× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты

Готовый перевод The Difficult Survival of the Paranormal Second Generation / Тяжёлое выживание дочери призрака: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его появление тоже не зависело от воли Цинь Вэня. Сейчас чувства Цинь Вэня к плоти-кости-коже были довольно сложными: то одно приходило в голову, то другое, но в итоге всё сводилось лишь к тяжёлому вздоху.

Всё это запуталось настолько, что уже не разобрать, где правда, а где ложь. Однако:

— Я всё же советую тебе съесть его. Очень полезно будет.

Ши Сяоцю, заранее подготовившая целую речь, чтобы утешить Цинь Вэня, только молча вытаращилась…

Ладно, Цинь Вэнь так и остался самим собой — он всегда смотрел вперёд, и в большинстве случаев слово «депрессия» к нему не имело никакого отношения.

После разговора Сяоту невольно бросила взгляд на Тао Цзюньчжи. Тао Цзюньчжи только что возразила ей — это было вполне нормально, но, казалось, она сильно разозлилась, и Сяоту никак не могла понять причину:

— Цзюньчжи? Что с тобой?

— А? — переспросила Тао Цзюньчжи.

— Ты выглядишь недовольной, — указала Сяоту на её лицо. У Тао Цзюньчжи чуть ли не на лбу написано было: «Меня бесит».

Ши Сяоцю тоже посмотрела в ту сторону.

Даос Лан, однако, ничуть не удивился:

— У неё скоро испытание.

Это он предсказал.

На этот раз даже Цинь Вэню стало любопытно, а Ши Сяоцю прямо спросила:

— Какое испытание?

— Ладно, — прервала их Тао Цзюньчжи. — Ничего серьёзного. Дайте мне неделю, чтобы разобраться, а вы пока выполняйте задания сами.

С этими словами она сразу же поднялась и ушла в свою комнату, оставив всех в гостиной недоумённо переглядываться.

Ши Сяоцю беззвучно пошевелила губами, спрашивая даоса Лана, какое именно испытание. Она не издала ни звука.

Даос Лан ответил ей тем же способом:

— Испытание цветущей сливы.

Цветущая слива? Откуда у Тао Цзюньчжи цветущая слива? Из всех до сих пор замужем была только Ши Сяоцю, остальные до сих пор были девственницами от рождения! Какое тут может быть испытание цветущей сливы?

Даос Лан бросил взгляд на дверь комнаты Тао Цзюньчжи, убедился, что она не выйдет, и одним широким шагом уселся рядом с Ши Сяоцю.

Сяоту тоже поспешила подвинуться ближе. Ши Сяоцю, так и не найдя внутри тела Цинь Вэня спрятанный куйцзинь, решила временно сдаться. Цинь Вэнь тоже вытянул шею, готовый слушать.

Прежде чем заговорить, даос Лан наложил заклинание безмолвия, и только потом произнёс:

— Испытание цветущей сливы… Гнилая слива. Ей самой нравиться не обязательно.

— Тогда почему она злится? — не поняла Сяоту. — Если не нравится, просто избавится от этой гнилой сливы, когда та появится!

Даос Лан ещё разfurtively глянул на входную дверь, после чего, несмотря на наличие заклинания безмолвия, понизил голос и заговорил, будто боялся быть пойманным:

— Вы помните того одноклассника Тао Цзюньчжи со старших курсов школы?

— Кто? — одновременно спросили Цинь Вэнь и Ши Сяоцю.

Цинь Вэнь удивлённо посмотрел на Ши Сяоцю:

— Ты разве не знаешь?

— Я училась на гуманитарном, а она — на точных науках. Мы не в одном классе учились, — Ши Сяоцю действительно никогда не обращала внимания на одноклассников Тао Цзюньчжи, да и та никогда не упоминала о них.

— Этот мерзавец преследовал её, и она его избила, — напомнил даос Лан Ши Сяоцю.

— А, точно! — вспомнила та. — Это тот парень, из-за которого Цзюньчжи получила взыскание?

— Чёрт! Она снова столкнётся с этим уродом? — Сяоту хлопнула себя по бедру, явно возмущённая.

Цинь Вэнь был крайне заинтересован, но совершенно ничего не понимал:

— Кто? Что? Что вообще произошло?

Он придвинулся ещё ближе. Ши Сяоцю даже почувствовала, как его тело прижалось к ней. Ох уж эти трупы — ради сплетен даже стыд забывают.

Когда-то Ши Сяоцю и Сяоту учились в классе гуманитариев, а даос Лан и Тао Цзюньчжи — в классе технарей. Поэтому даос Лан знал все детали этого случая гораздо лучше.

Вкратце, поведение того парня, сидевшего за одной партой с Тао Цзюньчжи, было странным. Его избегали все мальчишки в классе. А поскольку Тао Цзюньчжи была отличным организатором и ответственным классным активистом, учитель рассказал ей о семейной ситуации этого юноши.

Его семья была просто ужасной: отец убил человека в драке и сел в тюрьму, мать покончила с собой. Его растила одна бабушка. В школе же он, молчаливый и угрюмый, был никому не нужен.

Узнав об этом, Тао Цзюньчжи получила от учителя задание заботиться о нём, да и сама решила, что парню просто не повезло в жизни, поэтому стала помогать ему во всём.

Тао Цзюньчжи никогда не рассказывала об этом Ши Сяоцю — для неё это действительно не было чем-то значительным, просто жест доброй воли.

Позже, когда Тао Цзюньчжи избила кого-то, Ши Сяоцю спросила, в чём дело, и та лишь сказала, что тот парень её достал.

На самом же деле долгая забота, похоже, дала тому юноше ложное представление о себе. Он начал вести себя вызывающе и даже предъявлять Тао Цзюньчжи требования.

Он просил её не общаться слишком близко с классным руководителем-мужчиной. Ещё он говорил, что она слишком красива и от этого выглядит ненадёжной.

Все эти выходки ошеломили Тао Цзюньчжи, и она, конечно же, решила держаться от него подальше.

Но парень стал преследовать её ещё настойчивее. В итоге Тао Цзюньчжи его избила, потому что он тайком последовал за ней в женский туалет и напугал других девочек, которые там находились.

Ши Сяоцю с изумлением выслушала всю историю:

— Ниуниу, ты знаешь адрес этого парня?

— Зачем тебе? — насторожился даос Лан.

— Загляну к нему домой, — сказала Ши Сяоцю. Под «заглянуть» она, конечно, имела в виду не дневной визит, а ночной визит в образе злого духа.

Тао Цзюньчжи скрывала такую историю… Хотя, впрочем, для неё это и правда не было чем-то особенным:

— Этот парень снова появится?

— Подожди, я сейчас посчитаю, — даос Лан закрыл глаза и начал шевелить пальцами. Через некоторое время он удивлённо воскликнул: — Этот человек умер?

— Умер??


Юэ Цзинъфэн в это время стоял у огромного панорамного окна и смотрел вдаль. Этаж, на котором он находился, был очень высоким, и отсюда чётко виднелись люди, снующие внизу.

— Вы выглядите так, будто собираетесь прыгнуть, — сказал кто-то позади него. — Надеюсь, не разобьёте моё стекло. Оно недешёвое.

Юэ Цзинъфэн обернулся и слегка приподнял уголок губ:

— Просто прыгнуть из окна меня не убьёт.

— Я не про смерть. Просто боюсь, что вы вдруг решите устроить здесь банджи-джампинг и случайно прикончите какого-нибудь счастливчика внизу. Мне потом не объяснить — скажут, что я выбрасываю предметы с высоты, — сказал мужчина. На нём была чёрная рубашка и бордовый жилет, и выглядел он чертовски вызывающе.

Мужчина был не особенно красив, но отлично умел одеваться. Юэ Цзинъфэн сел на офисное кресло и небрежно закинул ноги на стол. Вид этого щёголя явно раздражал его:

— Ты собираешься обанкротить компанию и сразу устроиться в бордель? Ну что ж, переход между профессиями будет плавным.

— Ты что, не можешь не колоть? — мужчина протянул Юэ Цзинъфэну банку газировки. В его офисе стоял мини-холодильник, но сам он пил алкоголь только по работе. — Ладно, говори, чем помочь?

Юэ Цзинъфэн не ответил сразу. Сначала он сделал пару глотков, потом поднёс банку к свету и внимательно изучил состав. Не обнаружив там никаких следов алкоголя, он лишь вздохнул и прямо сказал:

— Я собираюсь переманить чужую девушку.

— Пф! Кхе-кхе-кхе-кхе! — Мужчина чуть не поперхнулся и выплюнул газировку на пол. Хорошо, что он успел отвернуться — иначе всё бы попало прямо в лицо Юэ Цзинъфэну. Откашлявшись, он с изумлением хлопал себя по груди: — Ты что сказал?

Он с недоверием уставился на Юэ Цзинъфэна:

— Ты не перепутал сценарий? Или получил травму головы?

Юэ Цзинъфэн молча смотрел на него. От этого взгляда мужчине стало не по себе, и он проглотил комок в горле:

— Похищать чужую девушку — это не очень этично. Хотя обычно твои поступки и так достаточно безумны, но зачем тебе ещё и «похищать невест» добавлять?

Между ними были исключительно деловые отношения, дружбы особой не было. Мужчина любил болтать — это просто его привычка. В конце концов, под холодным, безразличным взглядом Юэ Цзинъфэна он вздохнул:

— Ладно, ваше величество. Что вы хотите сделать? Чтобы я раздобыл её адрес и послал пару здоровяков её похитить?

— Обычные здоровяки её не поймают, — усмехнулся Юэ Цзинъфэн. — Она ведь не человек.

— Ого! Но я-то человек, и, в отличие от вас, странных нечеловеческих существ, я очень хрупкий и могу умереть в любой момент, — пожал плечами мужчина. — Чем я могу помочь?

— Даже у бесполезного человека есть своё применение, — Юэ Цзинъфэн не стал спорить с его самооценкой, а просто добавил: — Твоя главная ценность — это твоя компания. Хотя, конечно, основал её ещё твой отец.

Мужчина не обиделся — всё-таки компания теперь принадлежала ему, и благодаря помощи Юэ Цзинъфэна ему не нужно было особо напрягать мозги: его «везение» всегда было на высоте.

Что до отца… каким бы талантливым он ни был, теперь он всего лишь покойник, верно?

Юэ Цзинъфэн продолжил:

— Просто устрой так, чтобы она выиграла приз — например, трёхдневную поездку в какой-нибудь приморский город. Остальное я возьму на себя.

— Это легко, — мужчина щёлкнул пальцами. — Придумаю любой повод. Она покупает игрушки вашей компании?

— Она никогда не покупает игрушки, — перебил его Юэ Цзинъфэн.

Мужчина замолчал. Юэ Цзинъфэн встал, положил руку ему на плечо и сказал:

— Но это уже твоя проблема, а не моя. Уверен, ты быстро найдёшь решение. Надеюсь, через неделю услышу от тебя хорошие новости.

Мужчина: …

Им действительно принадлежала игрушечная компания, а та девушка совершенно не интересовалась их продукцией и не ходила в их магазины. Как же тогда устроить розыгрыш?

Мужчина решил, что можно установить пункт розыгрыша рядом с домом девушки — например, в местном супермаркете: купил определённую сумму товаров — крути барабан бесплатно.

План был хорош, но при подготовке к реализации выяснилось, что сама девушка, на которую охотился Юэ Цзинъфэн, владеет этим самым супермаркетом.

А когда Юэ Цзинъфэн узнал о его замысле, он ещё и предупредил, что в том супермаркете нет ни одного обычного человека: сама девушка — наполовину злой дух, милая продавщица — дух кролика, высокомерная — даос, а та, что в стиле «сильной женщины», — наследница некоего таинственного древнего рода.

Всего лишь маленький магазин, а сколько в нём скрытых мастеров!

Кроме того, мужчина, отправив людей наблюдать за магазином издалека, обнаружил, что туда часто заходит один мужчина, который выглядит точь-в-точь как Юэ Цзинъфэн.

Правда, когда он впервые увидел фото, то даже не сразу узнал — на снимке тот мужчина выглядел слишком грозно, совершенно не похожий на Юэ Цзинъфэна. Из-за такой разницы в ауре мужчина сначала даже не связал их между собой.

Он не знал, кем на самом деле был Юэ Цзинъфэн, но был уверен, что фотографируемый мужчина как-то с ним связан. Чем глубже он копал, тем опаснее становилось это дело.

На это Юэ Цзинъфэн лишь заметил, что если бы не он, скрывавший следы мужчины, те давно бы его раскрыли.

В итоге мужчина вынужден был прибегнуть к самому примитивному методу.


В тот день Ши Сяоцю и другие только что завершили задание по уничтожению злого духа уровня «А-высший». По пути домой, проходя по надземному переходу, они вдруг заметили человека, стоявшего на перилах, будто собиравшегося прыгнуть вниз.

Ши Сяоцю и даос Лан особо не отреагировали, зато Сяоту бросилась вперёд и стащила его с перил.

Ши Сяоцю, однако, отнеслась к такому героизму довольно холодно:

— Всё происходит по воле судьбы. Нам, нечеловеческим существам, не следует вмешиваться в карму других. Если это самоубийство спровоцировано другими сверхъестественными силами — тогда да, мы должны вмешаться. Но если человек сам решил уйти из жизни, нам не стоит лишний раз вмешиваться.

Обычному человеку предназначено пройти свой путь, включая и такие испытания. Если другие обычные люди захотят спасти его — это их выбор.

Мужчина, уже готовившийся произнести свою речь, захлебнулся от такого безразличия в её словах. Но всё же не забыл свою роль и крепко схватил рукав Сяоту, боясь, что они просто уйдут:

— Спасибо вам! Большое спасибо!

Он выглядел крайне уязвимым, и Сяоту, которая обожала людей, уже вся извелась от беспокойства.

http://bllate.org/book/11125/994461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода