× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты

Готовый перевод The Difficult Survival of the Paranormal Second Generation / Тяжёлое выживание дочери призрака: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Сяоцю слегка нахмурилась, увидев эту сцену:

— Погоди.

Она прервала мужчину и, подойдя ближе, взяла его за руку. Узнав её, тот тут же покорно последовал за ней.

В итоге мужчину поддерживал… э-э… Цинь Вэнь.

Да, Ши Сяоцю выступила лишь как передаточное звено — она тут же передала его Цинь Вэню, а Сяоту оттащила в сторону:

— Ладно, продолжай.

Мужчина, оказавшийся лицом к лицу с грозным Цинь Вэнем, замолчал.

«Чёрт возьми, почему давление со стороны законной жены может быть таким колоссальным?» — подумал он. Ему показалось, что он даже говорить разучился:

— После смерти отца я страдаю от хронической слабости духа. Сам не понимаю, как оказался там, на краю… В любом случае, спасибо вам, что спасли меня.

Он начал углубляться в анализ собственной души, хотя, конечно, всё это было заранее подготовленным сценарием, написанным по его заказу.

Наконец, когда Цинь Вэнь уже начал клевать носом от скуки, мужчина перешёл к сути: предложил Ши Сяоцю и остальным деньги и пригласил полететь на его частном самолёте к морю.

На это даос Лан ответил:

— Деньги мы можем принять, но на море ехать не станем. Нет интереса.

— Нет-нет-нет! Вы обязательно должны поехать! — запаниковал мужчина. — Вы же мои спасители…

— Тогда дай побольше денег? — спросила Ши Сяоцю. Им ещё предстояло поймать лютого злого духа уровня «А-высший», и времени на какие-то пляжи просто не было. — Зачти нам вместо всего этого — самолёт, море, всё сразу.

Даос Лан нахмурился и погадал, но ничего подозрительного на мужчине не обнаружил. Однако тот вёл себя слишком уж похоже на мошенника.

Мужчина упорно не сдавался. Поскольку Цинь Вэнь никак не реагировал, он осмелел и схватил его за обе руки, продолжая горячо настаивать на своём. Его напор был настолько навязчивым, что даже Цинь Вэнь нахмурился. Мужчина явно собирался не отпускать их, пока они не согласятся.

В конце концов Ши Сяоцю и остальные согласились. Не ради него, а потому что у Тао Цзюньчжи вот-вот должно было наступить испытание цветущей сливы. Этого не избежать, и оно случится в ближайшие дни.

Ши Сяоцю и так планировала сделать паузу, чтобы помочь Тао Цзюньчжи разобраться в ситуации.

Теперь же, как говорится, вовремя подвернулась подушка для сонного.

Испытание цветущей сливы не обойдёшь — не поможет ни смена места, ни бегство. Поэтому Ши Сяоцю немного ошиблась в своих догадках: она решила, что сегодняшнее происшествие — просто часть «гнилой сливы» Тао Цзюньчжи, и даже не подумала, что всё может касаться её самой.

Как только они дали согласие, улыбка мужчины стала особенно искренней. Он взял их контакты и замахал на прощание так широко и энергично, будто хотел оторваться от земли.

По дороге домой даос Лан не забыл предупредить Сяоту:

— Ты не смей питать к этому человеку какие-то чувства.

— Когда он притворялся несчастным, мне действительно стало интересно, — честно призналась Сяоту. — Но теперь я думаю, что у него, возможно, не всё в порядке с головой. Слишком много болтает, да ещё и бессмыслицу несёт. Я чуть не зевнула, слушая его.

Ши Сяоцю и остальные вернулись, чтобы заняться делом Тао Цзюньчжи.

Последнее время Тао Цзюньчжи не участвовала в их совместных действиях — она дома мастерит новые деревянные марионетки.

«Гнилая слива» не сломила её духа. Наоборот, Тао Цзюньчжи, кажется, кипела от злости и готовилась снова изрядно отделать того мерзавца.

Согласно расчётам даоса Лана, парень умер ещё очень давно — ещё во времена их университета. Поскольку в школьном чате его тоже не было, никто даже не заметил его исчезновения.

Причина смерти — самоубийство, причём с огромной концентрацией злобной ци.

Раз он стал «гнилой сливой» для Тао Цзюньчжи, значит, до сих пор бродит по миру. Скорее всего, он превратился в лютого злого духа: во время гадания даос Лан почувствовал холодный оттенок кармы, а это означало, что на руках у него есть человеческие жизни.

Ши Сяоцю использовала печальный опыт Тао Цзюньчжи, чтобы наставлять Сяоту: никогда не проявляй неуместного сочувствия, особенно в любовных делах — легко самой вляпаться. Тао Цзюньчжи просто помогла незнакомцу, а получила столько бед!

Выслушав нравоучения Ши Сяоцю, Сяоту растерялась:

— А сейчас, может, тебе стоит быть осторожнее? Ведь плоть-кость-кожа явно метит именно на тебя.

— Она так не поступит, — объяснил за неё Цинь Вэнь. У Ши Сяоцю совершенно нет склонности к святой жертвенности. Она чётко и ясно понимает, чего хочет. Единственное исключение — разве что роман с Цинь Вэнем.

Позже они обсудили всё с Тао Цзюньчжи, и та почти сразу согласилась. Её деревянные марионетки уже почти готовы, и при встрече с «гнилой сливой» она уж точно хорошенько его проучит.

— Ты его так ненавидишь? — удивился даже даос Лан. Ведь даже в первый раз, когда она его избила, и тот ушёл из университета с психическими проблемами, эмоции Тао Цзюньчжи не были такими яростными.

Тао Цзюньчжи холодно усмехнулась:

— Я попросила своих родственников расследовать, через что он прошёл при жизни. Оказалось, этот ублюдок свалил всю свою неудачную жизнь на меня.

В его дневнике даже цитата вроде «Я мог бы смириться с тьмой, если б не видел света» превратилась в откровенную мерзость.

А соседи, которые его помнили, рассказывали, что он был влюблён в одну девушку, которая ему помогала, но потом потеряла терпение и так избила, что у него начались психологические проблемы и он бросил учёбу.

Таким образом, Тао Цзюньчжи, ничего не подозревая, стала в глазах всех виновницей его смерти и уже несколько кругов обсуждалась в окрестностях.

Вскоре после его смерти умерла и воспитавшая его бабушка. Говорят, до самого конца она ненавидела Тао Цзюньчжи.

Странно: почему они не ненавидели отца парня, который сидел в тюрьме, или того, кто первым начал драку? Почему вся ненависть обрушилась именно на Тао Цзюньчжи — обычную студентку, просто проявившую доброту?

— Он болен душевно, и, конечно, его можно пожалеть. Но какое это имеет отношение ко мне? — скрипела зубами Тао Цзюньчжи. — Раз он осмелился снова заявиться, я уж точно оправдаю свою славу «виновницы» и не успокоюсь, пока не доведу его до полного помешательства.

Когда она это говорила, вокруг неё буквально клубился чёрный туман.

Цинь Вэнь, выслушав всю историю, проанализировал:

— Возможно, он считает, что ты его бросила, и теперь хочет «бросить» тебя тем же способом?

— Например, создаст новую личность, заставит тебя без памяти влюбиться, а потом жестоко отвергнет и поиграет твоими чувствами? — Цинь Вэнь явно пересмотрел слишком много мелодрам. — Обычно такие типы возвращаются с новым лицом и высоким статусом, чтобы ты сразу его узнала.

В голове у него промелькнуло множество сюжетов.

Когда он закончил, то вдруг заметил, что все в гостиной смотрят на него. При этом никто не осудил его за излишнее увлечение семейными сериалами.

Сяоту резко вдохнула:

— Это же тот самый человек на эстакаде! Я чувствовала, что он странный, но не могла понять, в чём дело.

Даос Лан не спешил с выводами — с того человека он ничего особенного не уловил.

— После нашего согласия он был так рад, — вспомнила Ши Сяоцю. — Слишком рад, пожалуй.

Сяоту, тоже начитавшаяся подобных историй, не удержалась:

— Неужели это версия 2.0?

Так бедняга, которого Юэ Цзинъфэн эксплуатировал без жалости, стал объектом подозрений Ши Сяоцю и компании.

У самого мужчины на душе кошки скребли — его мотивы действительно не были чисты.

В день отлёта мужчина чувствовал, как за ним пристально следят. От этого мурашки побежали по коже, и он с трудом сохранял на лице улыбку.

Для Ши Сяоцю и остальных это был первый раз в жизни, когда они летели на частном самолёте — такой роскоши. Цинь Вэнь и вовсе никогда не садился в самолёт.

Однако сейчас никому и в голову не приходило восхищаться техникой — все пытались вычислить, что скрывается за поведением этого человека.

Это ещё больше пугало мужчину. Он был уверен, что они что-то раскрыли. Не ударят ли они его, как только самолёт взлетит и они окажутся в замкнутом пространстве?

Среди них не было ни одного обычного человека. Рядом с ними он чувствовал себя цыплёнком, брошенным в вольер к тиграм. То, что он вообще не дрожал от страха, уже было подвигом.

Мужчина велел стюардессе принести еду и напитки, стараясь казаться естественным. Но это не помогло — его хитрость была слишком прозрачной, и каждое его движение казалось ещё более подозрительным.

Тао Цзюньчжи уже начала перебирать деревянные бусины на своём браслете. Каждая бусина — отдельная деревянная марионетка.

Мужчина явно почувствовал угрозу.

Тао Цзюньчжи ждала, когда он сделает первый шаг, а он молился, чтобы не умереть по дороге.

Так, в странном молчаливом согласии, они добрались до места назначения. Как только прибыли, мужчина тут же сослался на срочные дела и передал гостей своему подчинённому, сам же быстро ретировался.

«Слишком страшные эти ненормальные люди», — подумал он.

Подчинённый провёл их к вилле у моря, по пути рассказывая о местных красотах и деликатесах. Зайдя внутрь, он принялся расхваливать интерьер и великолепный вид.

Ши Сяоцю не слушала ни слова. Она тихо спросила Цинь Вэня:

— Почему он ушёл? Может, мы ошиблись в подозрениях?

— Возможно, он готовится принять другую личность, — предположил Цинь Вэнь. — И если это действительно тот самый «цветок», то, думаю, у него есть связь с плотью-костью-кожей.

Он и не знал, что угадал в точку.

— Плоть-кость-кожа? — удивилась Ши Сяоцю. — Опять он? Почему он везде маячит?

Она задумалась и поняла, что её мышление в этом вопросе не так широко, как у Цинь Вэня. Поэтому она смиренно спросила:

— Почему ты думаешь, что он связан с плотью-костью-кожей?

— Если он злой дух, то такое искусство полного сокрытия он не мог освоить сам, — объяснил Цинь Вэнь. — Кроме того, чтобы отдалить тебя от друзей, плоть-кость-кожа не обязательно должен разрывать вас силой.

— Ему достаточно заставить твоих друзей справиться с собственными проблемами, — продолжил Цинь Вэнь, и Ши Сяоцю внезапно всё поняла. Она посмотрела на своего возлюбленного с новым уважением: оказывается, он не так прост, как казался.

Это восхищение достигло пика, когда на пляже она встретила плоть-кость-кожу.

Его появление рядом с ними Цинь Вэнь не мог не заметить. Сам же плоть-кость-кожа, похоже, и не собирался прятаться — он прямо направился к Ши Сяоцю и Цинь Вэню.

Но прежде чем он успел заговорить, Ши Сяоцю опередила его:

— Так ты и есть главный злодей?

«Главный злодей?» — плоть-кость-кожа на миг опешил, но потом решил, что Ши Сяоцю поняла: их поездка — его интрига. Он усмехнулся:

— Неплохо соображаешь. А разве бесплатное романтическое свидание — так плохо?

Ши Сяоцю вдруг осознала: Цинь Вэнь угадал всё дословно. Она укоризненно посмотрела на плоть-кость-кожу:

— Ты и правда делаешь одни гадости.

Тот понял: она знает о его планах похитить сердце Цинь Вэня. Его улыбка стала ещё шире:

— Я просто ищу себе развлечения.

В ответ Ши Сяоцю просто «выпустила» Цинь Вэня. Как только тот проявлял агрессию, плоть-кость-кожа обычно быстро исчезал.

Так и произошло на этот раз. Плоть-кость-кожа лишь на минуту показался Ши Сяоцю после её прибытия и не собирался вступать в конфликт так рано.

Он даже удивился, что Цинь Вэнь не бросился за ним с кулаками. Он ожидал, что его разберут на части и соберут заново — ведь он посягнул на Ши Сяоцю. Откуда такая мягкость?

Уйдя, он тут же приказал мужчине немедленно вернуться к Ши Сяоцю и остальным. Тот не мог ему противиться и послушно двинулся обратно, хоть и немного успокоился, узнав, что «ненормальные люди» не трогают обычных.

…До того момента, как его не ударили в лицо.

Он думал, что опасность подстерегает его внутри виллы, но никак не ожидал нападения сразу же при входе.

Эти прекрасные девушки вели себя так, будто были пьяными громилами: без объяснений, без допросов — просто начали избивать его.

http://bllate.org/book/11125/994462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода