Жуншэн тоже заметил это и нахмурился.

Гуань Фэньюэ подошёл к своей аптечке и из самого дальнего отделения достал золотистый флакон. Этот ценный кровоостанавливающий порошок он три года искал по всему Поднебесью. Высыпав половину содержимого, он наконец сумел остановить кровотечение.

Но, взглянув на свежую кровь Суи, Гуань Фэньюэ снова нахмурился — кровь этой женщины явно отличалась от обычной.

— Что случилось? — спросил Вэй Жуншэн, заметив его замешательство.

— Ничего особенного. Позвольте мне вернуться и проверить медицинские трактаты, — ответил Гуань Фэньюэ, передавая Вэй Жуншэну флакон с лекарством и коробочку с пилюлями, после чего подробно объяснил, как их применять, и покинул комнату.

Когда все ушли, Вэй Жуншэн опустил шёлковые занавеси, осторожно снял с Суи одежду и начал осматривать раны. Нанеся мазь, он направил в её тело поток внутренней энергии.

Как только его ци проникла внутрь, он ясно ощутил две чужеродные силы: одна — ледяная и мрачная, другая — странная, движущаяся в обратном направлении. Его собственная энергия, горячая и мощная, резко столкнулась с ними.

В темноте Суи мучительно страдала: её тело будто пылало в огне, пот лил ручьями, а боль нарастала с каждой секундой.

Внезапно внутри груди произошёл мощный взрыв — сталкиваясь, потоки ци вырвались наружу. Суи вырвало большой струёй тёмно-коричневой крови, и она без сил склонилась набок.

Вэй Жуншэн одним движением подхватил её, уложил обратно на постель, сбросил испачканное одеяло на пол и приказал принести новое. Переодев Суи в чистое, он укрыл её свежим покрывалом.

Сев у изголовья, он не отводил взгляда от её лица. При тусклом свете жемчужины черты Суи казались особенно бледными, брови слегка нахмурены. В его сердце невольно родилось чувство жалости.

Внезапно он осознал, что уже не помнит её прежнего облика — тех ярких одежд, густого макияжа, льстивых улыбок. Всё это было притворством. Перед ним лежала настоящая Суи — холодная, спокойная, естественная.

— А-а! — внезапно вскрикнула Суи, резко открыв глаза, полные ужаса.

Сначала всё вокруг казалось ей чужим: незнакомый балдахин, чужой запах. На мгновение она даже не поняла, где находится. Но тут же в памяти всплыли последние события до потери сознания.

Она провалила побег.

Отчаяние отразилось на её лице без всяких попыток скрыть его. Вэй Жуншэн всё это видел.

Суи попыталась сесть, но тело предательски подвело — силы будто испарились, во рту пересохло, хотелось пить. Она повернула голову и встретилась взглядом с парой глубоких чёрных глаз.

Взгляд Вэй Жуншэна был ледяным, лицо — суровым, чёрные одежды делали его ещё более неприступным.

— Жива ещё? — его голос прозвучал так, будто исходил из преисподней.

Суи пришла в себя и отвела глаза, не желая смотреть на это хмурое лицо.

— Разговоры Вашего Сиятельства действительно вызывают отвращение, — сказала она. Раз побег провалился, она больше не собиралась притворяться перед Вэй Жуншэном. Все чувства к нему давно угасли, и она не станет, как другие женщины, льстиво кружить вокруг него.

— Ты находишь меня отвратительным? — уголки губ Вэй Жуншэна дрогнули в едва уловимой усмешке.

Суи, поворачивая глаза, выглядела удивительно живой и милой — совсем не похожей на ту безжизненную девушку, что недавно лежала у него на руках. Несколько раз он даже хотел проверить, дышит ли она. И вот теперь, когда он спас ей жизнь, она первым делом заявляет, что он ей противен.

— Лицо твоё, пожалуй, ещё терпимо, — сказал Вэй Жуншэн. Впервые он говорил с ней так легко, почти по-дружески. Что-то в нём изменилось — он уже не был тем Вэй Жуншэном, которого раньше знала Суи.

Суи невольно уставилась на него.

Видя её прямой, слишком откровенный взгляд, Вэй Жуншэн сдержал эмоции и снова надел маску холодности:

— Совсем не ценишь свою жизнь. Даже не подумала, что мой персиковый боевой массив — не игрушка для любопытных.

Он рявкнул, и если бы Суи не лежала сейчас раненой, он бы непременно проучил её.

Но вместо страха Суи лишь улыбнулась.

Сухие губы потрескались, и от резкого движения боль пронзила её — она тихо вскрикнула.

Несмотря на раны, в её глазах по-прежнему светилась упрямая искра. В ней было что-то такое, что невольно притягивало Вэй Жуншэна, заставляя хотеть узнать её лучше.

Заметив, что Суи хочет пить, Вэй Жуншэн подошёл к столу, налил воды и вернулся к постели. Когда Суи попыталась сесть, большая ладонь мягко, но настойчиво прижала её к груди. Она вздрогнула и подняла глаза — прямо в глубокие, мерцающие чёрные очи. В этот миг её сердце забилось быстрее.

Под ладонью Вэй Жуншэна ощущалась нежная мягкость — кожа будто обожгла его. На тёмной коже проступил лёгкий румянец. Он быстро подавил возникшее волнение и аккуратно усадил Суи, оперев на изголовье. Ощущение от прикосновения к её коже надолго отпечаталось в его сердце.

— Тебе нельзя пить сразу после пробуждения, — сказал он, смочив белоснежную салфетку тёплой водой и осторожно приложив к её пересохшим губам.

Губы были очень чувствительны, и Суи почувствовала щекотку. Неосознанно она прикусила нижнюю губу.

Но прежде чем зубы сомкнулись, между ними проскользнул длинный палец. Чужой вкус коснулся языка — Суи изумилась.

— Не кусай губы, — резко сказал Вэй Жуншэн. Увидев, что она не слушает, он вложил палец ей в рот. Зубы сомкнулись — палец заныл, но вместе с болью в нём вспыхнуло нечто новое, незнакомое.

Их взгляды встретились в тот же миг. Между ними что-то вспыхнуло — как фейерверк в ночи.

В комнате воцарилась тишина. Воздух будто накалился. Щёки Суи вспыхнули.

Первым опомнился Вэй Жуншэн. Он выдернул палец и подошёл к столу из чёрного сандала, взял деревянную коробочку, оставленную Гуань Фэньюэ, достал чёрную пилюлю и вернулся к постели.

— Прими это.

Суи взглянула на пилюлю и нахмурилась:

— Что это?

— Лекарство.

Она, конечно, понимала, что это лекарство, но принимать эту чёрную, неприглядную вещицу не хотелось.

— Неужели боишься пилюль? — Вэй Жуншэн внимательно смотрел на неё, видя её недовольную мину.

— Ваше Сиятельство, оставьте её здесь. Я приму чуть позже, — сказала Суи. Между ними и так всё кончено, и эта неожиданная забота с его стороны вызывала у неё странное, неприятное чувство.

— Прими сейчас, — приказал Вэй Жуншэн, решительно вкладывая пилюлю ей в рот. Движение было грубоватым, и Суи поморщилась.

Шершавый палец коснулся её нежных губ, оставив после себя тревожное ощущение. Вэй Жуншэн на миг задержал взгляд на засохшей ране, вспомнив, как кровь не останавливалась, и его глаза потемнели. Он взял флакон с лекарством у изножья кровати.

— Ложись.

Суи пристально посмотрела на него:

— Лучше позовите служанку.

Ей было непривычно, что Вэй Жуншэн, всегда холодный и отстранённый, теперь собирается ухаживать за ней.

— Сама ляжешь или мне помочь? — брови Вэй Жуншэна сошлись. Мысль о чужих руках, касающихся её тела, вызвала в нём раздражение.

— Ваше Сиятельство собираетесь сами перевязывать мне раны? — удивлённо спросила Суи. Это казалось невероятным. Раньше она, возможно, растрогалась бы, но теперь, зная, что именно он причинил ей эти раны, она не могла испытывать к нему ничего, кроме холода.

Вэй Жуншэн не любил, когда она становилась такой отстранённой.

— Ты ведь уже в бессознательном состоянии позволяла мне переодевать тебя. Не вижу причины отказываться сейчас, — сказал он, наклоняясь к ней.

— Тогда я сама! — Суи стиснула зубы. Она не хотела давать ему повода насмехаться над её жалким состоянием.

— Похоже, госпожа Лицзи хочет, чтобы я сам расстегнул тебе одежду, — сказал Вэй Жуншэн, решительно обхватывая её руки.

Пятьдесят шестая глава. Он действительно добрее тебя

Суи пыталась вырваться, но Вэй Жуншэн не отпускал. Её рубашка слегка распахнулась, и его ладонь коснулась тонкой талии — кожа была гладкой и нежной, как шёлк.

На миг Вэй Жуншэн почувствовал головокружение, но тут же подавил это чувство железной волей.

— Прошлой ночью я перевязывал тебе раны, и ты не сопротивлялась. Неужели теперь пытаешься привлечь моё внимание? — спокойно сказал он, закатывая рукав и обнажая заживающую рану. Увидев, что рана затягивается, он немного успокоился.

Ему больше нравилась Суи, когда она спорила с ним, — тогда она казалась живой и настоящей.

Но Суи больше не хотела с ним спорить. Сейчас он вёл себя так, будто лишился стыда. Прошлой ночью она была без сознания — как она могла сопротивляться? Закрыв глаза, она перестала бороться. Пусть делает, что хочет.

Вэй Жуншэн высыпал порошок на рану и аккуратно забинтовал её. Его движения были удивительно нежными, будто он берёг хрупкое сокровище. Но Суи знала: между ними нет будущего. В его сердце уже есть другая женщина, а она, очнувшись, вспомнила прошлое.

Оказалось, она давно знает Юэ Цана — он спас ей жизнь.

Прохлада от лекарства распространилась по запястью, боль утихла.

Вэй Жуншэн перевязал и раны на ногах, осторожно массируя их. Сначала было больно, но постепенно стало легче.

Суи смотрела на его красивое лицо, близкое так, что можно было разглядеть каждую деталь. Глубокие глаза сияли, как нефрит, черты лица — благородные и спокойные. В этот момент Вэй Жуншэн обладал поистине опасным обаянием.

Но Суи уже не та наивная девушка, что когда-то мечтала о нём. У неё теперь есть дела поважнее. Она больше не будет цепляться за прошлое.

http://bllate.org/book/11204/1001461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода