× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты

Готовый перевод The Difficult Survival of the Paranormal Second Generation / Тяжёлое выживание дочери призрака: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Вэнь, впрочем, не участвовал — просто его сила была слишком пугающей, и Ши Сяоцю боялась, что всё выйдет из-под контроля.

Когда мужчина вошёл, волосы его были тщательно уложены воском, одежда безупречно аккуратна. Но после «воспитательной беседы» от нескольких девушек лицо его покрылось синяками и ссадинами, а сам он выглядел совершенно ошарашенным.

В жизни он, конечно, натворил немало зла — даже собственного отца довёл до смерти, так что по праву считался человеком, предавшим родных. Однако эта порка казалась ему совершенно необоснованной. Пусть даже они узнали, что он помог Юэ Цзинъфэну «перекопать стену», разве не должен был прийти и избить его тот самый мужчина? Почему так разозлились именно эти девушки?

— Ещё не превратился? — нахмурился даос Лан, внимательно разглядывая его.

— Похоже, он уже на грани срыва. Должно быть, скоро начнётся, — сжала кулаки Сяоту, скрежеща зубами. — Давайте добавим усилий!

— Нет-нет-нет! — мужчина попятился назад. — Умоляю вас, милые госпожи, смилуйтесь! Я всего лишь был «крылом» при том парне! Если вы злитесь — идите к нему! Не надо бить только меня!

Девушки замерли.

— «Крыло»? — переспросила Сяоту. — Это ещё что такое?

Разве он не тот злой дух, маскирующийся под человека?

В этот момент Цинь Вэнь, до сих пор молчаливо наблюдавший со стороны, резко поднялся — он почувствовал неладное.

Как раз в это время в гостиной виллы замигали огни, и по комнате прошла леденящая душу стужа — явно начиналось нечто потустороннее.

— А? — Даос Лан прищурился и начал быстро считать на пальцах. — Сейчас появился настоящий наш старый одноклассник.

Свет стал мигать ещё яростнее, а из окон начала сочиться кровь. Однако, кроме мужчины, которого эта перемена повергла в немую панику, никто не обратил на это внимания.

— Раз появился тот негодяй, тогда кто же он? — Тао Цзюньчжи указала на мужчину.

— Эй! Посмотрите хоть вокруг! Тут призраки завелись! — закричал он в отчаянии.

— Возможно… он просто обычный человек? — Ши Сяоцю нервно переводила взгляд. Они что, только что избили простого смертного?

— Кровь! Кровь уже на полу! — голос мужчины срывался.

— Так что же всё-таки значит «плоть-кость-кожа»? — нахмурилась Сяоту, не понимая.

— Спасите! Кровь почернела! — Он рванулся к двери, но она оказалась заперта. — Чёрт! Чёрт возьми?! Госпожи! Вы хоть взгляните!

— Ну и путаница, — даос Лан прикрыл ладонью лоб. — Может, завтра найдём «плоть-кость-кожу» и спросим напрямую?

Мужчина: … Только он один паниковал. Ему было так утомительно.

Он смотрел, как стены вокруг покрываются трещинами, чёрные силуэты духов сгущаются за спинами присутствующих, а перед ним четверо ненормальных людей будто ничего не замечают. Он онемел от отчаяния.

Пусть все умрут. И дело с концом.

Ши Сяоцю поняла: этот мужчина и «плоть-кость-кожа» действительно хотели устроить заварушку, но их планы кардинально отличались от того, что представила себе она. Она ошиблась — и не просто ошиблась, а избила ни в чём не повинного человека. Это чувство стыда было будто бы группа взрослых устроила драку с малышом из младшей группы детского сада.

Стыдно до невозможности!

Тем временем злой дух, которого до сих пор игнорировали, явно разозлился. Воздух вокруг него начал искажаться от зловещей энергии. Он глубоко вдохнул и зарычал на Тао Цзюньчжи — но рык оборвался на полуслове: чья-то рука сжала ему горло.

«???» — дух растерялся. Как обычный человек может схватить его за шею?

— Ты сейчас не мог бы помолчать? — фыркнула Ши Сяоцю. — Не видишь, что за атмосфера?

— С тобой мы разберёмся позже, — Тао Цзюньчжи даже не обернулась. — Сегодня хватит. Нам нужно проверить, не навредили ли мы этому человеку. Если что — лечить или везти в больницу.

Злому духу явно показалось, что его достоинство оскорблено, но сопротивляться он не мог: Ши Сяоцю уже выпустила свою энергию духов. В её глазах читалась угроза: «Если не уйдёшь — прикончу».

Будь между ним и Тао Цзюньчжи не связь кармы, которую та должна была разрешить сама, Ши Сяоцю, возможно, и вправду уничтожила бы его. Ведь став злым духом, он убил невинных — такие духи не защищены даже Небесным Путём. Пришёл бы гром и сжёг его дотла.

Как только Ши Сяоцю выпустила свою энергию, злой дух мгновенно всё понял и исчез со скоростью молнии.

Вот это да! Так круто?

Мужчина на полу был поражён до глубины души. Одним словом — и злой дух сбежал? Как такое возможно? Он не видел энергии духов, но чувствовал: Ши Сяоцю сделала что-то мощное.

— Вставай, мы тебя полечим, — даос Лан протянул ему руку.

Надо признать, когда они не показывали свой истинный характер, эти четверо выглядели по-настоящему прекрасно — такие, что прогулка по городу с ними делала улицы красивее.

Мужчина сглотнул и дрожащей рукой потянулся к протянутой ладони — но его резко подняли за шиворот.

— Я займусь, — сказал Цинь Вэнь, держа мужчину. — Лишь поверхностные ушибы. Мне нужно кое-что у него спросить.

Он действительно применил целительные техники, но его методы были… болезненными. Для Цинь Вэня это было «немного», но для мужчины ощущалось как пытка.

После «лечения» Цинь Вэню даже не пришлось задавать вопросы — мужчина сам всё выложил. «Плоть-кость-кожа» тоже не собиралась скрывать правду.

Услышав фразу «Юэ Цзинъфэн хочет перекопать стену у Цинь Вэня», даос Лан и остальные перевели взгляд на Цинь Вэня — но тот никак не отреагировал.

— Ты в порядке? — обеспокоенно спросила Сяоту, решив, что это затишье перед бурей.

— Отлично, — ответил Цинь Вэнь, подумав немного, и повернулся к Ши Сяоцю. — Он ведь говорил, что мы можем неделю отдыхать здесь, и он обеспечит всё — еду, жильё?

Ши Сяоцю кивнула.

— Тогда пойдём на свидание, — сразу предложил Цинь Вэнь.

— Подожди, ты что-то упускаешь? — удивился даос Лан. — Он же сказал, что «плоть-кость-кожа» хочет перекопать тебе стену!

— Как именно? — спросил Цинь Вэнь.

Он не знал, что задумал «плоть-кость-кожа», но полностью доверял Ши Сяоцю. Если бы её так легко можно было переманить, она бы не оставалась одинокой до сих пор.

Отбросив проблему «перекопки стены», неделя у моря выглядела как идеальный бесплатный отдых. Цинь Вэнь не видел смысла отказываться от такого подарка — пусть даже рядом будет надоедливый «плоть-кость-кожа». Дарёному коню в зубы не смотрят.

Ши Сяоцю мгновенно поняла его замысел и с гордостью воскликнула:

— Вот это моя жена! Такие мысли — прямо как у меня!

— Тратить целую неделю на отдых? А как же ловля злого духа уровня «А-высший»? — Тао Цзюньчжи не одобряла.

— Это не трата, — Ши Сяоцю скрестила руки на груди. — Нам нужно сначала решить твою проблему, чтобы спокойно продолжать задание.

Она говорила торжественно, но в глазах её горел огонь — всё из-за одного слова Цинь Вэня: «свидание».

— Тебе вовсе не обязательно использовать меня как предлог, — фыркнула Тао Цзюньчжи. — Хочешь встречаться — будь честной.

Честной? Ши Сяоцю задумалась. После размышлений она посмотрела на Цинь Вэня.

На следующий день они уже гуляли у моря. Ши Сяоцю не специально отстранилась от подруг — просто те, похоже, не хотели быть рядом с влюблённой парочкой.

Они выбрали ресторанчик прямо у пляжа — стильное место с деревянной террасой, откуда открывался вид на океан.

«Плоть-кость-кожа» подошёл как раз в тот момент, когда двое сидели друг против друга, подперев подбородки ладонями, и молча смотрели друг на друга. Без единого слова они ясно демонстрировали надпись: «Мы пара».

— Столько блюд заказали — осилите? — усмехнулся «плоть-кость-кожа», подходя ближе. В зале было много людей, и Цинь Вэнь не мог позволить себе напасть прямо здесь.

Но он не просто воздержался от агрессии — его вежливость была почти пугающей. Заметив «плоть-кость-кожу», Цинь Вэнь даже слегка отодвинул стул — не чтобы ударить им, а словно приглашая сесть.

Тот удивился. Ши Сяоцю тут же добавила:

— Присаживайтесь, босс.

По сути, они сейчас находились в положении «поели за чужой счёт», так что не стоило портить отношения. В конце концов, они не могут убить «плоть-кость-кожу», а если тот хочет попытаться переманить — пусть пробует. Это всё равно что играть в странную игру с богачом.

«Плоть-кость-кожа»: ??? Его брови сошлись на переносице.

Особенно странно было то, что, произнеся эту фразу, Ши Сяоцю снова уставилась на Цинь Вэня, будто их разговор с «боссом» был лишь вежливой формальностью.

Но даже вежливость здесь выглядела неправильно.

Он сел, полный подозрений, готовый раскусить их хитрость.

— Кстати, босс, не желаете что-нибудь выпить? — Ши Сяоцю вдруг обернулась к нему с улыбкой.

Она была красива, и улыбка её привлекала внимание. Но сейчас эта улыбка напоминала угодливую гримасу дворецкого богатого дома, и «плоть-кость-кожа» инстинктивно отпрянул.

Слишком жутко:

— Не надо.

— Выпейте, — сказал Цинь Вэнь. В его голосе не было эмоций, но этого было достаточно, чтобы «плоть-кость-кожа» почувствовал дискомфорт.

В итоге он крайне неловко провёл обед в компании этой пары.

Если бы Ши Сяоцю и Цинь Вэнь вели себя грубо, ему было бы легче.

Он ведь заранее готовился к их гневу. Конечно, он не думал, что сможет переманить кого-то за одну поездку. Просто не выносил их беззаботной влюблённости.

Он уже знал о вчерашней драке и ожидал, что сегодня они уедут.

— После обеда поедем на водном мотоцикле? — спросила Ши Сяоцю у Цинь Вэня.

— Зачем? Мы и сами умеем летать, — ответил Цинь Вэнь. — Это пустая трата денег. Лучше сразиться с духом уровня «А-высший» — вот это адреналин! Давай лучше строить замки из песка. Это настоящий вызов.

Ши Сяоцю замолчала. Решение Цинь Вэня явно исходило из той же логики, что и его любовь к семейным сериалам — ведь он сам был типичным «драконом-гордецом»:

— Тогда почему бы не поиграть в «дочки-матери»?

Она сказала это шутя, но Цинь Вэнь загорелся:

— Почему бы и нет?

Ши Сяоцю широко раскрыла глаза:

— Неужели?

Их диалог был только для двоих, но «плоть-кость-кожа» не выдержал:

— А ваши друзья где?

— О, они нас бросили — не хотят быть рядом с парочкой, — ответила Ши Сяоцю.

— Бросили только потому, что у тебя появился парень? — усмехнулся «плоть-кость-кожа», но вскоре улыбка сошла с его лица.

Они закончили обед — и Ши Сяоцю активировала свою область тьмы.

Обычные люди исчезли из их поля зрения, но пляж и море остались. Ши Сяоцю неспешно вытерла рот салфеткой и встала:

— Пора играть.

Играть в «дочки-матери» было глупо, но с Цинь Вэнем — почему бы и нет?

«Плоть-кость-кожа» тоже оказался внутри области. Он решил, что наконец-то началась настоящая схватка, но Ши Сяоцю сказала:

— Ты будешь злым драконом, который превратился в злобную мачеху. Ты будешь притеснять принцессу, запирать её в высокой башне и, когда принц придёт с хрустальной туфелькой, будешь притворяться, что она тебе подходит.

Откуда ты стащила столько сюжетов из разных сказок? — «плоть-кость-кожа» глубоко вдохнул. — Разве эта роль не слишком сложная?

— Ах, если бы мои подруги были здесь, они бы тебе помогли, — сказала Ши Сяоцю. — Придётся тебе одному. Так что давай строить замок из песка — нам нужна высокая башня.

Теперь «плоть-кость-кожа» наконец понял, почему даос Лан и остальные сбежали.

Ши Сяоцю и Цинь Вэнь действительно уселись на песке и начали лепить замок.

— А мне нужно сражаться с драконом? — спросил Цинь Вэнь.

Ши Сяоцю задумалась и ответила:

— Дорогой, ты будешь принцессой.

— Почему?

http://bllate.org/book/11125/994463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода