× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты

Готовый перевод The Difficult Survival of the Paranormal Second Generation / Тяжёлое выживание дочери призрака: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот самый миг, когда Ши Сяоцю сняла область тьмы, обрушилось небесное наказание.

Такое мощное карательное проявление невозможно скрыть — другие семьи наверняка уже почуяли его. Но это даже к лучшему: виноваты сами Лю, так что Бюро по делам нечисти здесь ни при чём.

Люди из Бюро уже подоспели. Им не требовалось вмешиваться — достаточно было лишь следить, чтобы ни один из рода Лю не сумел ускользнуть.

После сегодняшнего дня рода Лю больше не существовало.

— Плоть-кость-кожа, вероятно, единственный, кто знает правду, — хрипло произнесла Ши Сяоцю. Духи, окутывавшие её голову, рассеялись, и она стянула с лица покрывавшую его ткань. — Это месть, направленная против рода Лю. Кто бы ни убил их в итоге, плоть-кость-кожа только порадуется.

А после того, как Ши Сяоцю увидела воспоминания Лю Юэйи, она окончательно убедилась: нельзя водить дружбу с плотью-костью-кожей, иначе погибнешь — и не поймёшь даже, как именно.

Лю Юэйи всё это время не сводила глаз с Ши Сяоцю. Увидев её лицо, она в изумлении распахнула глаза, а затем сквозь зубы выдавила имя:

— Ши Цзиньяо!!

Ши Сяоцю действительно очень походила на Ши Цзиньяо — всё-таки родители. Но настолько сильно, чтобы спутать их? Вряд ли. Значит, Лю Юэйи знала, что между ними существует особая связь.

Мощнейшая молния ударила прямо в землю, охватив собой всю территорию рода Лю — и Ши Сяоцю с товарищами тоже. Однако они ничего не почувствовали: для них разряд был словно сильный поток воды, не причиняющий вреда. На них не лежала карма.

Зато после этого удара Лю Юэйи и остальные едва могли стоять на ногах. Лишь глаза её продолжали яростно сверлить Ши Сяоцю.

— Пойдём со мной, — тихо потянула за рукав Цинь Вэня Ши Сяоцю, больше не обращая внимания на Лю. Её мысли путались, малейшие эмоции раздувались до огромных размеров, и вокруг неё повис тяжёлый, давящий воздух.

— Куда вы собрались? — нахмурился даос Лан.

— Подожди, — бросила ему Ши Сяоцю.

Когда она ушла, даос Лан и Сяоту переглянулись.

— А вдруг Сяоцю надумает глупость? — спросила Сяоту.

— Хм… Не думаю, — пробормотал даос Лан.


Род Лю располагался глубоко в горах, среди диких лесов. Ши Сяоцю тащила Цинь Вэня сквозь чащу, где даже тропинки не было.

— Как ты себя чувствуешь? — спросил он. — Может, опереться?

В прошлый раз, когда с ней случился срыв, она долго опиралась на него.

— Ты ведь хочешь быть со мной, верно? — спросила Ши Сяоцю.

Цинь Вэнь не понимал, зачем она заводит сейчас этот разговор, но всё равно кивнул — да, хочет.

И тут же почувствовал, как она резко дёрнула его. Только не сдвинула с места.

Ши Сяоцю замерла на мгновение, потом приложила ещё больше усилий. Цинь Вэнь оставался неподвижным.

Наконец она молча посмотрела на него.

Цинь Вэнь вдруг всё понял. И когда Ши Сяоцю потянула его в третий раз, он послушно поддался её усилию — и со всего маху впечатался спиной в ствол дерева. Чудо, что дерево не сломалось.

Как только он ударился о ствол, Ши Сяоцю схватила его за воротник. Раздался звук рвущейся ткани — одежда Цинь Вэня и так была в клочьях, и теперь чуть ли не вся рубашка готова была слететь с него.

Ши Сяоцю: …

Цинь Вэнь широко распахнул глаза и машинально попытался прикрыть голую грудь руками.

Тут же он услышал лёгкое «цк» и слова:

— Напрягаться не буду. Всё равно.

С этими словами Ши Сяоцю отвела его руки в стороны и поцеловала его в губы.

Цинь Вэнь: «!!!!!»

Поцелуй был мимолётным. Отстранившись, Ши Сяоцю слегка прикусила губу:

— Ты ведь понимаешь, что со мной сейчас не всё в порядке. Когда я смотрю на тебя… знаешь, чего мне хочется?

— Че-че-что? — голос Цинь Вэня задрожал. Он был в шоке, но в этом шоке проскальзывала и капелька надежды.

— Тебя кто-нибудь называл пошляком? — спросила Ши Сяоцю, проводя ладонью по его щеке и медленно опуская руку ниже.

Цинь Вэнь почувствовал, что силы покидают его. Ему было ужасно неловко, и он мечтал оттолкнуть Ши Сяоцю, сказать, что всё можно делать постепенно… Но сил не было.

Пошляк? Да разве он пошляк? Вот уж кто настоящий пошляк — так это она со своим таким взглядом!

Когда Ши Сяоцю собралась наклониться снова, их прервал чужой голос:

— Ши Сяоцю, с тобой всё в порядке? — даос Лан нашёл их и сразу же увидел, в какой позе они находились. — …Простите, я ошибся дорогой.

Цинь Вэнь потемнел лицом. Эти друзья Сяоцю просто невыносимы.

Авторские примечания:

Даос Лан вернулся к Сяоту с неуверенной походкой, смущённым выражением лица и блуждающим взглядом.

— Что с твоей рожей? — не поняла Сяоту. — Сяоцю в порядке? Ты выглядишь так, будто тебя чем-то сильно ударили. Случилось что-то?

Неужели Ши Сяоцю в приступе нестабильных эмоций убила Цинь Вэня? Но это же абсурд — Цинь Вэнь живой труп, да ещё и такой сильный, что Сяоцю с ним не справится.

Даос Лан посмотрел на Сяоту. Именно эта крольчиха подтолкнула его пойти за Ши Сяоцю.

— Она чуть не съела Цинь Вэня, — сказал он.

Сяоту резко втянула воздух. Так страшно?

Тут же появились и сами Ши Сяоцю с Цинь Вэнем, держась за руки. Ши Сяоцю явно была недовольна — что вполне объяснимо: её прервали во время трапезы. Но почему Цинь Вэнь тоже хмурится? Он стал ещё мрачнее и зловещее обычного.

Ши Сяоцю бросила взгляд на Сяоту. Та замерла и тут же юркнула за спину даоса Лана.

— Сяоцю сейчас не захочет есть меня, правда? — прошептала она.

Даос Лан недоумённо посмотрел на неё. Теперь он понял, что Сяоту всё неправильно поняла, и пояснил:

— Когда я подошёл, они целовались.

Сяоту снова остолбенела, а затем вспыхнула гневом:

— Они пошли целоваться в такой момент?! Небесная кара уже дважды ударила, и, судя по всему, не собирается заканчиваться, а они позволяют себе такую беззаботность?!

— Наверное, это влияние эмоций, — пробормотал даос Лан, опустив глаза. После того, как он застал их в таком интимном моменте, ему самому стало неловко. — Видимо, влияние очень сильное.

То, что он увидел, напоминало скорее нападение хищника на жертву. Цинь Вэнь даже не сопротивлялся — наоборот, выглядел вполне согласным.

Что за бестактность с его стороны — вмешиваться в такое?

— Кхм-кхм, — кашлянула Ши Сяоцю, прерывая их разговор. Она притянула Цинь Вэня поближе и перевела тему: — Лю Юэйи всё ещё жива?

Да, Лю Юэйи по-прежнему стояла на месте. После нескольких ударов молний она стала чёрной, как уголь, но всё ещё сохраняла очертания человеческой фигуры. Ши Сяоцю ощущала исходящую от неё колоссальную карму и слабые признаки жизни.

Увидев Ши Сяоцю, Лю Юэйи повернула голову в её сторону. А когда Ши Сяоцю заметила это, та даже растянула губы в подобии улыбки.

— Что она задумала? — Сяоту попыталась оттащить Ши Сяоцю за спину, но Цинь Вэнь опередил её.

Сяоту: …Она поняла: партнёр подруги, даже просто находясь рядом, вызывает раздражение. Ей казалось, что Цинь Вэнь отнимает у них часть времени, которое должно принадлежать им.

Ши Сяоцю холодно посмотрела на Лю Юэйи:

— Если небесная молния не убивает её, значит, она скоро станет злым духом. Её ненависть слишком велика.

Из воспоминаний Лю Юэйи Ши Сяоцю узнала, что та почти ничего не знала о старых распрях своего рода: к её подростковому возрасту все старшие поколения уже погибли.

Позже Лю Юэйи заключила сделку с плотью-костью-кожей исключительно ради воскрешения родителей и близких.

С годами её братья и сёстры тоже умирали один за другим — будто на них легло проклятие. Лю Юэйи осталась единственной представительницей своего поколения.

У Ши Сяоцю не было никаких доказательств того, что плоть-кость-кожа погубила род Лю. Она просто соврала Лю Юэйи, чтобы отвлечь её и выиграть время.

Другими словами, всё это были лишь догадки. Но теперь она уверенно заявляла об этом, чтобы направить гнев рода Лю против плоти-кости-кожи.

Ведь даже при небесном наказании не факт, что род Лю будет полностью уничтожен — вот, например, Лю Юэйи всё ещё жива.

Теперь вокруг территории рода Лю стояли люди из Бюро по делам нечисти. Сама же Ши Сяоцю с товарищами отошла на периферию. Однако Лю Юэйи даже не взглянула на сотрудников Бюро — её взгляд с самого начала был прикован к Ши Сяоцю.

Сяоту переводила взгляд с Лю Юэйи на Ши Сяоцю:

— Слушай, может, у вас с ней личная вражда? Почему она смотрит только на тебя?

— Я её не знаю, — пожала плечами Ши Сяоцю. — У неё счёт к моему отцу.

Это она узнала из воспоминаний Лю Юэйи.

Сяоту на секунду замерла, а потом в голове её автоматически сложилась целая мелодрама:

— Любовный треугольник?

— Нет. Когда с родом Лю случилась беда, они просили моего отца помочь. Он отказался. Род Лю когда-то подставил отца, а Ши Цзиньяо — не святой, чтобы помогать им после этого.

Из воспоминаний Лю Юэйи следовало, что тогда помощь Ши Цзиньяо была последней надеждой для рода Лю, хотя сам он ещё не оправился от ран.

Лю Юэйи встречалась с отцом Ши Сяоцю всего пару раз, но запомнила его отказ навсегда — ведь он лишил её родителей последнего шанса на спасение.

На самом деле род Лю разрушили сами Лю Юэйи и плоть-кость-кожа. Просто появление Ши Сяоцю заставило плоть-кость-кожу отказаться от Лю, карма вскрылась — и началось небесное наказание.

Более того, строго говоря, Ши Сяоцю действительно поглотила немало злых духов уровня «А-высший», которые некогда были членами рода Лю.

— Хм… А не может ли быть так, — не выдержала Сяоту, потерев мурашки на руках, — что прежде чем мстить плоти-кости-коже, она сначала займётся твоим отцом… и тобой?

— Кто знает, — усмехнулась Ши Сяоцю, глядя прямо на Лю Юэйи.

Это она сама превратила своих родителей в злых духов, а плоть-кость-кожа лишь направила её.

Она же глава рода Лю — неужели не способна разобраться в происходящем?

Видимо, то, что Лю Юэйи всё ещё жива под небесным наказанием, встревожило людей из Бюро. После доклада вышел приказ: убить Лю Юэйи немедленно. Пока она жива — она опасна.

— Все злые духи уровня «А-высший» погибли? — спросила Ши Сяоцю. Из всех духов она ощущала лишь присутствие Цинь Вэня рядом.

— После первых двух ударов молний от них ничего не осталось, — ответил даос Лан, глядя на всё ещё стоящую Лю Юэйи. Он не стал утверждать, что демоны погибли. — Возможно, они умерли… или она их съела. Судя по всему…

Он протянул фразу не для интриги — просто в этот момент обугленная корка на теле Лю Юэйи начала осыпаться. Под ней обнаружилась белоснежная, нежная кожа.

— Видимо, съела, — широко раскрыл глаза даос Лан.

Последняя искра жизни в Лю Юэйи угасла. Вместо неё поднялись столбы злобы, ненависти и демонической энергии.

Лю Юэйи была за сорок, не достигла бессмертия и, конечно, старела. Как бы хорошо она ни ухаживала за собой, возраст всё равно проступал.

А теперь она словно вернулась в двадцать лет.

В тот самый миг, когда Лю Юэйи сбросила свою скорлупу, Ши Сяоцю лёгким движением похлопала Цинь Вэня по руке — будто успокаивая:

— Подожди меня.

— Что? — не понял Цинь Вэнь.

Лю Юэйи ринулась к Ши Сяоцю. Цинь Вэнь инстинктивно попытался её остановить, но Ши Сяоцю вновь его остановила:

— Я хочу с ней поговорить.

За эту долю секунды Лю Юэйи уже сжала горло Ши Сяоцю. Демоническая энергия окутала их, словно кокон, и в следующее мгновение обе исчезли.

— Сяоцю!! — даже не успела среагировать Сяоту. Всё произошло за секунду.

Даос Лан молча укусил палец и начертил в воздухе талисман. В теле Ши Сяоцю уже был заложен талисман — найти её не составит труда.

Пока даос Лан чертил знак, Сяоту металась в панике:

— Как так?! Что она задумала? Даже не сопротивлялась! Просто ушла с ней?!

http://bllate.org/book/11125/994452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода